NeedTranslate
Перевод "auditory" на русский
Произношение auditory (одетери) :
ˈɔːdɪtəɹi
одетери транскрипция – 30 результатов перевода
Is it for you?
Your auditory nerves are damaged.
I'm sorry, but a hearing aid won't help you.
Это для вас?
Ваши слуховые нервы повреждены.
Мне очень жаль, но слуховой аппарат вам не поможет.
Скопировать
Who would give approval to us? Your father? -That won't be good.
"American auditory, exhausted from daily work, don't like complicated plot but understandable, without
American actors were drafted among stunts, that's why they're bad in artistic sense.
- А кто должен давать одобрение нам?
Американский зритель, измученный ежедневной работой, не любит сложные сюжеты, только понятные, без лирических элементов и артистических амбиций.
Американские актёры научены исполнять трюки, поэтому у них с артистизмом плохо.
Скопировать
uh, Marseilles told me there was an accident.
Looks like your auditory subroutines are malfunctioning...
again.
э, Марсель сказал, что здесь произошёл несчастный случай.
Похоже, твои слуховые подпрограммы работают со сбоями...
опять.
Скопировать
- You should be ashamed.
So, you have visual and auditory hallucinations.
any sudden changes of mood?
- Пошла отсюда, чокнутая!
Проблемы со зрением и слухом.
А перепады настроения случаются?
Скопировать
Ma, I'll never understand that.
The phone is auditory. Dark is an eye thing.
I could understand not going out. You could get jumped. But the phone?
Ма, вот этого я никогда не пойму.
Телефон - его слушают, а темноту-ее видят.
Я понимаю, почему ты в темноте не выходишь на улицу-там кто-то крадётся, и все такое - но почему ты в тёмное время суток к телефону не подходишь!
Скопировать
Pretty soon we'll be singing duets.
I'm checking to see if there's been any damage to the auditory nerves-- nothing so far.
His vision checks out as well.
Вскоре мы будем петь дуэтом.
Я проверяю, не были ли повреждены слуховые нервы - пока всё в норме.
Зрительные - также в норме.
Скопировать
And we know that our bomber is Caucasian.
From what we can surmise from the partially reassembled photo and the auditory voice analysis, the person
We also believe that the gender isn't female.
И мы знаем, что наш подрывник - белый.
Из того, что мы можем предположить из частично восстановленного снимка и слухового анализа голоса, человек на видео - белый, возможно ему около сорока.
Мы также знаем, что это не женщина.
Скопировать
Chakotay has the genetic marker for a cognitive disorder-- sensory tremens.
The primary symptoms are visual and auditory hallucinations.
My family doctor suppressed the gene before I was even born, so I never had to go through what the others did-- like my grandfather.
У Чакотэй есть доминирующий ген, вызывающий когнитивные расстройства, чувственную горячку.
Первичные симптомы: зрительные и слуховые галлюцинации.
Семейный доктор подавил этот ген до моего рождения. Со мной никогда не бывало такого, как с другими, как с моим дедом.
Скопировать
The optic and auditory neurons have been partially stripped of their normal protein insulation.
The result-- auditory and visual hallucinations.
The same symptoms as Chakotay but a different cause.
Оптические и слуховые нейроны частично отличаются от нормальной белковой структуры.
Как результат: слуховые и зрительные галлюцинации.
Те же симптомы, что у Чакотэй, но отличается причина.
Скопировать
Cytraxian crickets.
Their song is reputed to be an auditory aphrodisiac.
Aha.
Цитраксианские сверчки.
Их пение известно в качестве звукового афродизиака.
Ага.
Скопировать
I made a deep scan of the alien's brain tissue and sensory organs.
The optic and auditory neurons have been partially stripped of their normal protein insulation.
The result-- auditory and visual hallucinations.
Я провел глубокий анализ мозговой ткани и сенсорных органов капитана.
Оптические и слуховые нейроны частично отличаются от нормальной белковой структуры.
Как результат: слуховые и зрительные галлюцинации.
Скопировать
Sarina's cerebral cortex was enhanced to accelerate the rate at which she can process information.
But her visual and auditory systems can't channel the stimuli into the cortex fast enough.
They're out of sync so she can't focus on what's going on.
Кора мозга Сарины была преобразована, чтобы увеличить скорость обработки информации.
Но ее зрительные и слуховые органы передают сигналы в кору мозга недостаточно быстро.
Они рассинхронизованы, поэтому она не может сфокусироваться на происходящем.
Скопировать
All visual responses normal.
- Begin auditory stimuli.
- No physiological damage.
Все зрительные функции в норме.
- Начать слуховую стимуляцию.
- Никаких физиологических повреждений.
Скопировать
What did you say?
It is responding to visual and auditory stimuli.
- Linguistic communication.
Что вы сказали?
Оно отвечает на визуальные и аудио стимулы.
- Лингвистическое соединение.
Скопировать
- Pupillary response normal.
- Auditory.
- Normal.
- Глаза. - Реакция зрачков в норме.
Слух?
В норме.
Скопировать
The internal scans were negative.
There was no evidence of auditory anomalies.
As far as the sensors are concerned, nothing unusual happened.
Внутреннее сканирование дало отрицательные результаты.
Нет никаких доказательств звуковых аномалий где угодно на корабле.
Насколько можно судить по показаниям датчиков, прошлой ночью не произошло ничего необычного.
Скопировать
No, they're unaware their minds have been tampered with.
The instructions seem to be triggered by a visual or auditory signal.
Obviously the high councillor was the target.
Нет, они не знают, что в их сознание вмешались.
Похоже, команды вызываются визуальным или звуковым сигналом.
Очевидно, целью был верховный канцлер.
Скопировать
It's not up to you. At the proper moment, they'll triggeryou.
Usually using an auditory or visual Pavlovian response mechanism.
- "Audi-what-ey"?
В нужный момент они нажмут на спусковой крючок.
Обычно это аудио или видео ряд, вызывающий условный рефлекс Павлова.
- "Ауди что"?
Скопировать
Viviana Preston.
Auditory.
Viviana Preston... for ceasing your interval, for the crime of feeling... you stand condemned... to suffer annihilation in the city's furnaces.
Вивиана Престон.
Сожжение.
Вивиана Престон, за прекращение вашего интервала, за совершение преступления, вы осуждены... и понесёте наказание в городской печи.
Скопировать
As our Mandrakes are still only seedlings their cries won't kill you yet.
But they could knock you out for several hours, which is why I have given you earmuffs for auditory protection
So could you please put them on, right away?
Но поскольку наши мандагоры еще саженцы их крики не смогут убить вас.
Но они оглушат вас на несколько часов, поэтому я выдала вам наушники для защиты ушей.
Наденьте их, -Прямо сейчас?
Скопировать
- Female, 20 years old, laceration to the left cheek.
She's delusional with auditory hallucinations.
Okay, hold on, I'll look.
Отойдите! - Женщина, 20 лет, Порез на левой щеке.
У нее бред со слуховыми галюцинациями.
Так, постойте, я гляну.
Скопировать
- Affirmative, captain.
Gentlemen, this computer has an auditory sensor.
It can, in effect, hear sounds.
- Так точно, капитан.
Господа, компьютер снабжен аудиосенсором.
Он может улавливать звуки.
Скопировать
It just makes me worse.
You have auditory hallucinations.
The hate voices?
Я постоянно говорю.
От этого мне только хуже.
У тебя слуховые галлюцинации. Голоса ненависти?
Скопировать
There are over 300 names.
But when we focus on patients who suffer from both auditory hallucinations and somnambulism, only seven
That's him.
Тут больше 300 имен.
Но когда мы ориентируемся на пациентах, которые страдают и от слуховых галлюцинаций, и от сомнамбулизма, остаются только семь.
Это он.
Скопировать
And to the human ear, they can seem identical.
However, if an auditory specialist, like moi, tirelessly analyzes the audio print, it is possible to
- Anybody get that?
И для человеческого уха разница не будет слышна.
Однако, если специалист по аудио вроде меня примется неустанно анализировать голосовую запись, есть вероятность отличить, был ли этот голос записью или... как в этом случае, живым.
- Кто-нибудь врубается?
Скопировать
- I understand, but it's--
I'm having some strange auditory symptoms that are making working a little challenging.
Hannah, you're making me into that guy.
Я понимаю, но это...
У меня странные симптомы со слухом которые немного усложняют работу
Ханна, ты делаешь из меня этого парня
Скопировать
Aw crap, already? Pam!
Look, auditory hallucinations aren't gonna make you any less delicious.
Hey! I was talking to that!
- Пэм!
Слуховые галлюцинации не сделают тебя менее вкусной. Эй!
Я с ней разговаривала!
Скопировать
- What part of this is normal?
- The disassociative mind... can sometimes transfer auditory hallucinations onto objects like animals
Helps the patient localize the experience.
- В каком месте?
- Дисассоциативное сознание... иногда проецирует слуховые галлюцинации на объекты вроде игрушек и животных.
Это помогает пациенту локализовать переживаемое.
Скопировать
Single gunshot wound.
Entry at the external auditory meatus.
Identification by the presence of gas and metallic fragments along the bullet path, which is connected to the entry wound present on the surface of the skin.
Одноместный пулевое ранение.
Запись на наружный слуховой проход.
Идентификация наличие газа и металлические фрагменты вдоль пуля путь, который подключен к записи раны присутствует на поверхности кожи.
Скопировать
Eat.
The cochleae and myelin sheaths of the neural portion and auditory system are now fully developed.
Demonstrates extremely high integration.
Ешь.
Улитки и миелиновые оболочки нейронной части и слуховая система теперь разработана полностью.
Проявляется очень высокая степень интеграции.
Скопировать
