NeedTranslate
Перевод "кантовать" на английский
Произношение кантовать
кантовать – 8 результатов перевода
Она в курс вошла, оформилась учётчицей.
И вот дождался я рейса в Арык, купил там на базаре хорошую кантованную картину под стеклом
Кот серебрянный, с красным бантом. Фон чёрный.
She started working as an accounting clerk.
Later I went to Aryk and bought her a nice clip-frame bordered picture.
A silver cat, with a red ribbon, on a black background.
Скопировать
Ну эти... глазки голубые.
Он у нее кантовался.
Точно. Наши пробили. Ну что, тряхнем?
You know - 'blue eyes, blue eyes'.
He was with her.
So, do we beat it out of her?
Скопировать
Я точно знал, во что влип.
(Осторожно, не кантовать) - Расскажи про тебя и про мою маму
- Что значит - про твою маму? Я что, с ней не знаком?
I knew exactly what I was getting into.
I think you should tell me the story of you and my mom.
Why do you keep saying "my mom" like I've never met her?
Скопировать
Осторожно.
Не кантовать.
- Чтобы не наложил на себя руки?
Caution.
Handle with care.
Suicide risk?
Скопировать
Какого чёрта! Я ухожу.
- Можете тут кантоваться...
- Сядь, Фредди.
Oh, the hell with this.
I'm gone. You brain donors wanna hang around...
Sit down, Freddie.
Скопировать
О чём тут говорить?
О том, что ты собираешься до выпуска кантоваться в видео-хранилище.
Какие у тебя планы на будущее?
- What is there to talk about? Uh...
The fact that you're hiding out in the AV closet until graduation?
What's your plan? All right.
Скопировать
Бен, Бен, постой, расскажи, что случилось.
Пришло 2 мужика, где я кантовался.
Расспрашивали всех, кто меня видел.
Whoa, Ben, Ben, slow down and tell me what's going on.
Two men showed up where I was crashing.
They asked if anyone had seen me.
Скопировать
Здесь она оставляла информацию для Хелены.
Она кантовалась здесь.
Какая печальная жизнь.
She must've used it as a drop for information for Helena.
She camped out here.
What a sad life.
Скопировать
