NeedTranslate
Перевод "auditory" на русский
Произношение auditory (одетери) :
ˈɔːdɪtəɹi
одетери транскрипция – 30 результатов перевода
- Affirmative, captain.
Gentlemen, this computer has an auditory sensor.
It can, in effect, hear sounds.
- Так точно, капитан.
Господа, компьютер снабжен аудиосенсором.
Он может улавливать звуки.
Скопировать
Is it for you?
Your auditory nerves are damaged.
I'm sorry, but a hearing aid won't help you.
Это для вас?
Ваши слуховые нервы повреждены.
Мне очень жаль, но слуховой аппарат вам не поможет.
Скопировать
Ma, I'll never understand that.
The phone is auditory. Dark is an eye thing.
I could understand not going out. You could get jumped. But the phone?
Ма, вот этого я никогда не пойму.
Телефон - его слушают, а темноту-ее видят.
Я понимаю, почему ты в темноте не выходишь на улицу-там кто-то крадётся, и все такое - но почему ты в тёмное время суток к телефону не подходишь!
Скопировать
Chakotay has the genetic marker for a cognitive disorder-- sensory tremens.
The primary symptoms are visual and auditory hallucinations.
My family doctor suppressed the gene before I was even born, so I never had to go through what the others did-- like my grandfather.
У Чакотэй есть доминирующий ген, вызывающий когнитивные расстройства, чувственную горячку.
Первичные симптомы: зрительные и слуховые галлюцинации.
Семейный доктор подавил этот ген до моего рождения. Со мной никогда не бывало такого, как с другими, как с моим дедом.
Скопировать
I made a deep scan of the alien's brain tissue and sensory organs.
The optic and auditory neurons have been partially stripped of their normal protein insulation.
The result-- auditory and visual hallucinations.
Я провел глубокий анализ мозговой ткани и сенсорных органов капитана.
Оптические и слуховые нейроны частично отличаются от нормальной белковой структуры.
Как результат: слуховые и зрительные галлюцинации.
Скопировать
The optic and auditory neurons have been partially stripped of their normal protein insulation.
The result-- auditory and visual hallucinations.
The same symptoms as Chakotay but a different cause.
Оптические и слуховые нейроны частично отличаются от нормальной белковой структуры.
Как результат: слуховые и зрительные галлюцинации.
Те же симптомы, что у Чакотэй, но отличается причина.
Скопировать
Pretty soon we'll be singing duets.
I'm checking to see if there's been any damage to the auditory nerves-- nothing so far.
His vision checks out as well.
Вскоре мы будем петь дуэтом.
Я проверяю, не были ли повреждены слуховые нервы - пока всё в норме.
Зрительные - также в норме.
Скопировать
Cytraxian crickets.
Their song is reputed to be an auditory aphrodisiac.
Aha.
Цитраксианские сверчки.
Их пение известно в качестве звукового афродизиака.
Ага.
Скопировать
And we know that our bomber is Caucasian.
From what we can surmise from the partially reassembled photo and the auditory voice analysis, the person
We also believe that the gender isn't female.
И мы знаем, что наш подрывник - белый.
Из того, что мы можем предположить из частично восстановленного снимка и слухового анализа голоса, человек на видео - белый, возможно ему около сорока.
Мы также знаем, что это не женщина.
Скопировать
Who would give approval to us? Your father? -That won't be good.
"American auditory, exhausted from daily work, don't like complicated plot but understandable, without
American actors were drafted among stunts, that's why they're bad in artistic sense.
- А кто должен давать одобрение нам?
Американский зритель, измученный ежедневной работой, не любит сложные сюжеты, только понятные, без лирических элементов и артистических амбиций.
Американские актёры научены исполнять трюки, поэтому у них с артистизмом плохо.
Скопировать
All visual responses normal.
- Begin auditory stimuli.
- No physiological damage.
Все зрительные функции в норме.
- Начать слуховую стимуляцию.
- Никаких физиологических повреждений.
Скопировать
What did you say?
It is responding to visual and auditory stimuli.
- Linguistic communication.
Что вы сказали?
Оно отвечает на визуальные и аудио стимулы.
- Лингвистическое соединение.
Скопировать
The internal scans were negative.
There was no evidence of auditory anomalies.
As far as the sensors are concerned, nothing unusual happened.
Внутреннее сканирование дало отрицательные результаты.
Нет никаких доказательств звуковых аномалий где угодно на корабле.
Насколько можно судить по показаниям датчиков, прошлой ночью не произошло ничего необычного.
Скопировать
- Pupillary response normal.
- Auditory.
- Normal.
- Глаза. - Реакция зрачков в норме.
Слух?
В норме.
Скопировать
Sarina's cerebral cortex was enhanced to accelerate the rate at which she can process information.
But her visual and auditory systems can't channel the stimuli into the cortex fast enough.
They're out of sync so she can't focus on what's going on.
Кора мозга Сарины была преобразована, чтобы увеличить скорость обработки информации.
Но ее зрительные и слуховые органы передают сигналы в кору мозга недостаточно быстро.
Они рассинхронизованы, поэтому она не может сфокусироваться на происходящем.
Скопировать
No, they're unaware their minds have been tampered with.
The instructions seem to be triggered by a visual or auditory signal.
Obviously the high councillor was the target.
Нет, они не знают, что в их сознание вмешались.
Похоже, команды вызываются визуальным или звуковым сигналом.
Очевидно, целью был верховный канцлер.
Скопировать
It's not up to you. At the proper moment, they'll triggeryou.
Usually using an auditory or visual Pavlovian response mechanism.
- "Audi-what-ey"?
В нужный момент они нажмут на спусковой крючок.
Обычно это аудио или видео ряд, вызывающий условный рефлекс Павлова.
- "Ауди что"?
Скопировать
- You should be ashamed.
So, you have visual and auditory hallucinations.
any sudden changes of mood?
- Пошла отсюда, чокнутая!
Проблемы со зрением и слухом.
А перепады настроения случаются?
Скопировать
uh, Marseilles told me there was an accident.
Looks like your auditory subroutines are malfunctioning...
again.
э, Марсель сказал, что здесь произошёл несчастный случай.
Похоже, твои слуховые подпрограммы работают со сбоями...
опять.
Скопировать
Viviana Preston.
Auditory.
Viviana Preston... for ceasing your interval, for the crime of feeling... you stand condemned... to suffer annihilation in the city's furnaces.
Вивиана Престон.
Сожжение.
Вивиана Престон, за прекращение вашего интервала, за совершение преступления, вы осуждены... и понесёте наказание в городской печи.
Скопировать
So if you're using a handgun, you do not want to aim here - no guarantee of death.
Bullet in the auditory cortex, forget your Dolby and NICAM stereo, prefrontal cortex wrecked.
It's porridge, rubber pants and an exploitative documentary on Channel 4.
Так что, если пользуешся пистолетом, не нужно целиться сюда - смерть не гарантирована.
Пуля застрянет в слуховом центре мозга, и все, забудь о своих Долби и Найкам Стерео.
Предлобная кора повреждена, а это значит: Овсянка, памперсы и трэшевое кино на 4-м канале.
Скопировать
GET OUT OF MY HEAD!
Auditory hallucination shows further brain degeneration.
Penicillin's not working.
УБИРАЙТЕСЬ ИЗ МОЕЙ ГОЛОВЫ!
Слуховые галлюцинации указывают на дальнейшее ослабление мозга.
Пенициллин не помогает.
Скопировать
Explain how this psychotic epileptic disorder would manifest itself.
The seizures would have the symptoms of schizophrenia such as auditory and visual hallucinations... .
The seizures may lock up the joints and slightly contort the body.
Разъясните пожалуйста, каковы проявления эпилептического психоза.
В ходе припадков наблюдаются симптомы характерные для шизофрении такие как слуховые и зрительные галлюцинации а иногда - острая паранойя.
Суставы утрачивают подвижность, туловище искривляется.
Скопировать
Look, it turns out the receiver is also a transmitter.
just trying to learn the whales' language, they were attempting to teach them theirs by sending them auditory
And while they were doing that, they experienced a traumatic moment which the whales then stored in their genetic memory.
Слушайте, оказывается, приемник еще и передатчик.
Древние не только пытались изучить язык китов ... они хотели научить их своему, посылая им звуковые и визуальные сигналы.
И во время этого обучения произошло ужасное событие, которое киты сохранили в своей генетической памяти.
Скопировать
Tell me about speed racer.
Female, seizure with visual and auditory processing deficiency.
I did a consult, and...
Расскажите мне о гонщике.
Женщина, припадок с нарушением слуховых процессов и обработки зрительной информации.
Я проконсультировался и--
Скопировать
They have a sensitivity which is different to us humans.
A little bell around a dog's neck will provide an auditory stimulus, so the patient not only feels it
Well, fatso!
Они имеют чувствительность, которая отличается от нашей.
Колокольчик на шее собаки действует как звуковой раздражитель, так что пациент не только чувствует, но и слышит ее.
Привет, толстяк!
Скопировать
The brain can still recover.
We'll wait four hours, then we'll check Auditory Evoked Responses and an Apnea Test before making any
I'll come back.
Мозг всё ещё может восстановиться.
Мы подождём 4 часа, потом проведём тест на слух и тест Апноэ, прежде чем делать какие-либо выводы.
Я вернусь.
Скопировать
This states that she does not now nor does she intend to play a percussive or brass instrument.
Sure sounds like a tumor pressing on the auditory nerve.
No,absolutely not.
Она подтверждает, что не играет и не намеревается играть на ударных или духовых инструментах.
Определённо, звучит как опухоль, давящая на слуховой нерв.
Нет, ни в коем случае.
Скопировать
The lens will communicate with your sensory neuroreceptors.
Bypasses the auditory system.
But can't these signals be intercepted?
Линза будет общаться непосредственно с твоими нейрорецепторами.
Обходя органы слуха.
Но эти сигналы могут быть перехвачены?
Скопировать
Arcade fire's first album.
It's like an auditory aphrodisiac.
You're not really ready for it yet.
Первый альбом "Arcade fire"
Они усиливают сексуальное влечение.
Но ты еще к такому не готова.
Скопировать
