NeedTranslate
Перевод "antithetical" на русский
antithetical
→
антитетический
Произношение antithetical (антисэтикол) :
ˌantɪθˈɛtɪkəl
антисэтикол транскрипция – 8 результатов перевода
Just relax. Take your pants off.
Those two concepts are antithetical.
Don't worry.
Просто расслабься.
Эти две вещи противоречат друг другу.
Не волнуйся.
Скопировать
No one could have foreseen that.
The concept is antithetical to the very nature of Cardassians.
They respect authority.
Никто не мог предвидеть, что Дамар станет террористом.
Такое поведение противоречит самой кардассианской природе.
Они уважают власть.
Скопировать
Your point being?
Love and marriage in many ways are antithetical.
One is a bolt of lightning, an epiphany.
Твоя точка бытия?
Любовь и брак во многих отношениях являются несовместными.
Одно из них — вспышка молнии, явление.
Скопировать
My father's property, Mr. Neville... is a little more forward than humble.
Since humility in a building is not antithetical to you... perhaps I can prevail on you to draw my father's
The same proposition from a different quarter.
Батюшкино имение, мистер Нэвилл.
скорее, можно назвать скромным, но, поскольку скромность здания не претит вам, быть может, я могла бы убедить вас нарисовать дом?
Подобное предложение мне уже сегодня поступало.
Скопировать
How powerful that is, that the guy doesn't have his name,
That's antithetical to democracy I think.
And I'm hoping that out of democracy comes an expression that is the consensus is democracy
Какая мощь! А мы даже не знаем имя её творца.
Возможно, это случилось без его согласия, что противоречит демократии.
Ведь консенсус - одно из свойств демократии, одна из её ценностей.
Скопировать
In some ways, yes.
The innocent victim of a brutish society which drove you to commit acts so terrible, so... antithetical
No.
В какой-то степени, да.
невинная жертва тупого общества которое заставило тебя совершить столь ужасный поступок столь... противоположный тому, кто ты есть как личность, что твоя психика состряпала эту тщательно продуманную фантазию о похищении инопланетянами, чтобы избавить тебя от вины.
Нет.
Скопировать
Ah. So you finished your homework.
That would sort of be antithetical to the whole...
Right, right.
Закончила домашную работу.
Это было бы как раз противоположно...
Точно, точно.
Скопировать
What does?
Feeding me bad intelligence, leaking false reports to the press, coercing me into cabinet choices antithetical
Seriously, where do you see this going?
— Что именно?
— Вы кормите меня неверными данными, сливаете в прессу ложные отчёты, принуждаете меня к выбору министров, противоречащего целям политики, благодаря которой меня выбрали.
Серьёзно, какой вы видите итог?
Скопировать
