NeedTranslate
Перевод "barney" на русский
Произношение barney (бани) :
bˈɑːni
бани транскрипция – 30 результатов перевода
It's the only way to go.
Well, with the new owner coming what about Barney?
Look, Barney's not gonna forget his little magic act.
Это единственный способ.
Что ж, раз приезжает новый владелец что будет с Барни?
Слушай, Барни и его фокусы никуда не денутся.
Скопировать
Hi you, Mike.
If Barney there doesn't keep those glasses filled up right, you just yell for old Dailey.
Well, what do you know?
Здоров, Майк.
Если Барни не удержит эти стаканы как следует наполненными, просто позови старину Дэйли.
Что ж, кто бы мог подумать?
Скопировать
Then you wouldn't have to come here for it.
Barney, I saw the cop outside.
Is everything okay?
Тогда вам не пришлось бы приходить за ними сюда.
Барни, я видел снаружи копа.
Всё в порядке?
Скопировать
Like some stupid, big, like, purple dinosaur?
You don't have to be Barney.
Who's Barney?
Типа какой-то тупой, большой, вроде лилового динозавра?
Тебе не надо быть Барни.
Кто это - Барни?
Скопировать
You don't have to be Barney.
Who's Barney?
I tracked down Marcel and get this.
Тебе не надо быть Барни.
Кто это - Барни?
Я выследил Марселя и нашёл это.
Скопировать
Elaine, you gotta have a baby.
Oh, hey, you know I had a piece of whitefish over at Barney Greengrass the other day and l--
Elaine, move to Long lsland and have a baby already.
Элейн, ты должна иметь ребенка.
O, послушайте я недавно купила кусок белой рыбы в "Barney Greengrass", и я-
Элейн, переезжай на Лонг-Айленд и роди уже ребенка.
Скопировать
I've got a room down here, might be a bit cleaner.
By the way, this is my deputy, Barney.
- Fife?
Но вот здесь есть комнатка, в ней более-менее чисто.
Кстати, это мой помощник, Барни.
- Файф?
Скопировать
I met librarians who want to develop a Chompers literacy.
It's harder than Barney.
Wow, Jerry.
Я встречался с работниками библиотек. Они хотят, чтобы я издал комиксы с мистером Чомперсом.
Этот парень обходит Барни по популярности. Удивительно!
Это фантастика, Джерри.
Скопировать
What's the matter with your face, Harper?
Wee bit of a barney, sir.
You should have seen the other fellow.
Что у тебя с лицом, Харпер?
Немного повздорил, сэр.
Видели бы вы того парня...
Скопировать
My boy's wicked smart.
You spend three minutes in this fuckin' place, you run into a barney, huh?
There it is.
Этот парень чертовски умён.
Пробыл здесь всего 3 минуты и сразу влез в историю.
Всё гладко, Джимми. Привет, рад познакомиться.
Скопировать
- That is what she said. - Hmm.
A couple of hours later, she's outside, having a barney with some phantom who appears to be able to walk
Mr Illusionist? How do we explain that?
- Именно это она и сказала.
Пару часов спустя она вышла, поссорилась с каким-то призраком, который оказывается в состоянии парить в воздухе.
Как вы нам это объясните, м-р Иллюзионист?
Скопировать
Wouldn't be able to look at each other. - What, cos you've had sex? - Yeah.
Barney! What a shirt!
Get an outside aerial, you could fix that. - How you doing? - Not too bad.
- Разница есть, потому что ему еще нет и недели, а уже нашлись люди, которые не принимают его таким, каков он есть, и которые скорее изуродуют его, чем будут принимать его таким, каким он родился.
Я не допущу этого.
- Извините, мы будем продолжать?
Скопировать
Your little boy Bart could have been eaten by that pony!
Barney, thank you.
I would never have forgiven myself.
Твоего мальчишку Барта чуть не сожрал вон тот пони!
Бог ты мой, Барни!
Спасибо. Я бы никогда себе этого не простила.
Скопировать
"In tones so soft and--" [ Belches ]
[ All ] Barney!
"Just a little Irish ditty "
Мягким и нежным...
Барни!
Простая ирландская песенка...
Скопировать
"Just a little Irish ditty "
Barney! How'd you like to sing for our group?
Sure! Why not?
Простая ирландская песенка...
Барни, хочешь петь у нас в группе?
Конечно, почему бы и нет?
Скопировать
Now whar's me toothpick?
Barney never!
Wiggum forever! Barney never!
Где же моя зубочистка?
Виггаму - да, Барни - нет!
Виггаму - да, Барни - нет!
Скопировать
"Too-ra-loo-ra-li " Wiggum forever! Barney never!
Barney never!
- Wiggum forever! - [ Chuckles ]
Виггаму - да, Барни - нет!
Виггаму - да, Барни - нет!
Виггаму - да...
Скопировать
" My Adeline "
Barney forever!
Wiggum never! Barney forever!
Моя Аделина.
Барни - да, Виггаму - нет!
Барни - да, Виггаму - нет!
Скопировать
Barney forever!
Barney forever!
Wiggum never! Hey, those girls you paid to scream are doing a great job!
Барни - да, Виггаму - нет!
Барни - да, Виггаму - нет!
Эти девчонки, которым ты заплатил, хорошо визжат.
Скопировать
[ Tires Squeal ]
- [ Chattering ] - [ Barney ] Boy! We sounded great, huh?
Only one question remains, gentlemen. What do we call ourselves?
Таверна Мо
А здорово мы выступаем правда?
Остается только один вопрос, Как мы будем называться?
Скопировать
- The Be Sharps.
- [ Apu and Barney ] The Be Sharps.
[ Wiggum ] The Be Sharps.
Мошенники.
- Мошенники.
Мошенники.
Скопировать
By the many arms of Vishnu, I swear it is a lie.
Barney, how did you join the group?
They found me on the men's room floor.
Клянусь всеми руками Вишну это ложь.
Барни, а как вы оказались в группе?
Меня нашли на полу в туалете.
Скопировать
- Oh, he's with his new girlfriend... the Japanese conceptual artist.
[ Barney ] Barbershop is in danger of growing stale.
I'm taking it to strange new places.
А где Барни?
Парикмахеры под угрозой потери популярности.
Надо устроить гастроли.
Скопировать
- How much is this quart of milk?
- Hey, Barney, what'll it be?
- I'd like a beer, Moe. I'd like a single plum floating in perfume, served in a man's hat.
- 12 долларов.
Эй, Барни чего тебе? - Мне бы пива, Мо.
А мне - сливу, плавающую в духах, налитых в мужскую шляпу.
Скопировать
[ Audience Laughing ]
[ Barney Laughing ]
Live from Springfield Harbor... where the sewage meets the sand--
Хэнк Азариа Гарри ширер
Специальные гости Дэвид Кросби и Джордж Харрисон
Прямой эфир из Спрингфилдской бухты, места, где стоки встречаются с плzжами.
Скопировать
How low can you get?
Barney, where's your cummerbund?
It fell in the toilet.
Интересно как низко может пасть человек?
[ Skipped item nr. 177 ]
Он упал в унитаз.
Скопировать
Talk to the woman and you'll realize you have nothing in common.
Barney, that is so insightful.
How did you come up with that?
Поговори с этой женщиной, и поймешь: что у вас нет ничего общего.
Барни, это так проницательно!
Как ты додумался?
Скопировать
- It's plum.
You look like Barney.
Oh hey, how about an hors d'oeuvre?
- Фиолетовый.
- Сиреневый дракоша.
- Как насчет закуски? - Сделаем коктейль.
Скопировать
- I don't comp you at least three times a month? - I'd like to answer that. Mr. Rothstein is being very typical to this point.
The only time I was at the Tangiers was with Barney Greenstein.
- Was I at that dinner?
- Я могу сказать вам, что... мистер Ротстейн, как это типично для него, лжет.
Единственный раз, когда я был в Танжер было с Барни Гринстейном.
Ответьте мне, был ли я на этом обеде?
Скопировать
Don't know.
How many times has Barney Fife... found dead bodies that weren't dead?
Drop it.
Не знаю.
Сколько раз Барни Файф... находил трупы, которые таковыми не являлись?
Брось.
Скопировать
