NeedTranslate
Перевод "anterior" на русский
Произношение anterior (антиэрио) :
antˈiəɹɪˌə
антиэрио транскрипция – 30 результатов перевода
Thank you.
Sincro: wyxchari Faltaba parte de los subs del principio que eran los finales del episodio anterior.
Well, personally I'm quite happy to be going to Draconia, Jo.
Спасибо.
Синхронизация: wyxchari
Ну, лично я очень рад, что мы направляемся в Драконию, Джо.
Скопировать
A little more to the right, my dear...
Ramos pasalis anterior.
A growing branch.
Чуть правее, моя дорогая...
Ramos pasalis anterior.
Растущая ветвь.
Скопировать
What do we got?
50-year-old had a huge anterior wall MI this morning. Collapsed while jogging.
Paramedics resuscitated him, but his EKG's pretty ugly.
Что там у нас?
50 лет, обширный инфаркт сегодня утром, на пробежке.
Реаниматоры вытащили его, но ЭКГ очень скверная.
Скопировать
It hurts.
Edema beneath the anterior fossa of the cranium... hairline fracture of the septum...
I'll bet you did.
Да.
Отёк нижней передней черепной ямки... микротрещина перегородки... Я видел что-то странное.
Не сомневаюсь.
Скопировать
You took a rather nasty fall.
And sprained the anterior tendon connecting your radius to your humerus.
I gave it a wee bit of a tweak, Jimmy, and wrapped her up.
Вы пережили ужасное падение.
И растянули связки переднего отдела сухожилия, связывающего вашу лучевую кость с плечевой.
Я слегка вправила ее, Джимми, и перевязала.
Скопировать
I have translated most of the writings on these two pieces.
destruction to anyone who opposes the resonator, but I am not able to determine what appears on the anterior
For example, this symbol represents the god of war, and this, the god of death, but if you look really carefully, you can see a third symbol is missing.
Я перевел большую часть символов на этих двух частях.
Главным образом, это предупреждение о смерти и разрушениях любому, кто выступит против резонатора, но я не могу определить, что на другой стороне.
Например, этот символ представляет Бога Войны, а другой - Бога Смерти, но если вы посмотрите очень внимательно, можно увидеть, что третий символ отсутствует.
Скопировать
I suspect the year of death to be in the mid-1930s.
The anterior surface of the right femur was green, indicating exposure to copper.
We concentrated on the area and we found several pennies.
Думаю, этот человек был убит в середине 30-х годов.
Передняя поверхность правого бедра зеленая, что указывает на длительное соприкосновение с медью.
Мы более внимательно изучили эту область и нашли несколько монет.
Скопировать
Hairline fracture of the skull and shoulder, concussion....
The only thing that saved his life was the external bone structure covering the anterior lobe.
What kind of monster would do such a thing?
Трещина в основании черепа и плеча, сотрясение мозга... .
Ему спас жизнь костный нарос на своде черепа остаётся только ждать.
Какое чудовище устроило этот взрыв?
Скопировать
Three.
- Anterior thrusters, half power. - Thrusters, aye.
- Anything?
Три.
- Передние двигатели, половинная мощность.
- Есть что-нибудь?
Скопировать
I am ready.
Focus the drechtal beams on the anterior and posterior spinal roots.
CRUSHER: Focused.
Я готов.
Сфокусировать рассекающие лучи на передних и задних спинномозговых корешках.
Сфокусировано.
Скопировать
You saw the X-rays, Mason.
There was something anterior to the larynx that looked like a laryngeal sac.
That's strictly simian.
Ведь ты видел снимок, Мейсон.
Кпереди от гортани было нечто, напоминающее гортанный мешок.
Он встречается только у обезьян.
Скопировать
Maximus, medius, minimus.
The maximus is the external surface of the ilium... between anterior and interior gluteal lines...
Mandras!
Максимус - это внешняя поверхность илиума... между передней и внешней линий глутел.
Мандрас!
Он будет в порядке.
Скопировать
The last of my breed.
ALAN: It is through the study of the anterior chamber in multiple specimens that we can determine the
This lets us theorize, theorize, mind you, that the raptor was capable of sophisticated vocalizations which would have been a tremendous evolutionary advantage.
Последний из моих воспитанников.
(Голос Алана) Через болезненное изучение передней камеры... нескольких особей, мы можем определить удивительную связь... между небом и глоткой.
Это позволяет нам думать что ящеры могли издавать сложные звуки... это можно расценивать как потрясающее эволюционное преимущество.
Скопировать
You know what I' m saying?
T en years ago, he began experiencing fatigue and signs of paraparesis of the anterior femoral muscles
-In laymen's terms?
Вы понимаете, о чем я говорю? - Мэм.
- Десять лет назад он начал испытывать утомляемость и парапарез передней мышцы бедра.
- С точки зрения непрофессионалов?
Скопировать
Stick your hand in and bluntly dissect down until you feel two tube-like structures.
The esophagus will be more medial and anterior.
I feel one tube that's easily collapsible and the other's more muscular, spongy.
Вставь руку и резко рассекай вглубь пока не почувствуешь две трубкообразные структуры.
Пищевод -среднего размера и расположен ближе.
Нащупал одну трубку, которая легко сгибается, и вторую , более мускулистую и губчатую.
Скопировать
What do I do?
Make a large, anterior, lateral, midaxillary incision in the fifth intercostal space.
- How... How large?
Что мне делать?
Сделай большой, передний поперечный межпазушный разрез В пятом межреберном промежутке.
- Длинный?
Скопировать
It's No Big Deal, Really.
There's A Mass Lesion In The Left Anterior Temporal Lobe Surrounded By Edema.
Did You Just Insult Me In Pig Latin?
В этом правда нет ничего особенного.
В левой пред-височной доле большого мозга большое повреждение с отеком.
Ты только что оскорбил меня на псевдолатыни?
Скопировать
okay.
Anterior ethmoid neurovascular complex.
A simple middle turbinectomy will fix it.
Все ясно.
Нарушение сосудистой стенки переднего решетчатого нерва.
Простенькая срединная конхотомия и он будет в полном порядке.
Скопировать
Well you could, but I'd never forgive myself if we found something before we got to your breasts.
I'm starting with the anterior cervical nodes.
Turn your head.
Можно было бы, но если бы мы нашли что-нибудь до того, как добрались до Вашей груди, я бы никогда себе этого не простил.
Я начну с передних шейных узлов.
Поверните голову.
Скопировать
Thorax and mandible, preferably. Also images of its pincers
And anterior skeletal protrusions Would be very helpful.
Uh, yeah, mandibles.
Если можно,грудная клетка и мандибулы.
Также изображения его хелицер И внутренних скелетных выступов
А что..что такое..хелицеры?
Скопировать
He's gone.
He suffered a massive coronary,brought on by anterior myocardial infarction.
There was- there was nothing we could do.
Он умер.
Он перенес массивный коронаротромбоз, навлеченный предшествующим инфарктом миокарда сердца.
Здесь мы ничего не смогли для него сделать.
Скопировать
What does the double vision tell us?
Slit lamp revealed the eye's anterior chamber is swollen. Uveitis.
Means it's not a post-op effect and it's not neurological.
Итак, о чём нам говорит это двоение в глазах?
Свет ламп мог вызвать повышение внутриглазного давления.
У неё увеит.
Скопировать
You'll still be able to perform routine functions like walking, talking, tying your shoes.
The treatment targets the anterior cingulated cortex.
It should only affect your experiential memories.
Вы тем не менее, сможете выполнять обычные функции, такие как ходить, говорить, завязывать шнурки.
Объект лечения - поверхность коры.
Оно окажет влияние только на ваши эмпирические воспоминания.
Скопировать
Immediately evident is the... focaI charring of the limbs and torso.
Anterior face, neck and chest are intact, though swollen from apparent immersion in water.
Hold her hand for me, will you?
Сразу видны ожоги на теле и ногах.
Лицо, шея и грудь не затронуты, хотя распухли от пребывания в воде.
Сможете подержать ее руку? Здесь. Сможете подержать ее руку?
Скопировать
No spasms yet.
Nothing in the anterior or posterior cerebral arteries.
SOPHIA:
Спазмов не было.
Ни в передних, ни в задних мозговых артериях ничего не происходит.
Ну сколько ещё?
Скопировать
When she first arrived, she was quite violent, Especially over food.
We recalibrated her anterior cingulate gyrus, And now look what a happy and generous girl she is.
Thank you.
Когда ее привезли к нам, она была жестокой, особенно насчет еды.
Мы перенастроили ее поясную извилину, а теперь посмотрите, какой счастливой и умной девочкой она стала.
Спасибо.
Скопировать
The G-spot is actually a web of nerve endings and blood vessels
located on the anterior wall of the vagina.
It can be tricky to find if you're not used to it.
Точка G, вообще-то, это пучок нервных окончаний и кровяных сосудов,
расположенных на передней стенке вагины.
Ее может быть сложно найти, если вы к этому не привыкли.
Скопировать
He had a bad knee.
ACL (Anterior cruciate ligament)
What about your health insurance?
У него было больное колено.
Передняя крестообразная связка.
А как насчет медицинской страховки?
Скопировать
Her scapula is also broken, which could have pierced the lung.
His injuries were more presented in the anterior and weren't as severe.
Internal bleeding would have taken much longer to kill him.
Также сломана ее лопатка, что могло привести к повреждению легких.
Его травмы были, преимущественно, спереди, и не так серьезны.
Внутреннему кровотечению потребовалось бы много времени, чтобы убить его.
Скопировать
Yes.
The puncture would have extended upward into the anterior base of the brain, resulting in immediate death
This man was hooked through the mouth like a fish.
Да.
Прокол должно быть раширился вверх прямо в переднее основание мозга, как результат - мгновенная смерть.
Этот мужчина был подвешен через рот, как рыба.
Скопировать
