NeedTranslate
Перевод "backbones" на русский
Произношение backbones (бакбоунз) :
bˈakbəʊnz
бакбоунз транскрипция – 9 результатов перевода
She's got stomach cancer.
Doctor says it ate my back bones. So's my legs don't work no more... It's eatin' her back bone.
Her back bone's gone.
- У нее рак желудка. - Ох!
- Доктор сказал, рак съел мой позвоночник, и у меня не ходят ноги.
- Боже, рак уничтожил ее позвоночник!
Скопировать
Why in the name of gudgeons and ginger cakes... can't ye pull and start your eyes out?
Why don't you break your backbones, boys?
Pull, then. Do pull, will you, please? So, so now.
Гребите так, чтобы глаза из орбит повыскакивали.
Не жалейте своих потрохов.
Гребите изо всех сил.
Скопировать
The backbone of night.
Later on, metaphors about campfires or backbones or holes through which the flame could be seen were
The powerful beings in the sky were promoted to gods.
Хребет ночи.
Позже метафоры о кострах или хребтах или дырах, сквозь которые видно пламя в человеческих сообществах сменились другой идеей.
Могущественные существа в небе были возведены в ранг богов.
Скопировать
It would be a shame, Mr Chairman, if we allowed a few rotten apples to give a bad name to the whole barrel. Because from the time of Christopher Columbus to the time of Enrico Fermi, to the present day, Italian-Americans have been pioneers in building and defending our nation.
They are the salt of the earth, and one of the backbones of this country.
I'm sure we all agree with our esteemed colleague.
И это будет позором, мистер Чэйрмэн, если... мы позволим кинуть несколько гнилых яблок... создадим скверное имя многим людям... потому что со времён великого Христофора Колумба... до времён Энрико Ферми... и до этого дня... итало-американцы были пионерами... в построении и развитии нашей великой нации.
Они - соль Земли. Они - одна из главных составляющих нашей страны .
Председатель зовёт на собрание за распоряжениями. Я уверен, мы все согласны с нашим уважаемым коллегой.
Скопировать
And it's hard to hang on to your faith.
who tell you you're a grand man, while your children are at home with their bellies stuck to their backbones
Aye, you're right.
Очень трудно сохранять веру.
Ты заказываешь выпивку для людей, которых ты не знаешь, которые говорят тебе, ... чтотыхорошийпарень,втовремя, как у твоих детей болят желудки.
Да, ты права. Я найду работу.
Скопировать
Creatures like these have a very ancient ancestry.
they existed for several hundred million years before the development of fish, the first animals with backbones
But when such creatures with no bones in them die, what remains of them?
Существа, подобные этим, имеют очень древнюю историю.
Они были среди первых форм жизни, появившихся на Земле, и существовали уже за несколько сотен миллионов лет до возникновения рыб — первых позвоночных животных.
Но что остаётся от таких мягкотелых созданий после смерти?
Скопировать
There we are. But what on Earth does a sea-squirt have to do with the way cannabis affects the human brain?
the oceans that would have been full of creatures like these before there were fish and animals with backbones
We would find living in the oceans, thriving, creatures such as these sea-squirts, that we find here on the marina today.
Но что же связывает асцидию и воздействие канабиса на человеческий мозг?
Если мы взглянем на океаны 500 миллионов лет назад Если мы взглянем на океаны 500 миллионов лет назад они были полные такими организмами как эти. Задолго до того как появились первые рыбы и животные на земле.
Жизнь таких созданий как асцидии в океане процветала.
Скопировать
Sharks are classified as vertebrates.
They neither have ribcages nor do they have backbones.
They have things that look very like a backbone, but they're half the weight of bone, they're cartilaginous matter with connective tissue.
Акулы относятся к позвоночным.
У них нет ни грудных клеток, ни позвоночника.
У них есть часть тела, похожая на позвоночник, но она в два раза легче, чем кости. Она сделана из хрящевого материала с соединительной тканью.
Скопировать
Straight!
Crack them backbones. Aye, sir!
Give way all.
Держите прямо!
Налегайте как следует!
Гребите усерднее!
Скопировать
