NeedTranslate
Перевод "benzedrine" на русский
Произношение benzedrine (бэнзидрин) :
bˈɛnzɪdɹˌiːn
бэнзидрин транскрипция – 16 результатов перевода
What's that?
Benzedrine, that's what it is.
I need them bad.
Что это такое?
Бензедрин, вот что это такое.
Я не могу без него.
Скопировать
What do you mean he went out?
It was the benzedrine. He just had to have some.
You know how he was.
Что значит ушел?
У него кончился бензедрин, и он пошел купить еще.
Вы знаете, как это бывает.
Скопировать
Must have spent over a grand on this stuff while I was in there.
You spent it all on benzedrine?
Yeah. Sure.
У меня почти все уходит на колеса.
Ты тратишь все деньги на таблетки?
Да, конечно.
Скопировать
I think he said Georgia.
Oh, here's something- he's a benzedrine addict. He started taking them in prison.
What prison?
В Джорджии, кажется, он упоминал Джорджию.
Еще одно - он сидит на бензедрине.
Он начал принимать его в тюрьме.
Скопировать
What is he on?
Benzedrine, cocaine.
You didn't know?
А на чем он сидит?
Бензедрин, кокаин.
– Вы не знали?
Скопировать
Yes. Well, i think kim's right.
Kerouac was high on benzedrine During the 3 weeks he took to writeon the road.
The structure of the story isn't strong, And his experiments with prose style are tedious.
Я думаю, Ким права.
Керуак сидел на бензедрине все три недели, пока писал "В дороге".
Построение истории довольно рваное, а его эксперименты с прозой ...выглядят неудачными.
Скопировать
Did you ever shoot in Italy?
Try three starlets swacked-out on Benzedrine and grappa.
This is nothing.
Вы когда-нибудь снимали в Италии?
Три старлетки умирают от бензедрина с граппой.
Это ничто.
Скопировать
In the '50s, the housewives got ahold of it.
Dexedrine, Benzedrine, Methedrine.
Now, that's a classic speed freak for you.
В пятидесятых на это подсели домохозяйки.
Декседрин, бензедрин, метедрин.
Вот классические наркоманки.
Скопировать
—She hasn't cut them yet and you know it!
So when you start judging an idealistic, dreamy—eyed kid by the bar—room, Benzedrine standards of this
Eve Harrington has never by word, look, thought or suggestion indicated anything to me but adoration for you and happiness at our being in love.
Она их еще не отрастила.
И мне не нравится, что ты судишь о ней по стандартам нашего безумного общества.
Ева Харрингтон ни словом, ни жестом не выразила в моем присутствии что-то помимо обожания к тебе и радости, что мы друг друга любим.
Скопировать
Alpha-methylpehenethylamine.
Trade name benzedrine, or bennies, depending on how hip you are.
I know what they're called.
Альфаметилфенилэтиламин.
Торговое название бензидрин, или "колёса", смотря, насколько вы в теме.
- Я знаю, как они называются.
Скопировать
According to Dr. DeBryn, her heart attack was most likely brought on by amphetamines.
The army gave us Benzedrine in the desert.
- Meant to keep you alert. - Did they?
Со слов Доктора ДеБрин, её сердечный приступ скорей всего был вызван амфетаминами.
В армии Бензедрин давали только в пустыне.
-Он должен был, держать тебя в состояние боевой готовности.
Скопировать
What do you want?
I've got dexies, benzedrine strips, boo.
Probably get you junk if you really wanted it.
Чего вы хотите?
У меня Дексис, Амфетаминовые полоски, марихуанна.
Возможно, могу достать вам героин, если вы его действительно хотите.
Скопировать
Commence writing me up, Taylor.
Benzedrine and a muscled fist, turn to hand, turn to handout, turned fish and loaves and a lazy day in
Herman Melville, poet, customs officer, rubber stamps, and hawthorne daydreams craving Tahiti and simple sun and the light of the Berkshires.
С меня причитается, Тейлор.
Амфетамин вторгается сперва вот он кулак, а вот рука, вот рыбой стал и бьет баклуши День безделья в Галилее.
Герман Малвиль, поэт, таможенный офицер. Резиновые штампы, и изливаются сны наяву в страстной мольбе о Таити и лишь солнце и свет Беркшира.
Скопировать
All the great ones had some form of addiction.
Kerouac's romance was with Benzedrine.
On the Road would never have been written without it.
У всех великих людей была какая-нибудь пагубная привычка.
У Керуака был роман с бензедрином.
Без него роман "На дороге" никогда не был бы написан.
Скопировать
- What's this?
- Benzedrine.
You get sleepy on the road, you pop a couple of those.
- Что это?
- Бензедрин.
Будешь засыпать за рулём, закинься парочкой.
Скопировать
I didn't take anything.
Dexedrine, Benzedrine, Adderall, meth, some, or all of the above. What was it?
I didn't take any of that.
- Ничего.
- Декседрин, бензедрин, аддерол, мет, может, всё сразу.
Что же? - Ничего такого.
Скопировать
