NeedTranslate
Перевод "almanacs" на русский
almanacs
→
альманах
Произношение almanacs (олмэнакс) :
ˈɒlmɐnˌaks
олмэнакс транскрипция – 6 результатов перевода
Alack, sir, no; her passions are made of nothing but the finest part of pure love:
we cannot call her winds and waters sighs and tears; they are greater storms and tempests than almanacs
Would I had never seen her.
О нет, повелитель, её страсти сделаны из чистой любви.
Мы не можем назвать её слезы просто ветром и водой, это были ураганы сильнее тех, о которых упоминают календари.
Лучше бы я никогда её не видел.
Скопировать
Right.
I was charged with the compilation of sundry details for his almanacs and charts, aid his prominent friends
I was often given leave of his library, which holds many a closely guarded tome, to educate myself.
Да уж.
В мои обязанности входило составление различных списков для его альманахов и диаграмм. Оказывать помощь его друзьям, заказчикам, политикам в их различной деятельности. Большие люди и большие дела.
У меня был доступ к его библиотеке, где хранятся запретные книги. Я обучался по ним.
Скопировать
i just--i can't go with the religious boys, 'cause the science boys, they've got glasses.
they've got almanacs. They've got petri dishes. they've got bunsen burners with two speeds.
[ humming ] they're working at it. they're looking at magnetic fields.
Я просто не могу следовать за религиозными ребятами...
Потому что у ребят из науки есть линзы есть альманахи, чашечки для опытов есть двухскоростная бунзеновская горелка и ещё это... Они над всем этим работают.
Изучают магнитные поля.
Скопировать
- What's happened?
We need your navigational maps and celestial almanacs.
- Why?
- Что случилось?
- Нужны ваши навигационные карты. И астрономический календарь.
- Зачем?
Скопировать
His roommate said he was obsessed with basketball, but there's not a whiff of fandom in here.
He's a collector of statistical almanacs and team schedules, spreadsheets of games won and lost.
But there's not so much as a T-shirt with a team logo on it.
Его сосед сказал, что он был одержим баскетболом, но фанатизмом здесь и не пахнет.
Он собирал альманахи и графики команд, таблицы игр, выигранных и проигранных.
Но футболки с логотипом команды, нет.
Скопировать
Now I think we know why.
Sports almanacs?
I'd wager-- pun intended-- that Patrick Kemp was attacked over gambling debts.
Теперь думаю, мы знаем, почему.
Спортивные альманахи.
Держу пари, прости за каламбур, что Патрик Кемп поплатился за игорные долги.
Скопировать
