NeedTranslate
Перевод "batwing" на русский
Произношение batwing (батyин) :
bˈatwɪŋ
батyин транскрипция – 15 результатов перевода
- Oh, you know where you're going?
- Yeah, middle of the bat wing, right?
You got it.
- Ясно. Сориентируешься?
- Да. В самую середину крыла?
- Верно, крыла.
Скопировать
Good?
That's my bat-wing broth.
There's eye of newt in there, tree mold, old lizard brains scales from a rancid sea serpent.
Ну как?
Это отвар крыльев летучих мышей по моему рецепту.
Я туда добавила глаз тритона, немного плесени, мозги строй ящерицы чешую морской змеи.
Скопировать
That's it.
Bat wing.
Snake skin.
Такие вот дела.
Крылья летучей мыши.
Чешуя змеи.
Скопировать
Of course.
Is it butterfly or batwing?
Never mind, take your time.
Конечно.
Это бабочка или летучая мышь?
Неважно. Не торопитесь.
Скопировать
What else?
We need a bat wing or a lizard's scale or a heart of a dude you killed?
- Really?
Что ещё?
Нам нужно крыло летучей мыши, чешуя ящерицы или сердце чувака, которого ты убила?
- Серьёзно?
Скопировать
It's a tube.
Ooh, a batwing dress with a zipper.
I've never made activewear.
Это труба.
Платье Бэтмена с молнией.
Я никогда не шила спортивку.
Скопировать
You want a megaphone to announce that?
Call me batwing.
Batwing?
Может, еще в мегафон это крикнешь?
Зовите меня Бэтвинг.
Бэтвинг?
Скопировать
Find anything on that hard drive, yet?
No, I gave it to batwing.
I figured his father's tech could help us.
Нашла что-нибудь на жестком диске?
Нет, я отдала его Бэтвингу.
Подумала, технологии его отца помогут нам.
Скопировать
Even Ra's al Ghul couldn't achieve this.
Hey, Batwing, need a ride in the...
Batwing? Very funny.
Даже Ра'с Аль Гул не добился этого.
Бэтвинг, подбросить на... Бэт-Крыле?
Очень смешно.
Скопировать
Hey, Batwing, need a ride in the...
Batwing? Very funny.
You sure they won't know we're coming?
Бэтвинг, подбросить на... Бэт-Крыле?
Очень смешно.
Уверен, они не знают, что мы идем?
Скопировать
Damn.
Batwing to Robin.
Uh... Got a situation here.
Черт.
Бэтвинг Робину:
у нас проблема.
Скопировать
Call me batwing.
Batwing?
That's original.
Зовите меня Бэтвинг.
Бэтвинг?
Оригинально.
Скопировать
You shouldn't have involved them in the first place.
Batwing pretty much involved himself.
And Batwoman?
С самого начала не нужно было их привлекать.
Вообще-то, Бэтвинг привлекся сам.
А Бэтвумен?
Скопировать
Stop it.
Ow, my batwing!
You do have other dudes, one in particular.
Прекрати.
Моя рука!
У тебя есть другие парни, в частности один.
Скопировать
You three wait here while I go fix the engine.
You fix the Batwing, I'll fly.
All good, Babs. I've got my autopilot on it.
Ждите тут, а я починю двигатель.
Не беспокойся, Бэтмен, я поведу Бэткрыло.
Ничего, Барб, я включу автопилот.
Скопировать
