NeedTranslate
Перевод "beta" на русский
beta
→
бета
Произношение beta (бите) :
bˈiːtə
бите транскрипция – 30 результатов перевода
No, you-- you weren't pregnant.
If you had been pregnant, your beta H.C.G. Level would have been elevated.
It's zero.
Нет, ты не была беременна.
Если бы ты была беременна, у тебя бы был повышен уровень бета-ХГЧ.
Он на нуле.
Скопировать
Cause you look at Bush and you realize it's Bush 2.0.
It's a beta release.
He came with certain bugs in the software.
Потому что когда смотришь на Буша, думаешь - это Буш 2.0!
Это бета-версия!
Он был выпущен с некоторыми багами в программе.
Скопировать
I'm sorry, Ben. I get a little nervous at these things.
If I seem calm, it's only because I take a beta-bIocker... before I have to get in front of a jury or
You're still nervous on the inside, but you don't show it as much.
Прости, я слишком нервничаю по этому поводу.
Я кажусь спокойным, потому что принял блокатор. Я всегда так делаю перед слушанием и первым свидетелем.
Внутри я весь на нервах, но внешне спокоен.
Скопировать
So I put in these contacts, which I actually hate... but I thought it was worth it, if you'd....
This is me without beta-bIockers.
It's good.
Пришлось надеть линзы, которые я терпеть не могу. Потому что подумал, что надо...
Вот такой я без блокаторов.
Всё хорошо.
Скопировать
- Well, hi, Nick. Hiya, Paul. Molly.
A little Phi Beta Kappa convention.
Well, very nice timing, Mommy.
Привет, Пол.
Молли.
Очень вовремя, мамочка.
Скопировать
Captain's log, stardate 3158.7.
The Enterprise is preparing to leave Beta III in star system C- 111.
Sociologist Lindstrom is remaining behind with a party of experts who will help restore the planet's culture to a human form. - Marvellous.
Журнал капитана, звездная дата 3158.7.
"Энтерпрайз" готов покинуть Бету-3 звездной системы Си-111.
Социолог Линдстром остался там с группой экспертов, чтобы помочь восстановить культуру планеты.
Скопировать
Ahead warp factor 3, Mr. Sulu.
Colony Beta VI wants their supplies.
We'll get across this void in a hurry.
Полный вперед, м-р Сулу.
Колонии Бета-VI нужны их поставки.
Мы быстро пересечем эту пустоту.
Скопировать
Selris...
Ah Beta, come and meet our guests.
Th.. my friends, this is Beta our controller of Science and my son's good friend...
Селрис...
Ах, Бета, входи и познакомься с нашими гостями.
Э... друзья мои, это Бета наш диспетчер и хороший друг моего сына ...
Скопировать
Twenty-five million males were unemployed.
Out of that class of 3500 three elected to Phi Beta Kappa at the end of sophomore year.
Of those three, one became a Rhodes Scholar, I went to Harvard the third went to work for $65 a month and was damn happy to have the job.
Двадцать пять миллионов мужчин были безработными. Twenty-five million males were unemployed.
Из того курса численностью: 3500... Out of that class of 3500 трое избрались в Фи Бета Каппа в конце второкурсного года. ...three elected to Phi Beta Kappa at the end of sophomore year.
Из тех троих, один стал получать стипендию Родса. Я пошел в Гарвард... Of those three, one became a Rhodes Scholar.
Скопировать
Regulates body temp, heartbeat, body chemistry.
Morimoto's company designed it, and I've been hired to steal the beta test.
- God bless America.
Регулирует температуру тела, сердцебиение, обменные процессы тела.
Его разработала компания Моримото, а меня наняли украсть вторую тестовую разработку.
- Боже, благослови Америку.
Скопировать
- You mean your friend Clark Kent.
I bet a lot of people are out looking for you.
- Like your friends from Edge City.
Ты имеешь в виду своего друга Кларка Кента?
Держу пари, многие люди ищут тебя.
Например твои друзья из Эджсити.
Скопировать
Hey, hey, hey.
Executive Beta.
Programmed to roll dice to determine the fall schedule.
- Хей, хей, хей.
- Заместитель Бета.
Запрограммирован создавать осеннюю сетку вещания с помощью игральных костей.
Скопировать
Who did it?
It was probably those beta fuckers.
No, no, no.
Кто? !
Наверное, придурки из общества " Вета" .
Нет-нет-нет!
Скопировать
Get the fuck out, you fucking freak!
You bet a fucking will,
- you fucking whore!
— Вали отсюда, чёртов псих!
— Вот и уйду! Шалава!
— Чёртов псих!
Скопировать
I bet on Vronsky.
- Bet a pair of gloves?
- A pair of gloves!
А я за Вронского.
- Пара перчаток? .
- Пара перчаток.
Скопировать
- 5,000, I guess.
To win a lot, you must bet a lot.
I took all the money I had left.
- Думаю, 5.000.
Чтобы много выигрывать - нужно много ставить.
Я взял всё, что у меня осталось.
Скопировать
Well, I'll check to the raise.
Bet a half a yellow.
Well, how about making it a full yellow, just for good luck, eh?
Пропускаю, чтобы увеличить.
Ставлю половину жёлтой.
Почему бы не округлить до целой жёлтой - просто на удачу, а?
Скопировать
Evac's been compromised.
Moving to Beta protocol.
Call it in.
Эвакуация под угрозой.
Переходим к плану бета.
Объявляйте тревогу.
Скопировать
Well, you can't have anything in check. Heh-heh.
I bet a blue.
- I'll call it.
Не надейся на многое, пропуская.
Ставлю синюю.
- Уравниваю.
Скопировать
In season two, Derek's goal is really to, you know, solidify his pack and to make himself stronger.
out of jail, trying to kill Stiles... this is the first time you see an Alpha interacting with their beta
How did you do that?
Во втором сезоне, цель Дерека укрепить свою стаю, и этим стать сильнее.
Айзек выбирается из камеры, пытается убить Стайлза... здесь вы впервые видите как Альфа взаимодействует со своими бета.
Как ты это сделал?
Скопировать
He's in a bad mood.
He has bet a hen with winea that he was able to cut six trees more than Juan of Florence.
He still has two to reach him and can do no more.
Он в плохом настроении.
Он поставил курицу на то, что он срубит ... на 6 деревьев больше, чем Хуан Флоренции.
Он отстает на два.
Скопировать
This one's mine.
Beta, didn't you listen?
Love is voluntary here, no one grant it but him.
Он - мой.
Бета, ты слушала?
Любовь здесь добровольная, кроме него никто не даст её.
Скопировать
Repairs complete, fuel being generated in the auxillary tanks.
Load the men as soon as Beta returns.
I'll kidnap Laureano in the meantime.
Ремонт окончен, топливо генерируется во вспомогательных цистернах.
Загрузи мужчин, как только вернётся Бета.
А я тем временем похищу Лауреано.
Скопировать
How else was I supposed to get the control belt?
Beta!
The loose males!
Как ещё я мог заполучить командный пояс?
Бета!
Свободные мужчины!
Скопировать
- Sam, I had two aces back to back, and this guy had one queen showing, and it was the last draw.
Now, I ask you, would you bet a hotel or not?
One queen?
- Сэм, у меня были два туза. А у того парня одна королева, последний розыгрыш.
Я тебя спрашиваю, ты бы поставил отель?
Одна королева?
Скопировать
Oh, no!
Beta!
Dad, you gotta let me see that movie.
О нет!
Это же бетакам.
[ Skipped item nr. 212 ]
Скопировать
I'll have my manicure now, please.
- But I like Rocks bet... - A dog!
A dog! Mikey, wow. Finally, a dog.
Tеперь мне должны сделать манекюр.
Но мне нравится Рокс.
Собака, Майки, наконец-то, собака.
Скопировать
Our forces in the Mempa sector are now in full retreat.
They will need to regroup near Beta Lankal.
We destroyed their supply bases in that sector three weeks ago.
Наши силы в секторе Мемпа обращены в бегство.
Они направляются к Бета Ланкал для перегруппировки.
Мы уничтожили их базы снабжения в этом секторе 3 недели назад.
Скопировать
Well...
I bet a nickel.
Get ready to shed a tear or two.
Ну...
Ставлю пятак.
Сейчас вы у меня поплачете, девчонки.
Скопировать
- I just said, you can't bet managers.
- So I'll bet a Yankee.
Piss on the Yankees, piss on the Indians...
- Я уже говорил, менеджеров нельзя.
- Тогда ставлю игрока .
Пошли эти , пошли эти , Пошли эти , пошли эти... - Пора спать.
Скопировать
