NeedTranslate
Перевод "Shean" на русский
Произношение Shean (шин) :
ʃˈiːn
шин транскрипция – 30 результатов перевода
If you say so.
Has she or hasn't she an uncle?
All right, let's say she has an uncle.
Вам виднее.
Есть у неё дядя или нет?
Ладно, скажем, у неё есть дядя.
Скопировать
Well, one witch in particular.
Was she an old hag with a mole on her face with hair growing out of it?
No, no, she was very beautiful.
И одна из них - персонально.
Это была старая карга с волосатой бородавкой на лице?
Нет, она - красивая.
Скопировать
She was daddy's little girl.
Is she an only child?
May I ask... was Cindy adopted?
Она была папиной дочкой.
Она - единственный ребенок?
Могу я спросить....вы удочерили Синди?
Скопировать
It's good to get out of the rain.
Not only is she an excellent rider. She's a gourmet cook she paints she speaks four languages...
You know, honey. You could learn a lot from Clarice.
Хорошо бы попасть под дождь
Она не только отлично ездит верхом, но и замечательно готовит рисует говорит на четырех языках....
Знаешь, милая, ты можешь у Кларис многому научиться.
Скопировать
I'm positively dashed, Jeeves.
is she an acquaintance of yours?
Absolutely.
Сражен наповал, Дживс.
Неужели вы знакомы с ней, сэр?
Конечно.
Скопировать
Apart from pornos, nothing made west is worth seeing.
is she an usher?
She is Shirley Douglas.
Кроме порнофильмов западному кино незачем существовать.
Она билетёрша?
Она Ширли Дуглас.
Скопировать
There.
And Romana is she an agent too?
What if she is? I mean, I don't care.
Это приведет вас в чувства.
И Романа тоже агент?
Мне плевать, кто она такая.
Скопировать
It's just that they are bad seeds... plain bad from the beginning, and nothing can change them.
This favorite murderess of yours... the one you were telling us about the other afternoon, is she an
Bessie Denker?
Они как дурные семена... Всходящие дурно с самого начала, и ничто не может их изменить.
А эта ваша любимая убийца... Про которую вы тогда рассказывали, она тоже?
Бесси Денкер?
Скопировать
On the Via Appia?
What is she, an American?
But is she better than Margherita?
- На Виа Аппиа?
А кто? Американка?
Она лучше Маргериты, а?
Скопировать
I can't get anything out of her.
Is she an imbecile?
There's only one solution, after all we're in charge here.
Оглохла.
Может она даун?
Есть только один выход, нас ищут, в конце концов...
Скопировать
I should've sent her away, only I thought you wanted her to talk into your machine.
- Has she an interesting accent?
- Simply ghastly. Good.
Ей можно было бы указать на дверь, но я подумала, что она может вам наговорить в ваш аппарат.
- У нее интересное произношение?
- Просто жуткое, мистер Хиггинс.
Скопировать
It's not a game. It's Odin's test for unfaithful wives.
Is she an unfaithful wife?
- Ask Einar.
Ёто не игра. "ак ќдин провер€ет неверных жен.
ќна неверна€ жена?
- —проси Ёйнара.
Скопировать
- She said hello.
Is she an actress?
- An actress?
- Привет. - Она с тобой поздоровалась?
- Да. Кто это?
Актриса?
Скопировать
What do you think of my daughter?
Isn't she an angel?
She's as adorable as her mother and more intelligent.
Это моя дочь.
Разве она не ангел?
Она столь же прекрасна, как и мать, - и даже умнее ее.
Скопировать
Absolutely?
Shean.
Hey, you're terribly anxious to get rid of me, aren't you?
- "очно?
- Ѕезусловно, мистер Ўин.
¬ы ужасно озабочены тем, как бы от мен€ избавитьс€, да?
Скопировать
No talent, by the way.
- Is she an actress?
- No, but she doesn't have any talent all the same.
К слову, ни капли таланта.
- Она актриса?
- Нет, но таланта у нее все равно никакого.
Скопировать
Well, Doctor, what do you make of our chatelaine?
Was she an Androgum?
She was.
Что ж, Доктор, что вы думаете о нашей хозяйке?
Она - андрогам?
Да.
Скопировать
Now Mrs. Hurdicure, one of the first test subjects has... gone into a coma.
Yeah, Chris, but wasn't she an old lady?
Old ladies go into comas every day.
Теперь миссис Хюрдикюр, первая из испытуемых... впала в кому.
Да, Крис, но разве она не в возрасте?
Пожилые каждый день впадают в кому.
Скопировать
The parents have no expert witnesses, but the mother offers herself as such.
And to what extent is she an expert, Mrs Mills?
Well, as someone who has managed her own HIV successfully for 10 years, she feels herself highly qualified.
У родителей нет свидетелей-экспертов, но мать предлагает себя в этой роли.
В качестве кого она является экспертом, миссис Миллз?
Как тот человек, который успешно справляется со своим собственным ВИЧ на протяжении 10 лет, и считает себя в этой области отличным специалистом.
Скопировать
I spoke to one of the partners in our health centre.
Is he or she an expert in HIV?
No.
Я поговорила с одним из своих коллег в медицинском центре.
Он или она является экспертом по ВИЧ?
Нет.
Скопировать
Wanna play dumb?
Isn't she an only child?
Chief, we've got 'em.
Они оба валяют дурака.
А я-то считал, что она - единственный ребенок.
Да, шеф, это я.
Скопировать
Just that... I was just wondering why Yamamoto-san doesn't really hang out with anyone in class.
Is she an only child?
But I am too.
Ну... что Ямамото держится ото всех в стороне.
Одна единственный ребёнок?
Но я тоже.
Скопировать
And dumped in a skip!
Was she an Arab?
- Polish or Romanian.
И бросить в мусорный контейнер!
- Она была арабкой?
- Полька или румынка.
Скопировать
I'm so happy! I might have to go without food again after this, so I'm gonna eat enough to tide me over.
Is she an animal?
What I ate yesterday and today includes eel rice bowls, loach stew, and Edo-style sushi.
Возможно нам не удалось бы поесть нормально ещё раз, поэтому я набила себе живот на будущее.
То, что я ела вчера и сегодня:
Анаго дон, Доджоу набе, Эдо суши.
Скопировать
Yeah.
Ain't she an angel?
Well, she gonna be one dead angel when I catch up to her-- you, your whole clan, you dead already.
Да.
О, разве она не ангелочек?
Да, но она станет дохлым ангелочком, когда я до нее доберусь... ты и весь твой клан уже наполовину мертвы.
Скопировать
-My friend Lisa's.
-Is she an old girlfriend?
-No.
- Она была твоей девушкой?
- Нет.
Совсем нет.
Скопировать
Is it the hot sex?
Is she an animal?
Is she a bobcat?
Страстный секс?
Она просто тигрица?
Или рыжая рысь?
Скопировать
Is that woman Aishwarya Rai?
Yes,isn't she an amazing actress?
Actually,I'd say she's a poor man's Madhuri Dixit.
Это Айшвария Рай?
Ага, потрясающая актриса, правда?
Вообще-то я бы сказал, что она Мадхури Дикшит для бедных.
Скопировать
I don't know. Knew her in college.
She an old girlfriend?
She's pretty.
Мы учились в колледже.
Старая подружка? - Нет.
Она милая.
Скопировать
But say you're in a Caribbean bungalow and you're kind of high. An exotic woman on the bed now is she just the high-priced whore you asked for?
Or is she an assassin? I don't know.
I...
Но, допустим, ты в карибском бунгало и слегка навеселе, а в постели лежит экзотическая красотка но может она совсем не высококлассная проститутка,
- А вовсе даже наемный убийца?
!
Скопировать
