NeedTranslate
Перевод "anorexia" на русский
Произношение anorexia (анорэксио) :
ˌanɔːɹˈɛksiə
анорэксио транскрипция – 30 результатов перевода
Thank you.
When Alexandra had that bout of anorexia, we had this terrific psychologist.
She tried to kill herself, your daughter?
Спасибо.
Когда у Александры началась анорексия, нас такой потрясный психолог консультировал.
Твоя дочь пыталась наложить на себя руки?
Скопировать
CRISPINA, WHOSE REAL NAME WAS HARRIET,
DIED OF ANOREXIA IN 197 1. SHE WAS 24 YEARS OLD.
IT WAS ESTIMATED THAT 30,000 WOMEN
КРИСПИНА, ЧЬЁ НАСТОЯЩЕЕ ИМЯ БЫЛО ГАРРИЕТ,
УМЕРЛА ОТ АНОРЕКСИИ В 1971 ГОДУ.
ПО СОБРАННЫМ ДАННЫМ, 30,000 ЖЕНЩИН
Скопировать
Madam, I won't hide the fact that I'm worried.
I thought it mere temporary anorexia, but it is more serious.
She is anemic, her blood level has dropped.
Мадам, я не буду скрывать тот факт, что я очень обеспокоен.
Я думал, это просто временная анорексия, но это более серьёзно.
Она слаба, кровяное давление понижено.
Скопировать
Boring.
No, and I've seen too many people sick with anorexia and bulimia.
- I'm a nurse. That's why.
Ужасно.
Неее. Я видела слишком многих людей, больных Анорексией(потерей аппетита) и Булимией (повышенным чувством голода)
-Я медсестра.
Скопировать
- But seriously, it's not fair.
So many tragic young teenagers with anorexia... and that girl has an ass she could perfectly well share
I would think, looking at something nice like that, you and your...
Нет, жизнь не справедлива.
Кто-то страдает от потери аппетита, а у этой красотки такая задница. Что хватило бы на 10 женщин, ты согласна со мной?
На твоем месте при виде такой роскошной задницы.
Скопировать
The decision.
The anorexia is a disease debilitating, right?
And now the stomach.
"очно?
ѕотер€ аппет"та истощает орган"зм.
ј теперь еще и желудок.
Скопировать
- Grow up.
Acne, abortion alcoholism, anorexia...
- You still at nursery school?
Начинай.
Ангина, аборт, алкоголизм, анорексия...
- Ты что, ещё в первом классе?
Скопировать
Not just normal. You're handsome!
Maybe you've got something like anorexia.
Some girls insist they're fat and end up crazy.
- Не просто нормальный, ты красавчик.
Сесар, слушай, ты ведёшь себя, как анорексик.
- Нет! - Они внушают себе, что они жирные. - Нет!
Скопировать
abnormal thoughts or dreams, loss of balance (ataxia), coma, confusion, dizziness, headache, nervousness, damage to nerves (paraesthesia), psychosis, sleepiness (somnolence), shaking, nausea, vomiting,
loss of appetite (anorexia), diarrhoea, bleeding from the stomach or intestine (intestinal haemorrhage
abdominal pain, increased number of one type of white blood cell, low blood sugar, shortness of breath, hair loss (alopecia),
галлюцинации и ночные кошмары, нарушение координации, кома, головокружение, головная боль, неврозы, нарушения нервной системы, психозы, сонливость, тошнота, рвота,
потеря аппетита, диарея, желудочные кровотечения,
боли в животе, увеличение количества белых кровяных телец одного типа, низкий уровень сахара в крови, одышка, облысение,
Скопировать
- Oh, the left arm, left arm.
He saw that show on anorexia last year ate like an animal for two weeks.
Why can't I have a heart attack? !
– О, левая рука, левая рука.
В прошлом году он смотрел передачу об анорексии ел все подряд две недели как животное.
Почему у меня не может быть сердечного приступа?
Скопировать
- We can all diet together. - Yes.
Competitive anorexia.
- I'm off down the Archer.
- Мы можем все вместе сесть на диету.
- Да. Конкурентная анорексия.
- Я пошел в паб.
Скопировать
I did try to save Alice.
Chatting doesn't cure anorexia!
Talking helps express fears and overcome them.
Я все сделала, чтобы спасти Алису.
Анорексию словами не вылечишь!
Рассказав о своих страхах, человек может их преодолеть.
Скопировать
I can feel it.
With her anorexia, Alice ended up refusing her femininity.
Romane is the opposite.
Я это чувствую.
Анорексия Алисы - это отказ от женского начала, стремление исчезнуть.
У Романы другая реакция.
Скопировать
Come on.
Katja has anorexia.
- Cut it out.
Ну давай.
У Кати анорексия.
Прекрати.
Скопировать
Well, she's a little young for that, isn't she?
In a person of her age, it typically results from anorexia.
- Well, that's not what killed her.
Она слишком молода для этого, разве не так?
В ее возрасте к этому приводит анорексия.
- Вряд ли ее убило это.
Скопировать
What's your drug of choice, huh?
Is it smack, booze, anorexia?
Oh, come on.
И что же у вас за зависимость, а?
Секс? Выпивка? Анорексия?
Да, ладно.
Скопировать
I love cooking, scuba and macrame.
And I want to become Miss America so I can raise awareness on the dangers of anorexia.
I used to do pageants and that was my opening introduction and my platform.
Я люблю готовить, занимаюсь дайвингом и вышиваю макраме.
Я хочу выйграть в конкурсе "Мисс Америка", чтобы привлечь внимание к проблеме анорексии.
Я люблю устраивать вечеринки и выступать на них со своей речью.
Скопировать
- Pro-ana?
It's a site intended to promote anorexia.
All right, go ahead.
- Проана?
Это сайт, предназначенный для рекламы анорексии.
Ладно, продолжайте.
Скопировать
Those proportions would suggest your conclusion.
And has anorexia ever resulted in a seizure?
Yes.
Такие соотношения приводят к такому выводу.
Может ли анорексия приводить к приступам?
Да.
Скопировать
Why doesn't she eat?
Anorexia is a disease of the mind, so, even though we see skin and bones, all she sees is fat.
But she won't drop dead from that, right, I mean, you can live for weeks without food.
Почему она не ест?
Анорексия — психическое заболевание, и когда мы видим лишь кожу и кости, она видит себя толстой.
Но она же не умрёт от этого? Я имею в виду, человек может прожить без пищи несколько недель.
Скопировать
Ugh, everybody's always commenting on my weight.
This is why I almost died from anorexia.
You... look... fat.
Все постоянно обсуждают мой вес.
Вот почему я чуть не умер от анорексии.
Ты... такая... жирная...
Скопировать
The girl I'm replacing was out by 24, with busted knees and a torn groin muscle...
Oh, and anorexia.
So at least she was skinny.
Девушке, которую я заменяю, всего 24, но у нее выбиты колени и растянута паховая мышца.
И она ещё к тому же была анорексичкой.
Ну или просто такая худая.
Скопировать
- And healthy.
- All right, this is a culture of anorexia,
- starting right here. - Oh, I'm so sorry I flew off the handle when I found out that my boyfriend of two years is cheating on me!
- И здоровая.
- Зато культура анорексии начинается прямо здесь.
- Простите, я сорвалась, когда узнала, что мой вот уже два года как парень изменяет мне.
Скопировать
Vomiting.
Problems of anorexia.
Psychomotor diminution.
Рвота.
Потеря аппетита.
Нарушение психомоторных функций.
Скопировать
the brain produces serotonin. which suppresses appetite.
this led to anorexia and death from brain starvation. as stated in their amended membership contract.
Stupid Souta! Mr. Mamoru Oshii.
он вырабатывает серотонин и сдерживает аппетит.
мозг отвергает еду и умирает от голодания. использующие нормальное количество пищевых добавок.
Так лучше всего. ты не можешь делать даже естественных вещей. но я сменю подход!
Скопировать
That one was just too easy.
Seriously, anorexia?
What, are you supposed to be a girl?
Это было слишком просто
Серьёзно, анорексия?
Что, хотелось быть девочкой?
Скопировать
This is a joke.
I was there two days for mild anorexia.
Thank you for going to so much trouble.
Это шутка.
Я пробыла там два дня из-за легкой анорексии.
Благодарю за излишнее беспокойство.
Скопировать
- No kayser-fleischer rings.
- Anorexia.
- Now you're just desperate.
- Нет колец Кайзера-Флейшера.
- Анорексия.
- Сейчас ты хватаешься за соломинку.
Скопировать
Look, I'm just dropping off Kate's costume.
That was made for that... anorexia girl.
So I had to led out the seams.
Слушай, я сейчас завезу костюм Кейт.
Который был сшит на такую... анорексичную девушку.
Поэтому мне пришлось расширить швы.
Скопировать
I thought it was decriminalized, to be honest with you.
I have horrible anorexia, and it helps my appetite. I'm so sorry.
Look, selling narcotics to my students is not decriminalized.
- Я просто курил... Честно, я не думал, что это преступление.
У меня жуткая анорексия, а ганж аппетит повышает.
Извините. Слушай, продажа наркотиков моим ученикам, вот это преступление.
Скопировать
