NeedTranslate
Перевод "apparatchik" на русский
Произношение apparatchik (апэрачик) :
ˈapəɹˌatʃɪk
апэрачик транскрипция – 6 результатов перевода
Alive.
And here I assumed you are an ordinary apparatchik.
Do we have a deal?
Живыми.
А я-то считал вас простым АППАРАТЧИКОМ...
Мы договорились?
Скопировать
Thank you.
An apparatchik working for a reactionary outfit like Goldfields?
Is that what it's come to?
Спасибо.
Аппаратчик, работающий на реакционеров из "Голдфилдз"?
Я правильно понял?
Скопировать
Standard issue stuff,
"Am I an apparatchik in an unfeeling machine?
What's it all for?"
Стандартный выход из ситуации.
"Я всего лишь аппаратчик в бездушной махине?
Для чего всё это?"
Скопировать
And your mother, who may or may not be dead, for all I know, misses you.
Can it be that genius doctor is afraid to take on a silly government apparatchik?
Well, I would say more not interested than afraid, but why quibble?
А твоя мамаша, которая то ли жива, то ли нет, насколько я знаю, скучает по тебе.
Неужели гениальный доктор боится принять вызов глупого правительственного чиновника?
Ну, я бы сказал, что скорее не заинтересован, чем боится, но к чему спорить по мелочам?
Скопировать
It's a chain reaction.
You tell some Russian apparatchik, somewhere in Berlin a physicist winds up in a coffin with extra headroom
But why would I talk to the Russians?
Цепная реакция.
Стоит сказать русскому аппаратчику, и где-то в Берлине один физик оказывается в гробу, что длиннее его на голову.
На что мне рассказывать это русским?
Скопировать
You're preaching to the choir 'cause she's already gone.
confirmation from the Russian Ambassador that Agent Keen's transfer was authorized by a high-level apparatchik
- Vitsin?
Зря расходуешь воздух, она уже уехала.
Я получил подтверждение от российского посла, что переправка агента Кин, была одобрена высокопоставленным аппаратчиком из Федеральной службы по тарифам, Владимиром Вициным.
- Вициным?
Скопировать
