NeedTranslate
Перевод "Mount Everest" на русский
Произношение Mount Everest (маунт эварист) :
mˈaʊnt ˈɛvəɹɪst
маунт эварист транскрипция – 30 результатов перевода
I do!
Well, the first inspirational speech of the day was by the woman who climbed Mount Everest and got everyone
Hey, the networks have different channels in this city.
Захочу!
Ну, первая вдохновляющая речь дня была произнесена женщиной, которая взобралась на Эверест и убила всех остальных.
Эй, да в этом городе каналы на других программах!
Скопировать
Is this heaven?
No, this is Mount Everest.
You should flip on the Discovery Channel from time to time.
- Это рай.
- Нет, это гора Эверест.
Тебе стоит хотя бы иногда смотреть канал Дискавери.
Скопировать
high up.
Where are you, Mount Everest?
Give me some Everest.
Бодрит.
Где ты, гора Эверест?
Отпустите меня в Гималаи.
Скопировать
I ran out of petrol a few hours ago.
I climbed Mount Everest.
I alone.
Пару часов назад у меня закончилось горючее
Я покорил Эверест
Я сам.
Скопировать
Commander, you missed Blue Horizon's crowning glory.
Imagine water cascading off cliffs the height of Mount Everest, thundering through rainbows straight
I'll have to take you there.
Коммандер, вы упустили предмет величайший гордости Лазурных Небес.
Представьте, что вода низвергается с утеса высотой с Эверест, с оглушающим грохотом проносясь сквозь радуги прямиком в океан цвета сапфирового вина.
Я просто обязан вам это показать.
Скопировать
Earth-like planets with landscapes crying out for careful exploration.
On Mars, there is a volcano as wide as Arizona and almost three times the height of Mount Everest.
Mars is a planet with ancient river valleys and violent sandstorms driven by winds at half the speed of sound.
Этот каньон назван Долиной Маринера. В честь космического аппарата "Маринер", прилетевшего с соседней планеты, чтобы исследовать Марс.
В этом, нашем первом космическом путешествии мы только начали изучение Марса и всех остальных планет, звезд и галактик.
В следующих путешествиях мы исследуем их более полно.
Скопировать
From the north side of Central Park to the Battery.
Put another way, this comet is larger than Mount Everest.
It weighs 500 billion tons.
От центрального парка до Бэттори.
Больше одиннадцати километров в диаметре то есть, выходит комета больше горы Эверест.
Масса 500 миллиардов тонн.
Скопировать
[Narrator] The climbers have come to Katmandu... to help a scientist from England, Roger Bilham.
Roger wants the team to place instruments high on Mount Everest... so he can study its geology.
Sumiyo Tsuzuki of Japan will document the expedition.
Восходители приехали в Катманду, чтобы помочь ученому из Англии, Роджеру Билхэму.
Роджер хочет, чтобы команда установила инструменты высоко на горе, чтобы он мог изучить ее геологию.
Сумио Сузуки из Японии будет документировать экспедицию.
Скопировать
[Narrator] On a ridge at almost 13,000 feet... is the remote Buddhist monastery known as Thyangboche.
[Jamling] Forty-three years ago, my father... stopped at this monastery to seek blessings to climb Mount
[Narrator] The Sherpas believe the mountain gods... protect those who honor them, but pride and arrogance can anger the gods... and cause great suffering, even death.
На гребне на высоте почти 4 километра... находится буддийский монастырь Тянгбоче.
43 года назад мой отец ... останавливался в этом монастыре, прося благословение на восхождение.
Народ Шерпа верит, что горные духи... защищают тех, кто уважает их, но гордость и заносчивость могут разозлить богов, и могут стать причиной больших страданий, даже смерти.
Скопировать
They're legendary.
Last year they made camp at the base of Mount Everest, then had their servants climb it while they held
- Why are you telling me this?
Больше того, это часть истории.
В прошлом году они разбили лагерь у подножия Эвереста и провели дегустацию вина, пока их слуги его покоряли.
- К чему весь этот разговор?
Скопировать
How did it go?
He says I got all of a clam's chance on Mount Everest.
- That good, huh?
Как все прошло?
Он сказал, что у нас есть все шансы, когда рак на горе свиснет.
-Это ведь хорошо, да?
Скопировать
My people, the Sherpa people, are Buddhists.
We call Mount Everest "Chomolungma," for the goddess who lives on the summit.
For 50 years or more, those who tried to climb to the summit failed or died.
Мой народ, Шерпа - буддисты.
Мы называем гору Эверест - "Чомолангма", в честь Богини, живущей на вершине.
Пятьдесят лет попытки зайти на вершину оканчивались поражением или смертью.
Скопировать
[Segarra] This cargo helicopter cannot fly as high as Base Camp, but it gives us a head start, up to 9,000 feet.
From there, we will walk over 30 miles to the base of Mount Everest.
I love to climb the highest mountains in the world.
Этот грузовой вертолет не может залететь на высоту Базового Лагеря, но он дает нам фору чуть меньше 3-х километров высоты.
Отсюда мы пройдем пешком около 50-ти километров до Базового Лагеря.
Я люблю подниматься на высочайшие горы мира.
Скопировать
You think about the people who died for the mountain we are going to climb.
[Viesturs] On April 2, we reached the foot of Mount Everest.
Here, on a huge glacier, we set up Base Camp.
Ты думаешь о людях, которые погибли на горе, на которую мы идем.
2 апреля мы достигли подножья горы Эверест.
Здесь, на огромном леднике, мы установим Базовый Лагерь.
Скопировать
Wait.
classes and a hit of the best Hawaiian gold she could find Samantha was ready to take another run at Mount
Okay, here we go.
Подожди.
После 2 занятий йогой и пачки гавайских сигар Саманта почувствовала, что готова покорить Эверест.
- Хорошо, начинай.
Скопировать
-Because it's there.
-It's a penis, not Mount Everest.
If it was Mount Everest last night I couId only make it to Base Camp One.
- Потому что он... такой...
- Это член, а не Эверест.
- Если бы это был Эверест то он бы покорился еще вчера.
Скопировать
-It's a penis, not Mount Everest.
If it was Mount Everest last night I couId only make it to Base Camp One.
You dated Mr. Big, I'm dating Mr. Too Big.
- Это член, а не Эверест.
- Если бы это был Эверест то он бы покорился еще вчера.
Ты встречаешься с мистером Большим, я встречаюсь с мистером Слишком Большим.
Скопировать
Even when she's training in Mexico, Araceli's real goal is halfway around the world.
Mount Everest is part of the highest mountain range in the world... the Himalaya, which stretches 1,500
Far below the icy peaks of the Himalaya... lies the capital of Nepal, Katmandu, basking in a warm, subtropical valley.
Даже когда она тренируется в Мексике, настоящая цель Арасели за полмира отсюда.
Эверест находится в самом высокогорном районе мира-- в Гималаях, которые протянулись на 1500 километров через Азию.
Далеко внизу под снежными пиками Гималаев... лежит столица Непала, Катманду, согретая теплой субтропической долиной.
Скопировать
The rock in between was squeezed and piled up, forming the Himalaya.
India is still pushing further underneath Asia, so every year, Mount Everest grows about a quarter of
At 29,028 feet,
Камни посередине сжимались и выдавливались вверх, формируя Гималаи.
Индия продолжает давить и уходить под Азию, так что каждый год, гора Эверест подрастает на полсантиметра.
Высота 8848 метров..
Скопировать
At 29,028 feet,
Mount Everest soars five and a half miles above sea level, making it the tallest mountain on Earth.
[Narrator] Tall mountains are built by many tiny movements... which Roger tries to record with G.P.S. Satellite receivers.
Высота 8848 метров..
над уровнем моря делает Эверест... самой высокой горой на Земле.
Высокие горы строятся многими маленькими подвижками, которые Роджер пытается зарегистрировать с помошью спутниковых приемников GPS.
Скопировать
Ever since I was a boy I've looked up to him, but I always felt kind of a hunger inside... to live up to his legend.
I know he'd laugh to see me on the summit of Mount Everest.
He'd say, " Jamling, my son, you didn't have to come such a long, hard way just to visit me."
С малых лет я тянулся к нему, но всегда чувствовал жажду внутри.. быть достойным его.
Я знаю, он бы посмеялся, увидев меня на вершине Эвереста.
Он бы сказал - "Джамлинг, сын, тебе не нужно было проделывать такой длинный и сложный путь, чтобы просто встретиться со мной."
Скопировать
You don't know what you're missing.
This is the Mount Everest of hacks.
You're all kidding yourselves.
Ты сам не знаешь, от чего отказываешься...
Это - вершина хакерского искусства.
Вы не понимаете, на что идете.
Скопировать
Just surviving at 29,000 feet is a challenge in light of this medical fact.
A person taken directly from sea level to the top of Mount Everest... would be unconscious in a few minutes
Those who have died on Everest... are honored by stone monuments called "chortens."
Просто выживание на высоте выше 8 км - это проблема, исходя из медицинских фактов.
Человек, перенесенный с уровня моря на вершину Эвереста... потеряет сознание в течение нескольких минут, и умрет вскоре.
Тем, кто погиб на Эвересте, посвящены каменные монументы, называемые "чортенами".
Скопировать
Why? So they can beat their heads on the ground for King Eric the First?
The man who climbed Mount Everest?
Michael, I do want to go to the city.
Чтобы они могли биться об землю в поклонах королю Эрику I,
Человеку, который покорил Эверест?
Майкл, я хочу поехать в город.
Скопировать
Pink skin, it's a telltale sign.
Usually occurs in areas of low oxygen levels, mine shaft, top of Mount Everest.
Unless that garbage truck started in Nepal, I'm guessing there's another reason why vanilla ice ended up in a New York City dump.
Розовая кожа, верный признак.
Обычно появляется в местах с низким уровнем кислорода, шахтах, на вершине Эвереста.
Либо этот мусоровоз ехал из Непала, либо есть другая причина, почему Ванилла Айс очутился на свалке Нью-Йорка.
Скопировать
Mm, normally.
But you can't climb Mount Everest every day.
Have that on my desk by the end of the week.
Обычно.
Но вы не можете покорять Эверест каждый день.
Положите мне на стол к концу недели.
Скопировать
That's it.
We are never climbing Mount Everest.
Rich people sure like to die in weird places.
Всё.
На Эверест мы никогда не пойдем.
Богачам нравится умирать в странных местах.
Скопировать
A masters in poli sci... and a PhD in economics.
Climbed Mount Everest?
Well, maybe you should open yourself up to the possibilities of the World Wide Web, Cat.
Магистр политологии... и доктор экономических наук.
Поднялась на Эверест?
Может тебе стоить открыться возможностям Всемирной паутины, Кэт.
Скопировать
But I guess he wouldn't know how, would he?
after the break, we're going to interview David Kern, who climbed the highest Mountain in the world, Mount
I mean, he's gay.
Похоже, он просто не знал как им быть.
Сразу после рекламы вы увидите интервью с Дэвидом Керном, который взобрался на самую высокую гору в мире, Эверест, но он дурной...
То есть, он голубой.
Скопировать
You're like a... you're like a no-hitter.
You're... y-y-y-you're my Cape Horn, my Mount Everest, my, my...
Waterloo.
Ты... ты непробиваемая.
Ты... ты - мой мыс Горн, мой Эверест, мой...
Ватерлоо.
Скопировать
