NeedTranslate
Перевод "barney" на русский
Произношение barney (бани) :
bˈɑːni
бани транскрипция – 30 результатов перевода
It is not insane.
Barney. That's like the third one in a row that you've screwed up.
Well, I'm trying, but it's...
Оно не бредовое.
Барни, это уже третий листок, который ты испортил.
Ну, я пытаюсь, но он...
Скопировать
- Whoa, that is so awesome.
Barney, I didn't know you were such a fan of The Price is Right.
Are you kidding?
- Вау, это так изумительно.
Барни, я и не знала, что ты такой фанат игры "Правильная цена".
Ты что, шутишь?
Скопировать
I'll get to that.
First, I've got to tell you what happened with Barney.
Rich, what is the name of our next participant?
Я еще дойду до этого.
Сначала я должен рассказать вам, что случилось с Барни.
Рич, как зовут следующего участника?
Скопировать
Yeah, I know, the camera loves me.
Welcome to contestant's row, Barney.
Nice suit.
Ага, я знаю, камера любит меня.
Добро пожаловать в ряды участников, Барни.
Отличный костюм.
Скопировать
That was kind of a weird moment.
Very well, Barney, you have seen the first showcase.
Do you want to bid on it or do you want to pass it to Millie?
Это был немного странный момент.
Очень хорошо, Барни, ты видел первую витрину.
Ты хочешь сделать ставку или ты хочешь передать это право Милли?
Скопировать
Now, let's see Showcase #2.
Barney, your showcase begins with a mystery.
Oh, I love this.
- А теперь давайте посмотрим витрину номер два.
Барни, твоя витрина начинается с тайны.
О, я обожаю это.
Скопировать
Where's the truck?
Where's Barney?
Wait for it.
Где грузовик?
Где Барни?
Дождитесь этого...
Скопировать
Put on the suit, Mr. Mosby.
Barney, I know it's you.
Where's my stuff?
Облачитесь в костюм, мистер Мосби.
Барни, я знаю, что это ты.
Где мои вещи?
Скопировать
That's the suit I'm talking about.
- Barney....
- This isn't Barney.
Об этом костюме я и говорил.
- Барни...
- Это не Барни.
Скопировать
Where's the truck, Barney?
Barney.
People's whose trucks I'm not holding for ransom call me Barney.
Где грузовик, Барни?
Барни.
Так меня называют только те люди, которые не выкупают у меня свой грузовик.
Скопировать
Barney.
People's whose trucks I'm not holding for ransom call me Barney.
I think you should call me The Commodore.
Барни.
Так меня называют только те люди, которые не выкупают у меня свой грузовик.
Я думаю, ты должен называть меня Командор.
Скопировать
It totally does.
Barney?
To be honest, I'm, uh,
Несомненно.
Барни?
По правде говоря, я, эм..
Скопировать
Hey, I got to admit, um... I didn't think I would, but, uh... I had a really good time tonight.
You're a good friend, Barney.
Hey, man, why don't you, uh... why don't you tell me where my truck is.
Эй, я должен согласиться, эм... я не думал, что все так выйдет, но, эм... я действительно хорошо провел сегодняшний вечер.
Ты хороший друг, Барни.
Эй, кстати, почему бы тебе, эм... почему бы тебе не сказать, где мой грузовик?
Скопировать
- No, you come on.
I had to jump through hoops all night for Barney and then it took me an hour to get home because his
- Oh, my God.
- Нет, это ты перестань.
Мне пришлось прыгать через обруч для Барни всю ночь, а затем я целый час добирался домой, потому что эта квартира так далеко от бара.
- О, Боже мой.
Скопировать
- What?
I know where Barney put my truck.
Let's go back to my place.
- Что?
Я знаю, куда Барни увез мой грузовик.
Пойдем ко мне.
Скопировать
Yeah.
Well, at least Barney learned a valuable lesson.
You do not want to get scissor kicked in the groin by a Rockette.
Ага.
Ну, по крайней мере, Барни усвоил ценный урок.
Я бы ни за что на свете не хотел бы получить ножницами в пах от участницы из "Роккетс".
Скопировать
So you and Lily really think you can spend two weeks apart?
You know what, Barney?
Lily and I are a lot less chees than you make us out to be.
Так вы с Лили действительно думаете, что сможете провести две недели порознь?
Знаешь что, Барни?
Мы с Лили не такие зависимые друг от друга, как ты пытаешься это представить.
Скопировать
Rich, what is the name of our next participant?
- Bob, it's Barney Stinson!
- Come on down!
Рич, как зовут следующего участника?
Боб, это Барни Стинсон!
Спускайся сюда!
Скопировать
Retail price is $1,349.99, so, since you round off, I'll say $1,350, Bob.
- $1,350 for Barney.
- So, was it $1,350?
Розничная цена - 1349 долларов 99 центов, поэтому, так как вы все время округляете, я скажу, что они стоят 1350 долларов, Боб.
- Выбор Барни - 1350 долларов.
- Ну, так что, они стоили 1350 долларов?
Скопировать
But Barney...
Barney, you're not through.
You've won $1,000.
Но Барни...
Барни, это еще не все.
Ты выиграл 1000 долларов.
Скопировать
Too bad.
Barney, you bid $18,421 on your showcase.
And the actual retail price of Barney's showcase is... $18,421 exactly right!
Как жаль.
Барни, ты поставил 18 421 доллар за свою витрину.
И настоящая розничная цена витрины Барни... 18 421 доллар, абсолютно верно!
Скопировать
And the actual retail price of Barney's showcase is... $18,421 exactly right!
- You win both showcases, Barney.
- Oh, my God!
И настоящая розничная цена витрины Барни... 18 421 доллар, абсолютно верно!
- Ты выиграл обе витрины, Барни.
- О, Боже мой!
Скопировать
Happy wedding again!
And that's the story of how Uncle Barney gave
Lily and Marshall a dune buggy for their wedding.
Снова поздравляю со свадьбой!
И на этом завершается история о том, как дядя Барни подарил
Лили и Маршаллу багги для езды по пустыне на их свадьбу.
Скопировать
- That's what happened, baby.
- Barney did this?
Baby, now, you can't come in here.
Вот что случилось, детка.
Это Барни сделал?
Детка, не ходи сюда.
Скопировать
Get going, Buck!
Bessie, Barney, Belle!
Farewell, ladies!
- Поехали, Бак.
Бесси, Барди, Бель
Прощайте дамочки
Скопировать
Yeah, that's a- that's a good idea.
- Barney your first job? - Yes.
- Say, he's all right.
Да, это хорошая мысль.
У Барни твое первое место работы?
- Да. - Скажи, он хороший?
Скопировать
- He was telling me the other day she's the quiet, mousy kind.
- No, Barney, I didn't say that.
- You know, under the thumb. - Yeah.
- Он сказал мне однажды, что она тихая и робкая.
- Нет, Барни, я такого не говорил.
- Ты, кажется, у нее под каблуком.
Скопировать
- Yes, sir.
- Hey, where's Barney?
I don't know.
- Да, сэр.
- Эй, где Барни?
Не знаю.
Скопировать
Hey, Sunshine.
- Barney.
- What happened to you?
Эй, Флорида.
- Барни.
- Что с Вами случилось?
Скопировать
- Hi, fellas.
- Hi, Barney.
- Hello, coach.
- Привет, ребятки.
- Привет, Барни.
- Привет, тренер.
Скопировать
