Перевод "are you OK" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение are you OK (а ю оукэй) :
ɑː juː ˌəʊkˈeɪ

а ю оукэй транскрипция – 30 результатов перевода

I can see that.
Are you ok?
Well if by ok, you mean heavily spiraling into ripper oblivion, then yes, I'm dandy.
Я вижу.
Ты в порядке?
Если говоря "в порядке", ты имеешь в виду, что я превращаюсь медленно в потрошителя, то да, я отлично себя чувствую.
Скопировать
Um, I--I...
Are you ok?
An answer, please.
Я...
Вы в порядке?
Отвечайте, пожалуйста.
Скопировать
You hand the kid over to us, and we don't kill you all.
Hey, are you ok?
Don't worry about me.
Вы отдаёте нам парнишку, а мы оставим вас в живых.
Эй, ты как?
Не волнуйся за меня.
Скопировать
Yeah, it's over.
Are you ok?
I'm fine.
Да, это конец.
Ты в порядке?
Да
Скопировать
Alice?
Are you OK?
Alice?
Алиса?
Ты в порядке?
Алиса!
Скопировать
- Who made the tart?
- Are you OK?
- Who made the tart?
-Кто испек торт?
-Как вы?
-Кто испек торт?
Скопировать
Rocket, get the driver's body armour.
Are you OK?
If that thing had gone off, man...
Ракета, засунь его обратно в бронежилет.
Ты в порядке?
Если бы эта хрень рванула, чувак...
Скопировать
- and I just thought...
- Are you ok?
It's awful.
-и я просто подумал...
-Ты в порядке?
Это ужасно.
Скопировать
Heather: Liar!
Wallace, are you ok?
No, he's sick.
— Замолчи!
Уоллес, ты в порядке?
Нет, он болен.
Скопировать
She said something about some bloke who's thrown her forward through time.
Are you OK?
Yeah, I'm fine.
Она говорила о каком-то чуваке, который переместил ее во времени.
Ты в порядке?
Да, все в порядке. Все норм.
Скопировать
It's not exactly interesting.
Are you OK?
Me?
Это вовсе не интересно.
Ты в порядке?
Я?
Скопировать
Yeah, all right.
Are you OK?
Yeah.
- Ага, всё в порядке.
- Ты в порядке?
- Да.
Скопировать
It's cold, it's so cold.
Are you OK?
Are you all right?
Как холодно, как же холодно.
Как ты?
Ты в порядке?
Скопировать
Yep.
So, are you OK with that?
I'm thinking about it.
Ага.
И как ты на это смотришь?
Я пока обдумываю.
Скопировать
!
Are you ok?
My head is killing me.
!
Ты в порядке?
Голова трещит.
Скопировать
Carlos.
Are you ok?
Yeah, I didn't fall off a roof.
Карлос?
Ты в порядке?
Да, я не падал с крыши.
Скопировать
Jason!
Are you ok?
Yeah.
Джейсон!
Ты в порядке?
Да.
Скопировать
Doesn't help that we decided to shack up in the middle of a swamp, either.
- Are you ok?
- I'm fine.
Не поможет то, что мы решили остаться посреди болота.
-Как ты?
- Я в порядке.
Скопировать
Oh.
Are you ok?
I mean, you look ok.
Ох.
Ты в порядке?
Я имею в виду, ты выглядишь хорошо.
Скопировать
Not anymore.
Are you ok?
Are you hit?
Больше не имеешь права.
- Ты в порядке?
В тебя попали?
Скопировать
Stefan...
Stefan, are you ok?
Uh!
Стефан...
Стефан, ты в порядке?
ээ
Скопировать
What about you?
Are you ok?
Have you run into any trouble - with any of the prison...
А как ты?
Ты в порядке?
У тебя были какие-нибудь проблемы с заключенными.
Скопировать
Scrambled his memory, gave him a big old dream about being Dan the soldier man.
Are you OK?
Doctor...
Яичница его память, дал ему большой давнюю мечту о будучи Дэн солдат человек.
Ты в порядке?
Доктор ...
Скопировать
Stupid gods.
Are you ok?
It's ok.
Тупые боги.
Ты как?
Всё хорошо.
Скопировать
Thanks, love.
Are you OK?
Hm?
Спасибо, детка.
Ты в порядке?
Хм?
Скопировать
Come find me when you don't have fools, women, and children fighting your battles.
Are you ok?
Ah, a bit lightheaded.
Найди меня, когда с тобой не будет дураков, женщин и детей, сражающихся в твоей битве.
Ты в порядке?
Голова немного кружится.
Скопировать
Katie, go inside.
Adam, are you OK?
I think I need my puffer.
- Кэйти, иди в дом.
- Адам, как ты?
- Кажется, мне нужна моя пыхтелка.
Скопировать
Ugo?
Ugo, are you OK?
Yes, I'm fine.
Уго!
Уго, все в порядке?
Да, все нормально.
Скопировать
She's lost it.
Are you OK?
Yeah, are you?
С ней всё ясно.
— Ты в порядке?
— Да, а ты?
Скопировать
!
Are you OK?
What happened?
!
Ты как?
Что случилось?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов are you OK (а ю оукэй)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы are you OK для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить а ю оукэй не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение