NeedTranslate
Перевод "anterior" на русский
Произношение anterior (антиэрио) :
antˈiəɹɪˌə
антиэрио транскрипция – 30 результатов перевода
There's a discrepancy in weight distribution... between the left and right sides.
An anterior cruciate ligament that was repaired in the last year.
All right, who did it?
Видно несоответствие в распределении веса между левой и правой сторонами.
Передняя крестовидная связка, исправленная в прошлом году.
Ну, и кто это сделал?
Скопировать
Harvard!
, Now, if I'm not mistaken the blockage is in the left anterior descending artery.
And the right coronary, Look, in my expert opinion I'm doing what's best for this patient.
Гарвард!
Если не ошибаюсь, перекрыта передняя нисходящая ветвь левой коронарной артерии. И правая коронарная.
Как профессионал я убеждён, что действую в интересах пациента.
Скопировать
Is there anything, anything at all?
I did note some minor swelling in the left anterior... which is consistent with subdural hematoma.
Minor swelling?
Там есть что-то, вообще хоть что-нибудь?
Я действительно отмечаю некоторую лёгкую опухоль в левом переднем... которая совмещена с субдуральной гематомой.
Лёгкая опухоль?
Скопировать
Barbara.
Prep for his anterior crown, would you, please?
- And I'll need more cotton rolls.
Барбара.
Готовьте пациента к установке коронки.
- Мне нужно больше тампонов. - Хорошо.
Скопировать
I am ready.
Focus the drechtal beams on the anterior and posterior spinal roots.
CRUSHER: Focused.
Я готов.
Сфокусировать рассекающие лучи на передних и задних спинномозговых корешках.
Сфокусировано.
Скопировать
Hairline fracture of the skull and shoulder, concussion....
The only thing that saved his life was the external bone structure covering the anterior lobe.
What kind of monster would do such a thing?
Трещина в основании черепа и плеча, сотрясение мозга... .
Ему спас жизнь костный нарос на своде черепа остаётся только ждать.
Какое чудовище устроило этот взрыв?
Скопировать
A little more to the right, my dear...
Ramos pasalis anterior.
A growing branch.
Чуть правее, моя дорогая...
Ramos pasalis anterior.
Растущая ветвь.
Скопировать
Thank you.
Sincro: wyxchari Faltaba parte de los subs del principio que eran los finales del episodio anterior.
Well, personally I'm quite happy to be going to Draconia, Jo.
Спасибо.
Синхронизация: wyxchari
Ну, лично я очень рад, что мы направляемся в Драконию, Джо.
Скопировать
The last of my breed.
ALAN: It is through the study of the anterior chamber in multiple specimens that we can determine the
This lets us theorize, theorize, mind you, that the raptor was capable of sophisticated vocalizations which would have been a tremendous evolutionary advantage.
Последний из моих воспитанников.
(Голос Алана) Через болезненное изучение передней камеры... нескольких особей, мы можем определить удивительную связь... между небом и глоткой.
Это позволяет нам думать что ящеры могли издавать сложные звуки... это можно расценивать как потрясающее эволюционное преимущество.
Скопировать
Maximus, medius, minimus.
The maximus is the external surface of the ilium... between anterior and interior gluteal lines...
Mandras!
Максимус - это внешняя поверхность илиума... между передней и внешней линий глутел.
Мандрас!
Он будет в порядке.
Скопировать
You saw the X-rays, Mason.
There was something anterior to the larynx that looked like a laryngeal sac.
That's strictly simian.
Ведь ты видел снимок, Мейсон.
Кпереди от гортани было нечто, напоминающее гортанный мешок.
Он встречается только у обезьян.
Скопировать
You took a rather nasty fall.
And sprained the anterior tendon connecting your radius to your humerus.
I gave it a wee bit of a tweak, Jimmy, and wrapped her up.
Вы пережили ужасное падение.
И растянули связки переднего отдела сухожилия, связывающего вашу лучевую кость с плечевой.
Я слегка вправила ее, Джимми, и перевязала.
Скопировать
It hurts.
Edema beneath the anterior fossa of the cranium... hairline fracture of the septum...
I'll bet you did.
Да.
Отёк нижней передней черепной ямки... микротрещина перегородки... Я видел что-то странное.
Не сомневаюсь.
Скопировать
What do we got?
50-year-old had a huge anterior wall MI this morning. Collapsed while jogging.
Paramedics resuscitated him, but his EKG's pretty ugly.
Что там у нас?
50 лет, обширный инфаркт сегодня утром, на пробежке.
Реаниматоры вытащили его, но ЭКГ очень скверная.
Скопировать
I have translated most of the writings on these two pieces.
destruction to anyone who opposes the resonator, but I am not able to determine what appears on the anterior
For example, this symbol represents the god of war, and this, the god of death, but if you look really carefully, you can see a third symbol is missing.
Я перевел большую часть символов на этих двух частях.
Главным образом, это предупреждение о смерти и разрушениях любому, кто выступит против резонатора, но я не могу определить, что на другой стороне.
Например, этот символ представляет Бога Войны, а другой - Бога Смерти, но если вы посмотрите очень внимательно, можно увидеть, что третий символ отсутствует.
Скопировать
You know what I' m saying?
T en years ago, he began experiencing fatigue and signs of paraparesis of the anterior femoral muscles
-In laymen's terms?
Вы понимаете, о чем я говорю? - Мэм.
- Десять лет назад он начал испытывать утомляемость и парапарез передней мышцы бедра.
- С точки зрения непрофессионалов?
Скопировать
What if I can get you to his spinal fracture?
Could you decompress from an anterior approach?
- Go in through the front?
Что, если я помогу тебе с переломом позвоночника?
Сможешь декомпрессировать сзади?
- Через передний?
Скопировать
This must be some sort of neural ghosting from the previous consciousness transfer.
Acute anterior phenyl discord, being an indicator of synaptic receptor obstruction.
Quite so.
Вероятно, это нейронный шлейф от прошлой пересадки сознания.
Полное неприятие антериального фенила служит индикатором разрушения синаптического рецептора.
Вроде того.
Скопировать
Based on the level of fungal growth, the victim's been in the tree for about a month.
Based on the blunted nature of the most anterior aspect of the mandible, I'd say the victim was African-American
Excellent bone structure.
Судя по грибковым наростам, жертва находилась в дереве примерно месяц.
Учитывая затупленность передней части нижней челюсти, я бы сказала, что жертва – афро-американка.
Превосходная структура кости.
Скопировать
The ice has melted enough to show us the matching mark.
Left anterior axillary line.
Is this--
Лед достаточно растаял, чтобы стали видны следы.
Слева по передней подмышечной линии.
Это же ...
Скопировать
Perhaps the thief was pretending to be left-handed.
Additionally, Aaron Brown had a complete tear of his right anterior deltoid from when the cops threw
His condition would have made this gesture impossible.
Возможно, грабитель притворялся левшой.
А ещё у Аарона Брауна, был разрыв правой плечевой мышцы, с тех пор как копы повалили его на землю, скрутив руки за спиной.
С таким разрывом такое движение невозможно.
Скопировать
The victims are Herbert Walker and Allison Lacroix.
Walker appears to have had his anterior jugular severed by a piece of flying shrapnel.
Ms. Lacroix has multiple lacerations, center mass.
Жертвы - Херберт Уолкер И Эллисон Лакруа.
У мистера Уолкера, по-видимому, передняя яремная вена разорвана осколками летящей шрапнели.
У миссис Лакруа множественные рваные раны.
Скопировать
Subject is female, Caucasian, 5' 8" and weighing 121 pounds.
Subject is cachectic with large patches of reticulated, hyperpigmentation on her chest, abdomen, and left anterior
It's skinny and misshapen with that blue stuff on its skin.
Объект - белая женщина, рост 177 см и вес 55 кг
Объект истощен. На груди, животе и поверхности бедра имеются сетчатые участки с яркой пигментацией, как при меланоме.
У неё одна кожа да кости, плюс синие отметины по всему телу.
Скопировать
According to the pelvic structure, all three sets of remains are male.
And they all were killed in the same manner, as evidenced by the deep incisions on their respective anterior
That would sever the jugular veins.
Судя по строению таза, все трое жертв - мужчины.
И их убили одинаковым образом, что доказано глубокими надрезами на их передних шестых шейных позвонках.
Это должно было повредить яремную вену.
Скопировать
The connection between the body and the spinous process.
Do you see how both the anterior and posterior sections of the laminas display breaks?
So a strong force compressed the sides of the neural arch?
Соединений между телом и остистым отростком.
Вы видите, какие переломы на переднем и заднем сегментах прослойки?
Значит, позвонок был сжат большой силой?
Скопировать
How do you do a transgastric approach?
Anterior gastrotomy for access and cystogastrostomy creation through the posterior wall.
What about the posterior approach?
Как проводится трансжелудочный метод?
Доступ путем гастротомии, затем цистогастротомия через заднюю стенку.
Что насчет заднего доступа?
Скопировать
Except the Etruscans didn't have assault rifles.
Seems to be an indentation on the anterior surface of the C-1.
Could it be a heat fracture?
Только у этрусков не было штурмовых винтовок.
Похоже на углубление на передней поверхности C-1.
-Мог его вызвать огонь?
Скопировать
We're actually talking eight hearts here.
Most damage was confined to his pelvis and upper femurs, anterior and posterior.
The front of his pants contained tree bark and pine needles.
Вообще-то, сердец здесь восемь.
Большинство повреждение ограничевается его тазом и передней и задней поверхностями верхней части бедра.
В передней части штанов содержатся кора деревьев и хвоя.
Скопировать
He won't.
Bullet penetrated her anterior abdomen.
We were able to remove most of the fragments.
Он не получит.
Пуля проникла в брюшную полость.
Мы удалили почти все фрагменты.
Скопировать
This crease was caused by a bullet.
I originally attributed this nick on the anterior aspect of the foramen magnum to heat fracturing.
But look.
Эта складка была вызвана пулей.
Сначала я думал, что эта щель на передней стенке большого затылочного отверстия вызвана высокой температурой.
Но взгляните.
Скопировать
