NeedTranslate
Перевод "bad-asses" на русский
Произношение bad-asses (бадасиз) :
bˈadˈasɪz
бадасиз транскрипция – 17 результатов перевода
And we are watching TV. What, what?
We flip on Steve McQueen, Peter Lorre being fucking bad asses. - Bad ass!
-Bad asses!
И вдруг...
Неожиданно на экране появляются крутые ребята Стив Маккуин и Питер Лорри.
Крутые.
Скопировать
When all of a sudden... We flip on Steve McQueen, Peter Lorre being fucking bad asses. - Bad ass!
-Bad asses!
And I look over at this funny-looking motherfucker over here, and I say, "I'd do that for the Chevelle."
Неожиданно на экране появляются крутые ребята Стив Маккуин и Питер Лорри.
Крутые.
Я смотрю на этого недоумка и говорю:.. "Я знаю, как заполучить "шевроле".
Скопировать
Yeah... that's not all I am.
A warrior, heir to the Spartans, baddest of the bad-asses.
They knew what they had to do and they did it.
Да... но не только.
Воин, наследник Спартанцев, крутейший из крутейших.
Они знают, что им делать и они делают это.
Скопировать
Go again?
It's pretty exciting that both of you are such bad asses, but do you think that maybe we should be making
And, I don't know...
Снова?
Это так мило что вы оба такие задницы. вам не кажется что нам стоило бы придумать план как остановить Фаерс?
И, я не знаю.. Спасти твоего отца?
Скопировать
No force can stop us now.
We're cool, we're bad-asses, blah, blah, blah, blah.
If we're on an island, why are they using trucks?
Никто не сможет нас остановить.
Мы хладнокровные, мы отчаянные, бла-бла-бла...
Если мы на острове, то почему у них грузовики?
Скопировать
I thought you and me...
Bad-asses, yeah!
Scotch and soda.
Я думал мы с тобой...
Крутые перцы, йо!
Виски с содовой.
Скопировать
If I did it, why would I put myself at number three?
As far as bad-asses go, I'm number wha.
I'll say it again, I didn't do it!
Если бы я сделал это, поставил бы я себя на третье место?
Как бы далеко ни зашли хулиганы, я - номер один.
Я скажу это снова. Я не делал этого!
Скопировать
JESSIE: I'm with Finn.
You guys need to stop being such asses and start being bad-asses.
(laughter) Ten bucks it goes viral by lunch.
Я за Финна
Парни вам надо перестать быть отстойными задницами и начать быть засранцами.
10 баксов, на то что это распространится к ланчу.
Скопировать
And it will be worth it.
Finally the entire student body will see us as bad-asses.
Dear Journal, I don't know how much longer
Оно того стоит.
В конце концов все остальные студенты Увидят нас как засранцев
Дорогой дневник, я не знаю, сколько еще..
Скопировать
Well, I'll be honest, that's a little insulting, man.
I mean I thought we were both bad asses the other night.
I kicked that guy in the face like three times, remember?
Ну, что ж. Честно говоря это несколько оскорбительно.
Блин! То есть, я думал, прошлой ночью мы оба выступили очень нервно.
Помнишь, я трижды пнул парню прямо в рожу?
Скопировать
What did you expect?
- Grimms are bad-asses.
And that's kind of a turn-on.
А что ты ожидала?
Гриммы те ещё сволочи.
А тут, словно всё наоборот.
Скопировать
Badass kids, the worst.
Kept the other bad asses from dumping on us.
We even scared some of the counselors.
Отмороженные дети, худшие.
Не позволяли другим отморозкам издеваться над нами.
Мы даже пугали некоторых адвокатов.
Скопировать
This old man could be any one of you.
You all act like you're all bad asses-
But you're cowards.
На месте этого старика мог оказаться любой из вас.
Вы строите из себя крутых.
Но на самом деле, вы - трусы.
Скопировать
I can't believe we're going all the way to San Diego to confront this guy.
Yeah, we're kind of bad-asses, aren't we?
Totally.
Поверить не могу, что мы едем в Сан-Диего, чтобы столкнуться с этим парнем лицом к лицу.
Да, мы типа крутые чуваки.
Само собой.
Скопировать
None of these is semis.
Aw, what do you need semis for, couple bad-asses like you?
Whatever this army is, they're planting men by the dozen, Turk.
А полуавтоматов нет?
Оу, зачем парочке крутых парней вроде вас полуавтоматы?
Эта армия мочит людей дюжинами, Тёрк.
Скопировать
Yeah.
We are a couple of bad-asses.
Ooh!
Да.
Мы парочка плохишей.
Ой!
Скопировать
"What?
Who's this squad of bad asses?
Let's give them more projects."
"Что?
Кто этот отряд крутых перцев?
Давайте одобрим им ещё больше проектов."
Скопировать
