NeedTranslate
Перевод "amniocentesis" на русский
Произношение amniocentesis (амниоусонтисис) :
ˌamnɪˌəʊsəntˈiːsɪs
амниоусонтисис транскрипция – 19 результатов перевода
How many weeks is Katie into her pregnancy?
Too early for amniocentesis.
But not for a CVS test.
- На каком Кейти сейчас сроке? - 10 недель.
Для амниоцинтеза еще слишком рано.
- Но для ПВХ подойдет.
Скопировать
Well, there are some prenatal options.
The most conclusive test is something like an amniocentesis.
But, Alex, the safest thing to do right now is nothing.
Есть некоторые внутриутробные методы.
Самый точный тест похож на амниоцетез.
Но, Алекс, безопаснее всего - ничего не делать.
Скопировать
- Red Vine? - No, thank you.
I wasn't sure after the first amniocentesis. That's why I requested a second.
The screening detected an 85 percent likelihood of Patau syndrome.
Нет, спасибо.
Я не был уверен после первой процедуры амниоцентеза, поэтому я заказал вторую.
Обследование выявило 85%-ю вероятность наличия синдрома Патау.
Скопировать
Okay.
Confirmation of paternity is typically done via amniocentesis in the second trimester.
It's safest for the fetus when performed between 16 and 20 weeks.
Хорошо.
Подтверждение отцовства, как правило, осуществляется с помощью амниоцентеза во втором триместре.
Это безопаснее для плода когда это делается между 16 и 20 неделями.
Скопировать
Because it's still experimental, and it's not widely practiced.
But basically, it's like doing a reverse amniocentesis, right?
Uh... I guess.
Потому что он экспериментальный и недостаточно испытан.
Но, по сути, это амниоцентез, только наоборот?
Да, наверное.
Скопировать
He's gone for a paternity test. It's about time.
Well, your daughter will need to have an amniocentesis so we can make a match.
Otherwise, you'll have to wait until the baby is born.
В данный момент, он опасен для себя и общества.
Но как его адвокат, я не моуг предать его доверие.
Есть кто-нибудь, к кому он может обратиться за помощью?
Скопировать
See you in almost every day, but we don't know.
Lnês, the amniocentesis?
- He ran well,
Мы видимся каждый день на фабрике, но мы не знакомы.
- Инес, как ты себя чувствуешь?
- Он уже пинается,
Скопировать
- Right. - I don't understand.
pregnant and Nathan's the father but in this day and age, you can prove that thing so easily with an amniocentesis
He didn't do it.
Я не понимаю.
Девушка заявляет что она беременна, и Нейтан отец ребенка, но в наши-то времена, можно легко такое проверить. Сделать амниоцентез или анализ крови.
Он не делал этого.
Скопировать
Then you're not considered a high-risk mother and as a result no... what's that word?
Amniocentesis.
Good.
В этом случае ты не находишься в зоне риска и тебе не надо делать... как это слово?
Амниоцентез.
Хорошо.
Скопировать
Good.
No amniocentesis is required.
If you were under 35, then what we've gotta do is stick a needle about half a foot into your stomach and get some fluid out of your prenatal girth.
Хорошо.
Тебе не нужен амниоцентез.
Но если бы тебе было больше тридцати пяти, тогда тебе надо приготовиться к тому, что тебе проколют живот здоровенной иглой, чтобы забрать часть жидкости, в которой присутствуют клетки эмбриона.
Скопировать
and the week before I implanted the embryo,you slept with how many,three?
We're almost done here,lisa,and then we'll do the amniocentesis.
- You're on carol's side. - I'm carol's doctor. You came to us.You applied to be a surrogate.
неделю назад, € внедрила ей эмбриона, со сколькими мужчинами вы спали?
с трем€ ћы почти закончили
- "ы на стороне эрол - я доктор эрол ты приехала к нам, ты согласилась подменить "ы сама так решила я знаю, просто у мен€ будет ребенок через 9 мес€цев это больша€ ответственность.. они все хотели мен€
Скопировать
How do we find out then?
We can do an amniocentesis.
It's a relatively common procedure where we remove and test fetal cells.
Как нам тогда узнать?
Мы можем провести амниоцентез.
Это достаточно распространенная процедура, когда мы возьмем и протестируем клетки плода.
Скопировать
Well, you can get a DNA sample at the amniocentesis.
And I do recommend that you have the amniocentesis because there are always more risks with a geriatric
"Geriatric"?
Ну, можно взять образец ДНК во время амниоцентеза.
И я рекомендую вам сделать амниоцентез, ведь у старородящей матери риск возрастает.
"У старородящей"?
Скопировать
Just out of interest... Mmm? If someone did have an element of confusion about the father...
Well, you can get a DNA sample at the amniocentesis.
And I do recommend that you have the amniocentesis because there are always more risks with a geriatric mother.
А просто ради интереса, если у кого-то и правда нет полного понимания, кто отец...
Ну, можно взять образец ДНК во время амниоцентеза.
И я рекомендую вам сделать амниоцентез, ведь у старородящей матери риск возрастает.
Скопировать
What the fuck is that?
Um, it's the amniocentesis needle.
We just pop it in, take a little amniotic fluid, test it for any abnormalities, and also the DNA sample that you require.
Это еще что такое?
Это игла для амниоцентеза.
Мы вставим ее, возьмем немного амниотической жидкости для анализа на аномалии развития и анализа ДНК.
Скопировать
You can watch that for a moment.
So glad you've decided on the amniocentesis.
Hello, you.
Посмотрите пока на него.
Я рада, что вы решились на амниоцентез.
Привет, малыш.
Скопировать
- It's gonna be okay.
The first step is an amniocentesis.
No.
- Все будет хорошо.
Первый шаг - амниоцентез.
Нет.
Скопировать
Prove what he did to me?
We can do an amniocentesis, but there are risks.
I know you got a million things going through your mind right now, but I'm gonna need you to look at some photos, see if you recognize any of these men.
Доказать что это он сделал со мной?
Мы можем сделать амниоцентез, но есть риски. Это может навредить ребёнку.
Я знаю, что сейчас у тебя в голове проносится миллион мыслей, но мне нужно, чтобы ты взглянула на фото, может узнаешь кого-то из этих мужчин.
Скопировать
- Seriously? - Sh, sh, sh...
OK, before your CAT Scan, are you familiar with an amniocentesis?
- Needle.
Серьезно?
Хорошо, перед твоей томографией, ты знакома с амниоцентезом?
- Игла.
Скопировать
