NeedTranslate
Перевод "bakelite" на русский
Произношение bakelite (бэйколайт) :
bˈeɪkəlˌaɪt
бэйколайт транскрипция – 15 результатов перевода
The diamonds, emeralds and rubies in the battery.
Custom made double bakelite front.
And this brilliant plan, gentlemen, is signed by:
Теперь драгоценности Бальбека.
Алмазы, рубины и прочее - в аккумуляторе.
Он с двойным дном, там всё поместится.
Скопировать
OKAY, SOME OF THEM ARE COLLECTOR'S ITEMS,
OR MY BAKELITE BATMOBILE.
AND... EVEN IF THEY WERE WORTHLESS, THEY WOULD STILL BE WORTH SOMETHING TO ME.
Некоторые из них имеют коллекционную ценность.
Как мои японские роботы или бакелитовый Бэт-мобиль, он был сделан во время Второй мировой войны, когда металл был в дефиците.
И даже если бы они ничего не стоили, они всё равно мне дороги, потому что я люблю их.
Скопировать
Complete shutdown in ten seconds. 9...
Use the special Bakelite! Hurry!
Complete shutdown in ten seconds. 9...
Десять секунд до останова. 9... 8... 7...
Используйте специальный бакелит!
Быстрее!
Скопировать
Match over; pea soup made; my mother calling from the kitchen;
my eldest brother listening to the football results in front of the Bakelite radio, marking his coupon
Accrington Stanley, Sheffield Wednesday,
Матч окончен, гороховый суп сварен, мама зовёт из кухни;
мой старший брат слушает результаты матчей перед бакелитовым радиоприёмником, делает пометки в своём купоне, надеясь выиграть миллионы.
"Акрингтон Стэнли" - "Шеффилд Ведсдей",
Скопировать
Oh, uh, it's a housewarming gift.
A Bakelite, original.
Do you like it?
О, э, подарок на новоселье.
Из бекалита, настоящий.
Тебе нравится?
Скопировать
His grandfather kept his rotary phone until it fell apart.
Booth loved the feel of the Bakelite, the tick-tick-tick of the dial as it turned.
He says the mechanics make it human.
Его дедушка хранил его дисковый телефон, пока тот не развалился на части.
Бут любит пластмассу, из которой их делали. тик-тик-тик, когда крутишь диск.
Он говорил, ручной набор сделал его человеком.
Скопировать
It's hard to imagine a world without plastics today.
One, invented in 1907 had the catchy title of polyoxybenzylmethylenglycolanhydride better known as Bakelite
It soon appeared almost everywhere.
—егодн€ трудно представить мир без пластика.
ќдин из таких материалов, созданный в 1907, имел мудрЄное название полиоксибензилметиленгликольангидрид, более известный как Ѕакелит
¬скоре он по€вилс€ практически повсеместно.
Скопировать
V\fith a gift even.
A very pretty Bakelite lamp that somehow I don't throw in your face.
You're a monster.
И даже подарок привез.
Красивую лампу в подарочной обертке. А я даже в морду тебе ее не бросила.
Ты чудовище.
Скопировать
Oh no!
Quickly, release specialized Bakelite!
Rei!
Нет!
живо!
Рэй!
Скопировать
And they have rotted because of the to announce news, to tell things.
You came back from garden, you décrochais combiné in the bakélite 3 kg, to say "Miriam is dead!"
You can do more.
И они полностью уничтожили всю драматичность новостей, из-за простоты возможности донести мысль.
Когда вы могли вернуться из сада, поднять старинную телефонную трубку весом в семь фунтов ... и сказать: "Мириэм мертва!"
Вы больше не можете так сделать.
Скопировать
- Not quite.
- Bakelite?
- Is it...?
- Не совсем.
- Это бакелит?
- Это...
Скопировать
You collect people.
Dented people with little cracks in their Bakelite... where the funniest impurities seep in.
The only question is which one of these broken men did you trust with the identity of our friend in Berlin?
Вы подбираете людей.
Людей со щербинкой, с трещинкой на коже... куда просачиваются странные нечистоты.
Вопрос лишь в том, которому из этих подпорченных людей доверили вы раскрыть личность нашего берлинского друга?
Скопировать
I had to look up what you get for your 14th. No two stores said the same thing, so I decided on...
Bakelite.
I'll do better next year.
Я искал подарок на четырнадцатую годовщину, но ювелирные магазины не сошлись во мнении.
- Бакелит.
- Следующий будет лучше.
Скопировать
"I'm ready to do your operation. Here I am."
It's like his old table with his Bakelite telephone on it. - Yes.
- "Hello. Hammersmith 37 here."
"Я готов сделать вам операцию".
Он словно старый стол с бакелитовым телефон на нем.
"Алло, Хаммерсмит 37 слушает".
Скопировать
Let's be honest, this does happen a lot. OK.
Alexander Graham Bell, when he was working away with his Bakelite and his wires in his shed, he was a
When he invented the telephone, he was a British genius!
Давайте признаемся, это не редкость.
Когда Александр Грэм Белл ковырялся с бакелитом и проводами в своем сарае, его называли шотландским психом.
Когда же он изобрел телефон, то сразу стал британским гением.
Скопировать
