Перевод "avenue" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение avenue (аванйу) :
ˈavənjˌuː

аванйу транскрипция – 30 результатов перевода

It's more like...
Satisfaction Avenue... adjacent.
Adjacent? !
Это больше похоже на ...
Улицу Удовлетворения... смежную.
смежную?
Скопировать
Fooling the Armenians and establishing your agent as an explosives expert.
What about the intersection of Pearl Street and Royal Avenue in North Vegas?
What was that about?
Обманув армян и создав репутацию вашему агенту как специалиста по взрывчатке.
А что насчет пересечения Перл Стрит и Роял Авеню в северной части Вегаса?
Это для чего?
Скопировать
Where's Carla Shear?
Okay, I got her cell phone moving south on Pacific Avenue between Navy and Rose.
So where's she headed?
Где Карла?
Я нашел её телефон, двигается на юг по Pacific Avenue Между Navy и Rose
Так куда она направляется?
Скопировать
Got it-- the cell phone's signal is pinging off a cell tower in Queens.
East on 73rd Avenue.
East on 73rd Ave.
Поймали - сотовый посылает сигнал через сотовый передатчик в Квинс.
К востоку по 73 авеню.
К востоку по 73 авеню.
Скопировать
[Knock on door] There he is!
Mi hermano from Jerome Avenue.
Still stylin'.
А вот и он!
Мой брат с Джером Авеню.
Тем не менее.
Скопировать
Socheesy.
There's a delicious pancake house on Melrose Avenue.
Let's go when we go to L.A.
Этотакбанально.
На Мелроуз авеню есть отличная блинная.
когда вернемся в Лос-Анджелес.
Скопировать
Give me a second.
3600 Willgoose Avenue.
- I think it's...
Дай мне секунду.
3600 Willgoose Avenue
-По-моему это...
Скопировать
May I have your attention, please?
Due to an incident at the Lexington Avenue station, all train service has been suspended to Manhattan
Guessing that's not just bad luck. Our friends in blue aren't making it easy for us.
Внимание!
Из-за инцидента на станции Лексингтон Авеню движение поездов будет приостановлено.
Полагаю, это не просто неудачное стечение обстоятельств наши друзья в униформе не дадут нам сделать все просто
Скопировать
Yes, it was.
Yet he never agreed to a date, never booked a venue?
No.
Да, это было.
Но он никогда не согласился Дата, никогда не забронировали место?
Нет.
Скопировать
The Agreement of 2004 quite clearly did define
Fifth Avenue to be our hunting grounds' dividing line.
Your West Side college girls are not the slip I park my boat in.
Соглашение 2004 четко провозглашает -
Пятая авеню наши территории разделяет.
У западных девчонок я не паркую своих лодок,
Скопировать
1266...
Kenilworth Avenue.
Lane.
1266...
Кенилворф Авеню.
Переулок.
Скопировать
Two receipts, both for early-morning coffee runs.
., one at 6:36, both from the same bodega on West 20th and Fifth Avenue.
Well, maybe he lives in the Flatiron district.
Два чека, оба за утренний кофе.
Один — за 6:27, другой — за 6:36, оба из одного магазинчика на углу Западной 20-й и Пятой авеню.
Ну, может, он живет во Флэтайронском квартале.
Скопировать
You're the mail guy.
We live at, uh, 2304 Webster Avenue.
Yeah, sure.
Ты почтальон.
Мы живем на э ... 2304 Вебстер авеню.
Да, конечно.
Скопировать
I got a train back at 9:30.
- Atlantic Avenue where it crosses... - Ah, you take me.
I am not a chauffeur, sir.
Мне на поезд к 9:30 нужно вернуться.
- На пересечении Атлантик Авеню...
Я не шофёр, сэр.
Скопировать
Garbage Eve, it sounds like the night before some horrible holiday.
Okay, we've exhausted every avenue.
There's only one option left to us.
Возвращение первозданной Евы, звучит как жуткий религиозный праздник.
Мы исчерпали все способы.
У нас остался только один вариант:
Скопировать
Hey, Gina!
Caucasian, 15 years old, black and white sweater, blue jeans, brown shoes... in the vicinity of Missouri Avenue
Hey, Sonya!
Джина!
Девушка, белая, 15 лет, одета в черно-белый свитер, синие джинсы, коричневые ботинки... в окрестностях Миссури-Авеню.
Соня!
Скопировать
This is a big city.
can fight in Beverly hills, you can fight on the sunset strip, but if you bring the fight to Central Avenue
Now, I'm willing to make less money in exchange for peace.
Это большой город.
Вы можете решать свои дела в Беверли-Хилз, на Сансет-Стрип, но если начнете решать свои вопросы здесь, на Централ Авеню, вас обоих здесь больше не будет.
И я готов лишиться части дохода в обмен на мир.
Скопировать
I'll be right there.
We're in an abandoned factory on Loma Vista Avenue.
It's a white, two-story building.
Я скоро буду.
Мы на заброшенном заводе на Лома Виста Авеню.
Белое двухэтажное здание.
Скопировать
No, failed tobacco.
Charles Hotel right there on the avenue.
Well. Huh.
Нет, разорился на табаке.
Мне приходилось останавливаться в отеле "Сент-Чарльз" прямо на авеню.
-
Скопировать
What's the address?
1404 Avenue C, sir.
Thank you, Sergeant.
Какой адрес?
Дом 1404 Авеню С, сэр.
Спасибо, сержант.
Скопировать
Sorry, Catherine, why would we do that?
Well, we know Tommy Lee Royce liked the Chinese takeaway on Milton Avenue, so...
That's... that's too random, Catherine.
Извини, Кэтрин. А это нам зачем?
Нам известно, что Томми Ли Ройс ходил в китайскую забегаловку на Милтон-авеню.
Ну... это выстрел наугад, Кэтрин.
Скопировать
I'll explain everything when you get here.
It's... it's 965 Harris Avenue, apartment 2C.
- Donnie, I-I-I...
Я все объясню когда ты приедешь.
Просто... 965, Хэррис Авеню, квартира 2С.
- Донни, я-яя...
Скопировать
Extend the boardwalk south to Jackson, raise it above the surge line.
Pave Atlantic Avenue, lay down trolley tracks.
Coloreds stay here, north of Arctic.
Хочу продлить набережную от Саус к Джексон. И поднять её выше линии помпажа.
А ещё замостить Атлантик Авеню. И проложить трамвайные линии.
Цветные останутся здесь, севернее Арктик Авеню.
Скопировать
No, no.
Wanna try every avenue first.
Of course.
Нет.
Нет. Я сделаю все, что смогу.
Конечно.
Скопировать
What blood showed?
Edgewood Avenue.
And then have something bad going on there?
Где кровь собралась?
Эджвуд Авеню.
И что, там происходит что-то плохое?
Скопировать
A teenager was killed tonight.
On Edgewood Avenue.
We knew something was going to happen and I could not stop!
Подросток был убит сегодня вечером.
На Эджвунд Авеню.
Мы знали, что что-то должно было случиться. Мы могли предотвратить это!
Скопировать
Easy.
Was difficult to convince Richie to divert ten blocks up the avenue.
- Why did not you help her?
Это было легко.
Сложно было убедить Ричи проехать десять кварталов, чтобы оказаться на Эджвунд Авеню.
- Почему ты просто не попросил ее помочь тебе?
Скопировать
In some ways, that's the best part.
Barry, an armored car was just hijacked on griffin avenue.
Get your ass over there.
И в каком-то смысле это лучшая часть.
Барри, бронированная машина только что угнала на Гриффин авеню.
Тащи свой зад туда.
Скопировать
- You know me.
- Officer west, the target was spotted heading east on 18th street toward Avenue of the arts in a white
- Copy that.
Ты знаешь меня.
Офицер Уэст, цель двигается на восток по 18 авеню в белом Porsche.
Принято.
Скопировать
(announcer) First avenue.
First avenue station.
There, there.
Первая улица.
Остановка Первая улица.
Сюда, сюда.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов avenue (аванйу)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы avenue для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить аванйу не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение