NeedTranslate
Перевод "196" на русский
Произношение 196 (yонхандродон найнти сикс) :
wˈɒnhˈʌndɹədən nˈaɪnti sˈɪks
yонхандродон найнти сикс транскрипция – 30 результатов перевода
I'll get you exact figures. The speaker said this resolution was the will of both the House and Senate.
It wasn't the will of 196 congressmen and the 44 senators who voted against all 14 Appropriations Bills
If these services are vital, why isn't the president negotiating?
Спикер говорит, что такое решение было желанием Палаты и Сената.
Это не было желанием 196 конгрессменов и 44 сенаторов которые голосовали против всех 14 вариантов бюджета.
Если эта деятельность так важна, почему президент не ведёт переговоры?
Скопировать
-Just a minute.
quite so. we won't be in a junkyard in London in England in the year 1 96 3?
That is quite correct.
-Минутку.
-Вы сказали мы отправились в прошлое -Да, я так сказал. Значит когда мы выйдем наружу,
Мы не будем на свалке, в Лондоне, в Англии в 1963 году? Совершенно верно.
Скопировать
No hospital, drop me off at Leora's.
The got away in an American car, 1 86, 1 96, armed, yes, armed.
I want to meet you at your usual dump in exactly an hour.
Никакого госпиталя, вези меня к Лиоре.
Ладно, на этот раз я пролетел, эти, на американской машине, смылись, вооружены.
Я хочу встретиться с тобой ровно через час на твоем обычном месте.
Скопировать
Keiko... this is your baby.
That will pay off Moogie leaving 196 bars of latinum to pay off Uncle Gorad and Cousin Gaila.
Is that clear?
Кейко... это ваш ребенок.
После выплаты Муги остается 196 слитков латины, чтобы заплатить дяде Гораду и кузену Гейле.
Все ясно?
Скопировать
He devoured her with his eyes. "
Can we try this thing on page 1 96 sometime?
There's a good one on 1 68.
Он пожирал её взглядом."
Опробуем способ на странице 196?
Есть ещё неплохой на 168.
Скопировать
whatever malady hides behind that mask, it's temporary.
hour of your passing, LE will transfer your body to a vessel where you will be sealed and frozen at 196
Power outages, earthquakes, nothing will affect your suspension hibernation.
Независимо от того, что за болезнь скрыта под маской, все это временно.
Через час после поступления LE поместит ваше тело в сосуд где вы будете безопасно заморожены при 196 градусах ниже нуля.
Сбои электричества, землетрясения, ничто не прервет гибернации.
Скопировать
Affirmative!
All clear at 19-6!
Move back here!
Всё чисто!
- Этот сектор чист! - Следующий квадрат!
Он где-то здесь!
Скопировать
And down at the bottom, the key to the enterprise: Greek.
been inscribed to commemorate the coronation of King Ptolemy V Epiphanes in the spring of the year 196
As expected, the Greek text includes many references to King Ptolemy.
И внизу самое главное: греческий.
Шампольон умел читать по-древнегречески, он был выдающимся лингвистом и выяснил, что надпись была высечена в ознаменование коронации царя Птолемея V Эпифана весной 196 года до нашей эры.
Как и ожидалось, в греческом тексте неоднократно упоминается Птолемей.
Скопировать
You'll sell all our possessions. The money will go to the same account.
The 270641 196?
Yes.
Продайте все наше имущество, деньги полученные от распродажи переведите на один счет.
- Счет номер 270641196?
- Да.
Скопировать
Okay, well, do the math.
If a condom is 98% safe, and he wears two, then you're 196% safe.
That is a much better percentage than the pill can offer.
Ћадно,хорошо, давай посчитаем.
≈сли презерватив безопасен на 98%, и парень надевает два, то ты защищена на 196%.
Ёто гораздо лучший процент, чем с таблетками.
Скопировать
Birdshot to the head at extremely close range.
I found wadding from a shotgun shell in the wound and, as you have so rigorously pointed out, 196 pieces
All consistent with a self-inflicted gunshot.
Дробь в голову с очень близкого расстояния.
Я нашел набивку от патрона в ране и, как ты точно указал, 196 дробин.
Все указывает на то, что выстрел был сделан самой жертвой.
Скопировать
All these shells have 202.
Branch's head wound only had 196, so...
Six pellets are missing.
Во всех патронах по 202.
В ране Бранча только 196, так что...
Шести дробин не хватает.
Скопировать
It's okay.
[Walt] 196.
Okay, that's it.
Все хорошо.
196.
Так, ну всё.
Скопировать
How?
We've got 196 runs to make and we're down to eight men.
♪ West Indies first innings total was 326
Неужели?
Нам нужно сделать 196 ранов и у нас осталось восемь игроков.
♪ Подача индийца есть И счёт уже - три, два, шесть
Скопировать
191, 193.
194, 195, 196, 197.
197 again.
305, 310.
311, 312, 314, 315.
Все еще 315.
Скопировать
A roller-derby team?
She scored 196 points in 38 jams this season.
That's an average of 5.158 points per jam.
Команда по гонкам на роликах?
Она заработала 196 очков за 38 блоков в этом сезоне.
Это в среднем 5.158 очков за блок.
Скопировать
Making sure that there's not fraud, making sure that-- That someone's not manipulating that process makes all the sense in the world to me.
voter fraud is such a huge problem that during a five-year period under the Bush Administration when 196
Not 86,000. 86.
Уверенность в том, что это не мошенничество, убеждённость, что никто не манипулирует процессом.
Для меня тоже, потому что мошенничество на выборах - это слишком огромная проблема, которая длилась на протяжении пятилетнего срока администрации Буша когда 196 миллионов голосов были отброшены, количество дел о мошенничестве на выборах достигло 86.
Не 86 тысяч.
Скопировать
Surely you're bound to get lots of offers.
And pay 19/6 in the pound income tax?
Not bloody likely!
Уверена, у тебя будет куча предложений.
И платить 19 шиллингов 6 пенсов подоходного налога?
Ничего подобного!
Скопировать
Within a year, there were fires on the ridges... and deranged chanting.
"Behold the Valley of Slaughter Jeremiah 19:6"
There has been cannibalism.
Целый год в горах жгли костры и нестройными голосами пели песни.
"Познай долину убиения" Иеремия 19:6
Люди стали есть друг друга.
Скопировать
Grab the phone.
At minus 196° Celsius... All matter freezes!
My feet are cold. Give me a hand!
рш цемхи!
-опх лхмся 196 он жекэяхч?
мнцх лепгмср?
Скопировать
Right, got it.
- 550/... 196.
Thanks, Shaz, great.
Так, нашел.
Какой там номер?
550... Отлично, Шаз, спасибо.
Скопировать
About 200 pounds.
200, easy, 200 pounds, let's go for 196 pounds.
That's very kind.
Около 200 фунтов.
- 200, лёгкий, 200 фунтов, давайте на 196 фунтов.
- Очень хорошо.
Скопировать
And turn down the wind.
SUNDAY, JULY 19 - 6:05 A.M.
- Morning.
Хорошо бы ветер утих.
Воскресенье, 19 июля - 6:05.
- Доброе утро.
Скопировать
Figures.
Only leaves 196 party guests and 42 staff as potential suspects.
Start with the brother.
- Еще бы.
Осталось исключить из списка подозреваемых только 196 гостей и 42 работников.
Начни с брата жертвы.
Скопировать
"The guilty party, Oskar Bråten, must pay compensation of kr. 5000 to the aggrieved, Olav Skjetten"
"Oskar Bråten, born September 17th 1958" "is found guilty of violating Criminal Code §196, 1st paragraph
Subtitles by REZ 2010
Подсудимому вручено извещение с требованием компенсации. Пер Оскар Броттен приговаривается к выплате компенсации в сумме 5000 крон потерпевшему Улафу Скьеттену.
Пер Оскар Броттен, родившийся 17 сентября 1958 года, признан виновным в нарушении параграфа 1 статьи 196 Уголовного Кодекса и приговаривается к 60 дням тюремного заключения с испытательным сроком 2 года.
Роли исполняли: Улаф - Торд Вандвик Хаген
Скопировать
Um, Endgame, by Samuel Beckett, had its American premiere here in 1957... followed by other new works such as Happy Days, also by Beckett, in 1962... Dutchman, in 1964, by LeRoiJones...
The Happy journey to Trenton and Camden by Thornton Wilder in 196–
B-But that– that's enough about the Cherry Lane Theatre.
Э, здесь в 1957 году состоялась американская премьера "Эндшпиля" Самуля Беккета, после которой последовали другие новые постановки, такие как в 1962 "Счастливые дни", это тоже Беккет, в 1964 - "Голландец" Леруа Джонса,
"Счастливое путешествие в Трентон и Камден" по Торнтону Уайлдеру в 196...
Д-думаю, достаточно о театре Черри Лейн.
Скопировать
It's got active engine mounts that are supposed to improve the handling.
The engine, 3.8 litre flat six has got twin variable geometry turbos and a top speed of 196 mph.
It isn't my favourite 911, it's too complicated for my taste, and a bit cold.
Тут активная подвеска, которая улучшает управляемость.
Двигатель, оппозитный 6-цилиндровый, объёмом 3.8 литра получил две турбины с изменяемой геометрией и максимальную скорость 316 км/ч.
Это не мой любимый 911-тый, он слишком сложный, на мой вкус и немного холодный.
Скопировать
Hey, did I ever tell you the story of the time I got my head stuck in the banister?
196 times.
In fact, why don't I tell it to you?
Эй, а я рассказывала тебе историю, как однажды застряла головой в перилах?
196 раз.
Может лучше я расскажу её тебе?
Скопировать
When I'm abroad, her heart races.
Once her pulse jumped to 196.
Like Lance Armstrong.
- Первый раз слышу о таком. - Где он, ваш отель?
- Ты можешь помолчать.
- Мы уже в нем.
Скопировать
Woman (Over P.A.) Order 195.
Order 196.
197.
Заказ 195.
Заказ 196.
Заказ 197.
Скопировать
