NeedTranslate
Перевод "amazons" на русский
amazons
→
амазонка
Произношение amazons (аммазонз) :
ˈaməzənz
аммазонз транскрипция – 30 результатов перевода
Yes, um... and we heard stories about Shavadai women, that once they were free, some were even warriors, fought with there husband in battles.
Mongol women might have been the legendary Amazons.
Shhh, we do not speak of it.
- Да. Знаете... Мы слышали истории о женщинах Шаводай,... .. что они могли стать свободными только сразившись со своими мужьями в битве.
Монгольские женщины, вероятно были легендарными Амазонками.
Мы не говорим об этом.
Скопировать
"From that day," he repeats,
I have sought enemies, tamed the Amazons, massacred the Solymi,
I have ruled over the Lycians and planted a garden - but what is all this?
"С того дня", - повторяет он -
"когда я покрыл себя кровью монстра, у меня больше не было настоящей жизни.
Я правил ликийцами и взрастил сад - но что мне в этом?
Скопировать
There is nothing in there that will hurt you.
Last time I went into a strange room, I was attacked by amazons.
That's a secret dream most men have.
В этом нет ничего, что могло бы причинить вам боль.
Когда последний раз я был в этой комнате, меня атаковали амазонки.
Это тайная мечта большинства мужчин.
Скопировать
I love your planet.
Does your guided tour include getting me back to my scrambler without doing battle with a bunch of Amazons
You always gotta use those scazzy words, don't you?
У тебя хорошая планета.
Наш тур предполагает получение назад моего вездехода? Без сражения с кучей голых амазонок и драконом.
Тебе обязательно использовать все эти непонятные слова?
Скопировать
He has opened up the graves of our ancestors!
We will go down to the fortress on the coast... and there we will establish an army of Amazons.
The prince would like to make a pact of blood brotherhood with you.
Он открыл могилы наших предков!
Мы спустимся ккрепости на побережье и там наберем армию амазонок.
Принцхочет кровно побрататься с тобой.
Скопировать
Unless there was truth to them?
Tales of Amazons?
No, Alexander.
Значит, в них есть доля правды.
Сказания амазонок?
Да? Нет, Александр.
Скопировать
A hero.
Where are the Amazons of myth who dare to fight and kill men?
Where have they gone?
Герой!
Разве ты видишь вокруг страшных мифических амазонок, которые сражаются с мужчинами и убивают их?
Куда они подевались?
Скопировать
Hobby: praying...
Amazons 75: lesbians seek genitor, possible long term...
Yes, speaking.
Хобби: молитвы...
Амазонка-75: лесбиянка ищет мужчину для зачатия, возможны долговременные отношения...
Алло, да, говорите.
Скопировать
North east regional champs.
Amazons!
It's off.
Чемпионки северо-восточного региона.
Амазонки!
Облом.
Скопировать
* After centuries of oppression and slavery, women must regain power.
It is time to return at the time of matriarchy and blessed time of the Amazons.
And I took Mom for a vase.
Прощайте, века угнетения и рабства! Пора, господа, вернуть власть женщинам!
Пора вернуться к матриархату, к прекрасным временам амазонок!
А я еще называла маму вазой...
Скопировать
000 horses.
Amazons and... and the Amazons were a mythical race of warrior women.
Xena the Warrior Princess.
Закончилось тем, что она так и не вышла замуж и у нее было 10 000 лошадей
И мы ее очень любим. Уау! Но, я имею ввиду, Амазонки и...
Зена, королева воинов.
Скопировать
I'm not going to be the one to destroy your...
Doesn't Gaddafi have Amazons?
He calls them Amazons...
Я не стану разрушать твое...
Разве у Каддафи не было Амазонок?
Он называл их Амазонками...
Скопировать
Doesn't Gaddafi have Amazons?
He calls them Amazons...
We're in the right continent.
Разве у Каддафи не было Амазонок?
Он называл их Амазонками...
Мы на правильном континенте.
Скопировать
Wonder Woman was an Amazon.
And Amazons tend to be very beefy gals.
Good-bye, Sheldon.
Чудо Женщина была Амазонкой.
А амазонки, как правило, очень мускулистые девчонки.
До свидания, Шелдон.
Скопировать
- What did you do?
The Amazons.
See my new shoes? Aren't they fantastic?
А чего ты вверх ногами? Я не знаю.
Амазонки.
Также они выпускаются в цвете загара.
Скопировать
- We have to leave.
- What about all the Amazons?
Zandra is in danger.
Мы должны идти.
А как жe амазонки?
Зандра в опасности.
Скопировать
Why don't you finish it then get off your ass and make a new one?
Oh Bill, you were gonna film treefrogs in the Amazons Save the planet and instead you're filming some
I don't recognize you anymore, you're getting more and more watered down every day
И тогда можно просто поднять свой зад и налить еще кружечку?
О, Билл, ты хотел снимать гигантских лягушек в Амазонке, спасать планету, а вместо этого снимаешь какую-то дрянь для дневного ТВ, лишь бы выплатить кредит за квартиру, где живешь с девушкой, которую даже..
Я тебя не узнаю. С каждым днем ты становишься хуже.
Скопировать
She'll be dead pleased.
I'm more of a Swallows And Amazons girl myself. Sorry.
Oh, no.
Мне стоит, быть до смерти довольным.
Мне самой больше по душе "Ласточки и Амазонки".
-Извините.
Скопировать
According to myth, the coupling of Harmonia and Ares, the God of war, produced the Amazons.
The Amazons?
Like Wonder Woman?
В мифах говорится, что от Гармонии и бога войны Ареса произошли амазонки.
Амазонки?
Чудо-женщины? Нет.
Скопировать
The comic books - they're just silly perversions.
The symbol - I believe it originated with the Amazons.
Pictographs meant to pay homage to Harmonia - occult talismans, if you will.
А комиксы - лишь жалкая пародия.
Я уверен, что данный символ связан с амазонками.
Он является отличительным знаком приверженцев культа богини Гармонии.
Скопировать
Yeah, tell me about it.
So, it makes sense why the Amazons all want to hook up with decent-looking, successful guys.
Oh, they're picky about the gene pool?
И не говори.
В общем, понятно, почему амазонки цепляют респектабельных мужиков, у которых денег куры не клюют.
Пекутся о генофонде?
Скопировать
It's a variation of a symbol associated with the Greek Pantheon, the temple of the goddess Harmonia.
According to myth, the coupling of Harmonia and Ares, the God of war, produced the Amazons.
The Amazons?
Это разновидность символа, связанного с греческим Пантеоном, в частности с храмом богини Гармонии.
В мифах говорится, что от Гармонии и бога войны Ареса произошли амазонки.
Амазонки?
Скопировать
Not a common dialect.
My God, what is it with you and Amazons?
Professor, it's important.
Редкий диалект.
Боже, опять вы со своими Амазонками?
Профессор, это важно.
Скопировать
The president sent a coalition fleet to New Themyscira.
The Amazons decimated it.
Troops are being ordered to Washington D.C., to protect the President and members of Congress.
Президент направил объединенный флот на Новую Темискиру.
Амазонки уничтожили его.
Командам приказано было вернуться в Вашингтон чтобы защищать Президента и членов Конгресса.
Скопировать
What does it mean?
It means the final battle between Atlantis and the Amazons has begun.
But we haven't even started yet.
Что это значит?
Это значит, что последняя битва между Атлантисом и Амазонками началась.
Но мы ещё даже не начали.
Скопировать
There's no sign of the package or any other members of the resistance.
And I'm up to my neck in Amazons.
You're an American.
Ни следа посылки или кого-то из Сопротивления.
И у меня на хвосте Амазонки.
Ты Американец.
Скопировать
Prepare the armadas for surface invasion.
The Amazons' judgment is at hand.
Because of you, I'll be responsible for the deaths of millions.
Подготовьте армады для атаки на поверхность.
Приговор Амазонкам скоро будет подписан.
Из-за тебя, на моей совести будут жизни миллионов.
Скопировать
My battery is about to die and I will likely be joining it soon.
Earlier today the Amazons captured some of Aquaman's advance scouts.
Wonder Woman's lasso made them spill their guts, literally.
Моя батарея на исходе и скоро я последую за ней.
Сегодня Амазонки захватили разведчиков Аквамена.
Лассо Чудо-Женщины вывернуло их наизнанку, в буквальном смысле.
Скопировать
Aquaman is leading his army through the English Channel tomorrow.
The Amazons are worried that if he gets his secret weapon past their shield, they'll be vulnerable.
They remain defiant in the face of...
Аквамен возглавит и направит армию через Английский пролив завтра.
Амазонки беспокоятся, если его секретное оружие пробьет их щит, они будут уязвимы.
Но они непокорны перед лицом...
Скопировать
It's my favourite Labour.
Also Queen Hippolyta's Belt, with its buxom Amazons and exciting bondage.
- Do you even know what that means?
Это мой самый любимый подвиг.
А ещё пояс Ипполиты с пышногрудыми амазонками и возбуждающим бандажом!
- Ты знаешь, что это значит? - Нет.
Скопировать
