NeedTranslate
Перевод "baikal" на русский
Произношение baikal (бэйкол) :
bˈeɪkəl
бэйкол транскрипция – 20 результатов перевода
Stay right here.
Here Baikal, calling Kurgan...
I go again - a multiple-vehicle crash at the 42nd kilometer.
Стой здесь.
Курган, Курган, я Байкал.
Повторяю: На 42-м километре групповая авария.
Скопировать
That is for you Tanya
I would prefer Pepsi Cola, but I think Baikal is better
What for?
- Это вам, Таня.
Я хотел взять Пепси Колу, но Байкал По-моему лучше.
- Зачем?
Скопировать
Especially if afterwards, you can pray for forgiveness from Our Lord...
Here is Semenov, chief of the Baikal Cossacks, General of the Wildcat Division.
Mainly known for his reputation as an assassin!
Особенно, если можешь потом молить о прощении нашего Господа.
Это Семёнов, лидер Байкальских казаков. генерал Дивизиона Дикарей...
За свою репутацию больше известный как убийца.
Скопировать
Type of gun?
Calibre and marking make me think it could be a Russian Baikal IZH-79 pistol.
Well, that narrows it down.
The type of gun?
Calibre and labelling make me I think this may be Russian Baikal IZH-79 pistol.
Well, that narrows it down.
Скопировать
Well, that narrows it down.
The Baikal is the most commonly used firearm by UK criminals.
Ah.
Well, that narrows it down.
Baikal is the most commonly used firearms in the UK criminals.
Ah.
Скопировать
Little Kitnic...
And Baikal.
Kitnic, are you ok?
Маленький Китник...
И Байкал.
Китник, с тобой всё в порядке?
Скопировать
Baikal!
Come on, Baikal!
Ever got close to him?
Байкал!
Ко мне, Байкал!
Он держится рядом с ними?
Скопировать
Stop!
Baikal...
Baikal, I didn't mean to do it.
Нет! Остановись!
Байкал... Байкал...
Байкал, я не хотел этого делать...
Скопировать
She's a little wary for now.
Baikal!
Come on, Baikal!
Она сейчас немного насторожена.
Байкал!
Ко мне, Байкал!
Скопировать
I barely managed to talk them out of it.
The workers' committee decided to blow up the Baikal tunnel.
- Monsieur...
Еле отговорил.
Рабочий комитет решил взорвать кругобайкальский туннель.
- Месье...
Скопировать
Four gun-point robberies on the estate this year.
A Russian-made Baikal.
Nine mil.
В этом году в этом дворе уже было четыре разбойных нападения с применением огнестрельного оружия.
Пистолет русский. Байкал.
9 миллиметров.
Скопировать
Baikal...
Baikal, I didn't mean to do it.
I didn't.
Байкал... Байкал...
Байкал, я не хотел этого делать...
Я не хотел...
Скопировать
Forensics have found traces of latex.
Can we link a Baikal to any known sources?
Converted tear-gas pistols are getting popular.
Эксперты нашли следы латекса.
А нельзя привязать Байкал к известным нам поставщикам оружия?
Переделанные газовые пистолеты приобретают популярность.
Скопировать
Hackney police station have got some Croatian gangster in custody.
He's blabbing about selling a converted Baikal to someone matching Marshall's description.
We get that witness to court in one piece... ..we might have a case.
Но полиция в Хэкни арестовала какого-то хорватского гангстера.
Он сказал, что продал переделанный "Байкал" человеку, по описанию похожему на Маршалла.
Если этот свидетель доживет до суда... ..то, возможно, у нас будут основания для обвинения.
Скопировать
Whole populations of animals are now forced to travel great distances in pursuit of food and warmth.
Three hundred thousand Baikal Teal gather to escape from the Siberian winter by migrating south to Korea
The world's entire population in a single flock.
Целые популяции животных теперь вынуждены путешествовать на большие расстояниям в поисках пищи и теплота.
300 000 байкальских чирков собираются покинуть сибирскую зиму мигрируя на юг - к Корее -
вся мировая популяция в отдельном скоплении.
Скопировать
Malawi may look like an inland sea, but it's dwarfed by the world's largest lake -
Baikal in Eastern Siberia.
400 miles long and over a mile deep,
Малави выглядит как внутриматериковое море, но оно кажется маленьким по сравнению с самым большим озером -
Байкал в Восточной Сибири.
Протяженностью 400 миль и более мили глубиной,
Скопировать
400 miles long and over a mile deep,
Baikal contains one fifth of all the fresh water found in our planet's lakes and rivers.
For five months of the year it's sealed by an ice sheet over a metre thick.
Протяженностью 400 миль и более мили глубиной,
Байкал вмещает пятую часть всей пресной воды, содержащейся во всех озерах и реках нашей планеты.
В течение пяти месяцев в году Байкал скован ледниковым щитом более метра толщиной.
Скопировать
For five months of the year it's sealed by an ice sheet over a metre thick.
Baikal is the oldest lake in the world and, despite the harsh conditions, life flourishes here in isolation
80 percent of its species are found nowhere else on Earth, including the world's only fresh water seal.
В течение пяти месяцев в году Байкал скован ледниковым щитом более метра толщиной.
Байкал самое старое озеро в мире и, несмотря на суровые условия здесь кипит жизнь.
80 процентов местных видов не встречаются больше нигде, включая единственного в мире пресноводного тюленя.
Скопировать
80 percent of its species are found nowhere else on Earth, including the world's only fresh water seal.
With this seal and its marine-like forests of sponges Baikal seems more like an ocean than a lake.
There are shrimp-like crustaceans - giant amphipods - as large as mice.
80 процентов местных видов не встречаются больше нигде, включая единственного в мире пресноводного тюленя.
Тюлени и прибрежная полоса, покрытая губчатыми лесами, придают Байкалу вид скорее океана, чем озера.
Креветки, огромные разноногие ракообразные, размером с мышей.
Скопировать
I reassembled the bullet fragments Sid pulled out of the judge.
Baikal IJ-70, the Russian equivalent of our .45.
We don't see too many of these come in through the lab.
Я собрал фрагменты пули которые Сид вытащил из судьи.
Байкал IJ-70 русский аналог нашему 45.
Не частый гость в нашей лаборатории.
Скопировать
