NeedTranslate
Перевод "benefice" на русский
benefice
→
благодетельный
Произношение benefice (бэнифис) :
bˈɛnɪfɪs
бэнифис транскрипция – 5 результатов перевода
And sometime comes she with a tithe-pig's tail, tickling a parson's nose as he lies asleep,
Then dreams he of another benefice.
Amen.
А иногда щетинкой поросенка Она у пастора щекочет под ноздрею -
И новые ему доходы снятся.
Аминь!
Скопировать
Convents were bought like stocks and shares.
The benefice system.
Mother Superiors were appointed on account of their nobel birth.
Монастыри покупались и продавались подобно акциям и облигациям.
Эта система приносила доход.
Матерями-настоятельницами становились благодаря знатному происхождению.
Скопировать
I've given up all luxury.
If you become a nun, as I wish... your benefice will be my saving.
But a few people still come to the house.
Я отказалась от роскоши.
Если Вы станете монахиней, как я желаю... Это будет для меня спасением.
Но у нас в доме всё же бывают люди.
Скопировать
- renew your vows. - It shall be done, Monseigneur.
Your benefice must go in charity.
- A little more chocolate?
Всё будет сделано, монсеньор.
И Ваше приношение должно пойти на благотворительность.
- Ещё немного шоколада?
Скопировать
Daughters, I'm very pleased to find you healthy and good looking.
A benefice you favor your mother, eh? Now you see how ugly your father is.
Come here.
Я рад видеть мох дочерей такими здоровыми и красивыми.
Такими же красивыми, как ваша мама, а папа ваш не очень лицом вышел.
Иди ко мне.
Скопировать
