NeedTranslate
Перевод "сурьма" на английский
Произношение сурьма
сурьма – 29 результатов перевода
Из чего была пуля?
Свинец, сурьма, олово.
Легкий сплав. Низкой плотности.
What was the bullet made of?
Lead, antimony and tin.
A light, soft, low-density alloy.
Скопировать
Теперь мы знаем, Джеймс.
"Сурьма треххлористая." О, Боже.
- О чем вы?
Now we know, James.
"Butter of antimony." Oh, good lord.
What are you on about?
Скопировать
- О чем вы?
- Сурьма треххлористая отлично прижигает роговые бугорки.
Черт побери! Мистер Фарнон, вот как все было.
What are you on about?
- Butter of antimony will burn your horn buds off, but it also happens to be a deadly poison if it gets in among the foodstuff.
Dang it, Mr. farnon, that's just when it would.
Скопировать
Ну?
Это сурьма.
Смертельный яд.
Well?
It is antimony.
A fatal toxin.
Скопировать
Что сейчас более срочно?
Боль в твоей руке или же спорынья и сурьма, которые бегут, даже теперь, через твои внутренности?
У тебя все еще есть время, я полагаю.
Now, which is the more urgent?
The pain of your arm or the ergot and antimony that sprint, even now, through your innards?
There's still time for you, I'd imagine.
Скопировать
Это результаты для Кэм?
"Сурьма, барий и свинец"
Что это значит?
Are those the results for Cam?
"Antimony, barium, and lead."
What does that mean?
Скопировать
Там не было отпечатков пальцев.
Но обнаружили оксид сурьмы на рукоятке ножа.
Огнезащитный состав, если мне память не изменяет.
There's no fingerprints.
But they did find antimony oxide on the knife's handle.
A fire retardant if memory serves.
Скопировать
Должно быть, потребовалось много работать, чтобы... добиться такого результата, много химикатов.
Как например, оксид сурьмы, который мы нашли.
Для чего он?
I mean, it must take a lot of work to get-- to get them just right, a lot of chemicals.
Like the, um, antimony oxide we found, for example.
What is that for?
Скопировать
В нашем случае он, видимо, отчищает предметы.
На ноже, которым убили Ханну мы нашли следы оксида сурьмы, вашего оксида.
Нет.
Only in this case, it seems to make things clear.
The knife that was used in Hannah's murder, we found traces of antimony oxide on it from you.
No.
Скопировать
Ее глаза немного светлые как орешник,
Немного темные,как сурьма.
Ее глаза немного светлые как орешник,
"Her eyes are a bit like hazel.."
"..and a bit dark like kohl"
"Her eyes are a bit like hazel.."
Скопировать
Ее глаза немного светлые как орешник,
Немного темные,как сурьма.
Мой мир улыбается ее губами.
"Her eyes are a bit like hazel.."
"..and a bit dark like kohl"
"My world...smiles on her lips"
Скопировать
Нет мне жизни больше.
Сурьма обжигает,
Браслеты путаются.
"I'll be destroyed"
"The kohl stings"
"The bracelets entangle"
Скопировать
В основном, это аммиачная селитра
Кроме того, мазут, лигроин, моющие средства и сульфид сурьмы.
Этих уникальных веществ достаточно для определения нашего изгтовителя бомбы?
It's predominantly ammonium nitrate.
Also fuel oil, naptha, detergent and antimony sulfide.
Any of that unique enough to pinpoint our bomb maker?
Скопировать
Что это?
Это сульфид сурьмы.
С ним все в порядке.
What's that?
It's antimony sulfide.
It's fine on its own.
Скопировать
Мне так жаль.
Начните ей давать сурьму. И пусть Кадди ищет ей печень.
Они были готовы умереть. Но из-за вины, а не любви.
I'm so sorry.
Start her on antimony.
They were ready to die... not love.
Скопировать
Ќо он не расположил их в правильной последовательности.
я вижу, что он отнес сюда к своим металлам мышь€к и сурьму.
—егодн€ их не относ€т к металлам.
He didn't get it all right.
I see he lists here arsenic and antimony among his metals.
Today, they're not considered to be metals.
Скопировать
Привкус металлический и сладкий.
Это определенно сульфид сурьмы.
И он не мог оказаться там, если только она не помогла собрать бомбу
It's metallic and sweet.
That is definitely antimony sulfide.
And it couldn't have gotten there unless she helped assemble the bomb.
Скопировать
Я получше рассмотрел песок, который мы нашли на полу у Карсона в пентхаусе.
Положил его под электронный микроскоп и нашел следы свинца, бария и сурьмы.
Следы выстрела.
Hey, look, I took a closer look at the sand that we found on the floor of Carson's penthouse.
Put it under the scanning electron microscope, and I found trace of lead, barium and antimony.
Gunshot residue.
Скопировать
Это был предварительный анализ.
А в окончательном отчёте присутствуют те же самые вещества - свинец, сурьма и барий, но микрочастицы
- Что это значит?
According to the preliminary analysis.
But the final report shows the same chemicals -- lead, antimony, and barium -- but with a different particulate.
Which means?
Скопировать
Сегодня я хочу зажечь с тобой А вы повторяйте эти строчки за мной.
Кажду пятницу я подвожу сурьмой глаза.
На каждой вечеринке я ищу только тебя!
"I want to shake your body. Start it again."
"Every Friday I apply kohl in my eyes."
"In a party when I look up..."
Скопировать
Ну же, покажись скорее, Дорогая Лэйла!
Кажду пятницу я подвожу сурьмой глаза.
На каждой вечеринке я ищу только тебя!
"Come on, my Laila.
"Every Friday I apply kohl in my eyes."
"In a party when I look up..."
Скопировать
Я прогнал те крупинки, которые нашел Сид, через масс-спектрометр.
Оказалось, это сплав свинца и сурьмы.
Используется в пулях.
I ran the metal nugget Sid found through the GC/MS.
Came back as an alloy of lead and antimony.
Consistent with a bullet.
Скопировать
Дешевый полиэстер.
Который изготавливается с применением тяжелого металла, сурьмы.
Вы носите некачественный полиэстер весь день, всю ночь, днями и ночами, вы травитесь сурьмой, которая вызвала вашу диарею и нечувствительность рук.
Cheap polyester.
Which gets processed with a heavy metal called antimony.
You wear badly processed polyester all day and night for days and nights, you get antimony poisoning which caused your diarrhea and your numbness in your hands.
Скопировать
Который изготавливается с применением тяжелого металла, сурьмы.
Вы носите некачественный полиэстер весь день, всю ночь, днями и ночами, вы травитесь сурьмой, которая
И вашу рвоту.
Which gets processed with a heavy metal called antimony.
You wear badly processed polyester all day and night for days and nights, you get antimony poisoning which caused your diarrhea and your numbness in your hands.
And your collective vomiting.
Скопировать
Результаты баллистической экспертизы.
Руки детектива Тоуна не содержат остатков пороха, бария и сурьмы.
Но никто не может объяснить, почему на видео отчётливо видно, как Тоун стреляет из оружия.
The results of the GSR swab.
Detective Thawne's hands are completely free of lead, barium, and antimony.
Yet no one can seem to explain how the surveillance video clearly shows Thawne firing his weapon.
Скопировать
Повышенной твёрдости.
Это сплав свинца с сурьмой.
Токсичный металл.
It's been hardened.
You harden a bullet by alloying lead with antimony.
A toxic metal.
Скопировать
- Всё верно.
А внизу у нас барий, сурьма и свинец.
- Пороховой след.
That's right.
That's right. And down here we've got barium, - antimony, and lead.
- Gunshot residue.
Скопировать
Всё?
Как я и говорил, эта антипаразитическая сурьма будет иметь длительное воздействие.
- Приблизительно два миллиона...
Okay?
Like I was saying, this anti-parasitic antimonial will have far-reaching effects.
- There are approximately two million...
Скопировать
Лекарство, которое вы дали Хересу, что это?
Сурьма.
Слегка старомодно, но организм очищает.
The medicine you gave to Dickens, what is it?
Antimony.
It's a bit old-fashioned, but it flushes out the system.
Скопировать
