NeedTranslate
Перевод "auto mechanic" на русский
Произношение auto mechanic (отеу миканик) :
ˈɔːtəʊ mɪkˈanɪk
отеу миканик транскрипция – 27 результатов перевода
I'll be dipped in dog shit.
Do I look like an auto mechanic to you?
I appreciate it.
Вот дерьмо-то.
Я тебе кто, механик что ли?
Спасибо за помощь.
Скопировать
Our high school guidance counsellor... used to ask us what you would do if you had a million dollars... didn't have to work... and whatever you'd say was supposed to be your career.
So if you wanted to fix old cars... then you're supposed to be an auto mechanic.
So what did you say?
Государственный советник в нашей школе... задал вопрос, что бы ты делал, если бы получил миллион долларов... чтобы не надо было работать... и как именно ты ответил на этот вопрос, такой, подразумевалось, и будет твоя карьера
Так что, если ты хочешь чинить старые машины... подразумевалось, что ты будешь автомехаником.
И что ты ответил?
Скопировать
Remember David Puddy?
Oh, the face- painting auto mechanic.
So she's dating him again, huh?
Помнишь Дэвида Падди?
Автомеханика, который любит мазаться косметикой.
Так она опять с ним встречается?
Скопировать
Damon died, and you erased all your memories.
Stefan moved to Savannah and became an auto mechanic.
What, do you think that you guys are the only ones who get to escape grief?
Деймон умер и ты стерла свои воспоминания о нём.
Стефан переехал в Саванну и стал автомехаником
Почему вы,ребята,думаете что вы единственные, кто хочет избежать горя?
Скопировать
When you came back, did you just slide right back into your old life?
Oh, you mean the one where my brother was an auto mechanic and my girlfriend forgot she loved me?
Yep.
Когда ты вернулся ты просто вскользнул обратно в свою прошлую жизнь?
Ох, ты о том, когда мой брат был автомехаником а моя девушка забыла, что любит меня?
Ага.
Скопировать
Pulled the title on the property.
Belongs to some auto mechanic in New Jersey -- a Tony Zemp.
What the hell is a New Jersey auto mechanic doing with an empty piece of property in the Caymans?
Узнал, чья это собственность.
Принадлежит автомеханику в Нью Джерси Тони Земпу.
Что, черт возьми, делает автомеханик из Нью-Джерси с пустующей собственностью на Кайманах?
Скопировать
Belongs to some auto mechanic in New Jersey -- a Tony Zemp.
What the hell is a New Jersey auto mechanic doing with an empty piece of property in the Caymans?
There's just one way to find out.
Принадлежит автомеханику в Нью Джерси Тони Земпу.
Что, черт возьми, делает автомеханик из Нью-Джерси с пустующей собственностью на Кайманах?
Есть только один способ это узнать.
Скопировать
It's compartmented.
But you can tell us the DCS handpicked an auto mechanic for some reason?
Sergeant Dawson did have that skill set, yes.
Нужен специальный доступ.
Но вы же можете объяснить, зачем ССЗ понадобился автослесарь?
У сержанта Доусона действительно были такие навыки, да.
Скопировать
I'm sorry, but there's no diagnostic computer for the female mind.
Wow, an auto mechanic who tells the truth.
If you want me to examine your wife overnight,
Извините, у нас нет стенда диагностики женского мозга.
Ого, автомеханик, который говорит правду.
Если вы хотите, чтобы я провел диагностику вашей жены до завтрашнего утра,
Скопировать
Von mcbride should be sitting here, not me.
Court docs say your brother rick was an auto mechanic.
Mcbride blamed him for screwing up a repair, And your brother refused to redo it.
Вон МакКрайб должен здесь сидеть, а не я.
По судебным протоколам ваш брат Рик был автомехаником.
Макбрайд обвинил его в том, что он налажал с ремонтом, а когда ваш брат отказался все переделать,
Скопировать
It's not my fault your car's on fire. Great.
Not only is our guy a chop-shop auto mechanic
And an attempted murderer... He's also a serial womanizer.
Я не виновата, что у вас машина горит.
- Отлично.
Наш парень не только разбирал ворованные машины и покушался на убийство...
Скопировать
Holy crap!
honey, look, if you don't want people to think you're a tomboy, then maybe you shouldn't talk like an auto
Hey, I'm just saying, this freakin' wind deserves a little more than a "wow."
Срань господня!
Ив, дорогая, если ты не хочешь, чтобы люди считали тебя парнем в юбке, тебе не стоит разговаривать, как автомеханик.
Эй, я лишь хочу сказать, что этот жуткий ветер заслуживает немного большего, чем просто "ух ты".
Скопировать
Arrested three months ago, on the night of the murder.
And this is Troy Minder, 34, an out-of-work auto mechanic with a rap sheet...
- the victim. - Oh.
Арестована три месяца назад, в ночь убийства
А это Трой Майндер, 34 года, уволился с должности автомеханика,
-жертва
Скопировать
Okay, tell me what you have in common with him.
Boston-Italian auto mechanic.
Well, so are you.
Хорошо, расскажи мне, что у вас с ним выйдет?
Итак, он работяга... автомеханик-итальянец из Бостона.
Ну, как и ты.
Скопировать
Well, so are you.
Well, except for being an auto mechanic.
And we're best friends.
Ну, как и ты.
Ну, за исключением того, что ты не автомеханик.
И мы - лучшие друзья.
Скопировать
Well, according to the marshals, he's a proud member of the Witness Protection Program.
Sheehan was an auto mechanic from Boston, and one of three witnesses to a murder committed by Mickey
Yeah. Also known as "Lucky" Mickey O'Hara of the Boston Irish Mob.
Ну, как говорят маршалы, он почетный член Программы защиты свидетелей.
Шиэн был автомехаником из Бостона, и одним из трех свидетелей по убийству, совершенному Микки О'Хара.
Такж известному как Микки "Счастливчик" О'Хара из бостонской банды ирландцев.
Скопировать
I nearly forgot this.
Uh, he's actually my auto mechanic.
I won't let anyone else touch my morgan supersport.
Мики Готелли.
Он, вообще-то, мой автомеханик.
Никому больше я не позволяю дотрагиваться до своего morgan supersport.
Скопировать
My name is Sunil Chhetri.
I am an auto mechanic.
Must be a dangerous job.
Меня зовут Санил Чхетри.
Я автомеханик.
Должно быть опасная работа.
Скопировать
Oh, don't sound so surprised.
Well, it's not often that an auto mechanic knows more than a nuclear physicist.
You know, I forgot how arrogant you were.
Не стоит удивляться.
Ну, не так часто автомеханик знает больше, чем физик-ядерщик.
Знаешь, а я уже и забыл какой ты был высокомерный.
Скопировать
No thanks.
Look, I'm a 20-year-old auto mechanic.
The world is better off without me trying to save it.
Нет, спасибо.
Посмотри на меня. Я 20-летний автомеханик.
Миру будет лучше без моих попыток его спасти.
Скопировать
You have a look at it.
Uh... auto mechanic.
Uh... spaceship.
Ты должен взглянуть на него.
Ээ....автомеханик.
Ээ...космический корабль.
Скопировать
Did you ever stop to think that I actually had a life back in 2016?
I almost forgot a promising career as an auto mechanic.
I had a mom, a widow.
Вы хотя бы вспомнили, что в 2016-ом у меня была жизнь?
Почти забыл о многообещающей карьере автомеханика.
У меня была мама, вдова.
Скопировать
- And your occupation.
Auto mechanic.
Okay, well you already know me, I already know you so why don't we not play any games and you can start by telling me why you're here.
- Род деятельности.
Автомеханик.
Ладно, что ж, вы знаете меня, и конечно я знаю вас тогда почему бы вам не перестать ходить вокруг да около и рассказать почему вы здесь.
Скопировать
It's what they do afterward that defines them.
I'm not standing here with Billy Sullivan, auto mechanic from Hollywood, am I?
No.
Но важны их последующие действия.
Передо мной ведь стоит не Билли Салливан, автомеханик из Голливуда?
Нет.
Скопировать
Kevin worked at a hardware store.
Rick was an auto mechanic.
Maybe the unsub's a customer.
Кевин работал в хозяйственном магазине.
Рик был автомехаником.
Возможно, неизвестный - это клиент.
Скопировать
Since 1864, I have been a carpenter, an ambulance driver, a migrant worker, high-school student.
So then why auto mechanic for 200 bucks a week?
No reason.
Начиная с 1864 года, я был плотником, работал на скорой, был рабочим Учился в школе.
Так, а почему механик за 200 баксов в неделю?
Просто так.
Скопировать
The fourth name on that wall is Kevin Heller.
32-year-old auto mechanic from Metairie.
No response at work or home.
Четвёртое имя на той стене – Кевин Хеллер.
32-летний автомеханик из Метейри.
Не отвечает ни дома, ни на работе.
Скопировать
