NeedTranslate
Перевод "aortic valve" на русский
Произношение aortic valve (эйотик валв) :
eɪˈɔːtɪk vˈalv
эйотик валв транскрипция – 30 результатов перевода
When it's at home, love.
There's an obstruction to your aortic valve.
Not enough blood getting to your heart.
Когда я дома, дорогуша.
Есть преграда к вашему клапану аорты.
Не хватает крови поступающей к вашему сердцу.
Скопировать
The doctors have informed me that I have a genetic heart condition.
My aortic valve is 16% too narrow, which lowers my life expectancy from 103 to 64.
So sorry, sir.
Врачи сообщили мне, что у меня наследственная сердечная патология.
Клапан аорты у меня на 16% уже необходимого, что снижает ожидаемую продолжительность жизни с 103 до 64 лет.
Очень жаль, сэр.
Скопировать
We're doing a lotus valve.
This is the lotus valve. 50% of people with aortic valve defects don't survive a year after diagnosis
But the lotus valve is noninvasive.
Мы используем эти клапаны.
Это транскатетерный аортальный клапан 50% пациентов с недостаточностью аортального клапана не живут и года, после постановки диагноза.
Установка такого клапана не требует инвазивных процедур.
Скопировать
- Okay, people. - Mmm.
TAVI is a minimally invasive way of replacing a diseased aortic valve.
In the old days, we would crack the chest, do open heart surgery.
Итак, коллеги.
Транскатетерная имплантация клапана аорты является минимальным инвазивным способом замены поврежденного клапана аорты.
В прежние времена, мы бы вскрыли грудную клетку и сделали операцию на открытом сердце.
Скопировать
It doesn't matter.
The only thing that matters is me learning to deploy an aortic valve at the proper height.
The only thing that matters is me getting better at my job.
Это не важно.
Важно то, чтобы я научилась заменять клапан аорты правильно.
Важно, чтобы я улучшала свои навыки в работе.
Скопировать
The patient exhibits left ventricular wall thickening and mal-alignment of the muscle cells, or myocardial disarray.
septum, which obstructs the cardiac outflow and prevents the blood from flowing freely between the aortic
The seers located the vampire in Stepney.
У пациента утолщение стенки левого желудочка и неровные мышечные клетки, как при обширном инфаркте.
гипертрафированное утолщение ассиметрично и, очевидно, включает в себя меж-желудочковую перегородку, которая препятствует сердечному оттоку и не дает свободно течь крови из артериального клапана в аорту.
Провидцы в Стипни засекли вампира.
Скопировать
You don't believe she's the best anymore?
There are vegetations all over his aortic valve.
Why didn't you page me sooner?
Вы больше не считаете её лучшей?
На аортальном клапане множественные вегетации.
Почему ты не вызвала меня раньше?
Скопировать
Dr. Yang, what is your relationship with Travis Reed?
Uh, Travis first came to me six years ago with a bicuspid aortic valve.
I replaced the valve, and have overseen his cardiac care ever since.
Доктор Янг, какие у вас отношения с Тревисом Ридом?
Тревис попал ко мне впервые шесть лет назад, с двустворчатым клапаном аорты.
Я заменила клапан, и с тех пор наблюдаю за его состоянием.
Скопировать
Come on.
Harold O'Malley, 63, status... post-aortic valve replacement.
Morning chest x-ray showed no atelectasis after aggressive C.P.T. for the last two days.
Давай
Гаррольд О' Мэлли, 63 года сделана аортальная замена клапана
Утренний рентген не показал никаких отклонений после агрессивной C.P.T. за последние 2 дня
Скопировать
Mr. Grandy,uh,I'm Dr. Karev,and I will be taking you up for your C.T Today.
Duncan paley,age 8,recently diagnosed with aortic valve disease from an infectious endocarditis.
He's scheduled for a ross procedure today.
Мистер Грэнди, я - доктор Карев и сейчас отвезу вас на КТ.
Данкан Палей, 8 лет, определили поражение сердечного клапана из-за инфекционного эндокардита.
Ему на сегодня назначена процедура Росса.
Скопировать
Oh, thank God.
The woman can replace an aortic valve, but a frozen computer screen makes her panic.
Uh, excuse me.
О, слава Богу.
Женщина может пересадить аортальный клапан, но зависший экран монитора ее пугает.
Ох, прости.
Скопировать
- No. Get the wax out of your ears.
This is the patient's aortic valve.
I downloaded the audio of her echocardiogram.
Нет, вытащи вату из ушей.
Это клапан аорты нашей пациентки.
Я скачал запись её эхокардиограммы.
Скопировать
If we could tell the surgeon where to look, this is no longer an exploratory surgery, it's a precision strike.
- Her aortic valve sounds normal.
- Too bad. Now listen to the dulcet tones of Andie's tricuspid valve.
Если мы сможем сказать хирургу где искать, это уже не исследовательская операция. Это точный удар в цель.
Клапан её аорты звучит нормально. Очень жаль.
А теперь послушаем чудесные звуки её трёхстворчатого клапана.
Скопировать
I'm scheduling Mark Wilson's lung transplant for 2:00 A.M. you should get some sleep while they're gone.
I'd rather replace Anton Weathers' aortic valve.
Hi.
на два часа ночи.Ты должен выспаться, пока они не вернулись.
Я бы лучше заменил аортальный клапан Антону Уэттерсу.
Привет. Это Пэм Акоста.
Скопировать
No, he's not responding quickly enough to the meds.
I think we should replace the aortic valve, which would improve his ventricular outflow.
My concern is that he has underlying cardiomyopathy.
Нет, не стоит быстро, достаточно медикаментов.
Я думаю, что надо провести замену аортального клапана, что позволит улучшить отток его левого желудочка
Меня беспокоит, что у него кардиомиопатия.
Скопировать
Great.
I'll recommend aortic valve surgery.
Miranda.
Хорошо.
Прекрасно.
Я рекомендую пластику аортального клапана.
Скопировать
HAROLD O'MALLEY, 63, DIAGNOSED WITH ESOPHAGEAL CANCER AND SEVERE AORTIC REGURGE,
IS SCHEDULED FOR AORTIC VALVE REPLACEMENT THIS AFTERNOON.
DUDE, I WANTED THAT SURGERY, AND SHE HANDS IT TO YANG.
- Гаррольд О"Мэлли, 63 года, поставлен диагноз, рак пищевода и серьезный аортальный случай
- Сегодня назначена замена аортального клапана
- Я хотел эту операцию, а она отдала её Янг
Скопировать
HERE WE GO.
WE'RE GOING TO BE REPLACING YOUR AORTIC VALVE WITH A PORCINE VALVE.
WELL, GEORGIE SAYS IT'S GONNA BE OKAY.
- Идем
- Мы собираемся заменить вам аортальный клапан на свиной клапан.
- Джордж сказал, что всё будет хорошо.
Скопировать
I'M CLOSING THE AORTOTOMY. WHAT'S NEXT?
PLACE THE NEEDLE IN THE ASCENDING AORTA TO REMOVE AIR AND THEN RELEASE THE AORTIC VALVE CLAMP.
YOU REMIND ME OF MYSELF WHEN I WAS AN INTERN.
я закрываю аорту, что дальше?
поместите иглу в аорту, спустить воздух, а затем удалить клапан
вы на поминаете, мне меня, когда я была интерном
Скопировать
No, I want you to give me every other surgery you have so I can look good!
And can you call it an aortic valve replacement so my insurance will cover it?
No problem.
Нет, я хочу, чтобы вы сделали мне все возможные операции и чтобы я начал выглядеть хорошо.
И еще, можете оформить операцию, как каронарное шунтирование, чтобы я получил компенсацию по страховке?
- Нет проблем.
Скопировать
Came into the E.R. last night after a syncopal episode.
The scan showed a narrowed aortic valve that we will replace during open-heart procedure.
Open heart?
Поступил вчера ночью по скорой после обморока.
Сканирование показало суженый аортальный клапан который мы заменим при операции на открытом сердце.
На открытом сердце?
Скопировать
Good. Witney?
Damage to the coronary sinus, entrapment of the non-coronary cusp over the aortic valve.
AV dehiscence on lifting the heart, oversizing the valve...
- Хорошо, Уитни?
- Повреждение коронарного синуса, защемление некоронарного выступа и аортального клапана
Артериовенозное расхождение, превышающее клапан.
Скопировать
(Gasps) (Grunting)
Duncan was on call, but he got stuck in the O.R. doing an aortic valve.
No problem. Uh, if you're good here,
Доктор Тернер, я подавал на досрочное дважды, и каждый раз, такой же терапевт как Вы задавал мне такие же вопросы, и я заканчивал разговор тем, чем должен был, для достижения нужного результата.
Я даю уроки по управлению гневом и учу молодых заключенных читать.
Я горжусь этим.
Скопировать
Left atrium, mitral valve,
Left ventricle, aortic valve,
Aorta, common carotid artery... [yawns] internal carotid artery, and then...
Левое предсердие, митральный клапан,
Левый желудочек, клапан аорты,
Аорта, общая сонная артерия... Внутренняя сонная артерия, и затем...
Скопировать
- I can't spare him right now. - Neither can I.
I've got an aortic valve replacement coming up.
Not until tomorrow. I checked the O.R. schedule.
-ѕр€мо сейчас € его не отдам.
-€ тоже
" мен€ тут замена клапана аорты ƒо завтра нет. я смотрел расписание.
Скопировать
Jaclyn Werlein, 23 weeks along... recent fetal echo of her baby's heart unfortunately confirmed critical aortic stenosis.
Today, we'll be performing a fetal aortic valvuloplasty in order to open up the narrowed aortic valve
Your B.P.'s a little high.
Жаклин Верлин, 23 неделя... на последнем УЗИ у ребёнка обнаружили серьёзное сужение аорты.
Сегодня мы проведём пластику аортального клапана, чтобы расширить отверстие клапана.
У вас подскочило давление.
Скопировать
65-year-old woman.
Aortic valve replacement.
AV replacement...
Женщина, 65 лет.
Замена аортального клапана.
Замена клапана...
Скопировать
Show me what I need to see.
Look at the aortic valve.
Valve area's .6.
Покажите мне, что я должен увидеть.
Видите артериальный клапан.
Площадь клапана 0,6.
Скопировать
We do the valve replacement and the lung transplant at the same time.
We'll do a trans-aortic valve replacement first...
Less invasive. Cardiologist can go in through the groin via catheter to fix the valve.
Мы проведём замену клапана и трансплантацию лёгких одновременно.
Сначала мы займёмся заменой аортального клапана... Это снизит риски.
Кардиологи смогут через паховый катетер произвести замену.
Скопировать
It's only a stopgap. In a month we're back at square one needing to replace the valve, only now the patient's fresh off a transplant.
Then we open him up, replace the aortic valve, and do the transplant afterwards.
I don't want him open that long. Invites a whole host of complications.
Через месяц потребуется ещё одна операция по замене клапана, но сейчас пациент готов в трансплантации.
Когда вскроем его, заменим аортальный клапан и после этого проведём трансплантацию. Не хочу вскрывать его надолго.
Это может вызвать дополнительные осложнения.
Скопировать
