NeedTranslate
Перевод "bilge-water" на русский
Произношение bilge-water (билджyоте) :
bˈɪldʒwˈɔːtə
билджyоте транскрипция – 5 результатов перевода
What do you think we're gonna use for milk this trip?
Bilge water?
Oh, lay off, Caviar.
Что вы думаете, я буду использовать вместо молока?
Воду из трюма?
Отдохни, Кавьяр.
Скопировать
Boats absorb water when they're afloat. Wood expands when it's in water.
I don't relish having to bail out bilge water from the ship's hull.
Give me some room, I can't do my work.
Когда лодка наплаву, она пропитывается водой и дерево расширяется.
Я не желаю все время вычерпывать воду из трюма, в то время, когда моё нутро выворачивает из-за качки...
Подвинься, мне не хватает места для работы.
Скопировать
Especially in the forecastle.
I could go all around the coast, from one forecastle to another through the bilge water and among the
Not on shore.
Особенно в кубрике.
Я мог идти через весь корабль, из одного кубрика в другой через трюм и среди вонючих носков я всегда находил кого-то, кого я знал.
Но не на берегу.
Скопировать
Your wife's breath isn't bad,is it?
I'd rather drink bilge water,if it came to that,than kiss her.
You promised me vulgar.
У твоей жены дурное дыханье?
Лучше пить трюмную воду, чем целовать ее.
Вы обещали вульгарно.
Скопировать
Wake him.
He slipped in the bilge water, Captain, and fell under the rigger.
His hand...
Разбудите его.
Он подскользнулся на ледяной воде, капитан.
и упал на такелаж.
Скопировать
