NeedTranslate
Перевод "billow" на русский
Произношение billow (билоу) :
bˈɪləʊ
билоу транскрипция – 11 результатов перевода
And in the distance they see this little house.
And there's lights on on the inside and this billow of smoke coming out of the chimney.
They go up to the house, and they look in the window, and in the window, they see this -- this family.
И вдали они видят маленький дом.
Они видят горящий внутри свет и как дым поднимается из трубы.
Они подходят к домику, заглядывают в окно, и видят там семью.
Скопировать
- What shall we hear of this?
- A segregation of the Turkish fleet for do but stand upon the foaming shore, the chidden billow seems
The wind-shaked surge with high and monstrous mane seems to pour water on the burning Bear and quench the guards of the ever-fixed Pole.
- Благую весть - турецкий флот рассеян.
Как выйдешь на покрытый пеной мыс, Взметнется вал с чудовищною гривой.
Он, чудится, швыряет в небо пену, Чтобы огни Медведицы задуть, Лишая стражей неподвижный полюс.
Скопировать
Dr. Malcolm, fire, base camp!
Water makes the smoke billow.
Use dirt.
Доктор Малколм.
От воды сильно дымит.
Засыпайте землей!
Скопировать
To be completed.
Just as the skirt needs the wind to billow I'm not formed by things that are of myself alone.
I wear my father's belt tied around my mother's blouse.
Быть завершенной.
Так же, как юбке нужен ветер, чтобы развеваться, я стала такой не благодаря лишь себе одной.
Я ношу ремень своего отца поверх блузки своей матери.
Скопировать
See, because the train is moving forward, the smoke is coming back.
It was not extremely windy, but the smoke did billow.
And, oh, we're about to go into a tunnel.
Видите, потому что поезд движется вперед, дым идет назад.
Было не очень ветрено, но дым валил.
И, мы вот-вот войдем в туннель.
Скопировать
Fine, you babies can go.
Let's go over to Mommy Me and cut holes in the parachute so it doesn't billow properly.
(laughs) Baby!
Ладно, малыши, можете идти
Пойдем к мамуле, нарежем ей дырок в парашюте, чтобы он нормально не раскрывался.
Малышня!
Скопировать
Yeah, you don't want it to be taut, all right?
You want it to billow.
And that's how you hang a flag.
Не нужно сильно натягивать.
Должно немного колыхаться.
Вот так вешают флаг.
Скопировать
♪ Over the sea to skye ♪
♪ Billow and breeze, islands and seas, ♪
♪ Mountains of rain and sun ♪
♪ Через море к Скаю ♪
♪ Штормы и бризы, острова и моря ♪
♪ Курганы дождя и солнца ♪
Скопировать
♪ Over the sea to Skye ♪
♪ Billow and breeze, islands and seas, ♪
♪ mountains of rain and sun ♪
♪ Через море к Скаю ♪
♪ Штормы и бризы, земля и моря ♪
♪ Курганы дождя и солнца ♪
Скопировать
Mitchell, take responsibility...
You eat bread, you billow.
Anyway... [ Cellphone rings ] ...your shirt is really nice, and I...
Митчелл, будь ответственнее.
Ты ешь хлеб, ты жиртрест.
Так вот... твоё вот платье очень милое, и я...
Скопировать
Oh? Then why am I clad in velvet pants tucked into soft leather boots?
And why does my shirt billow so in the wind of that rotating fan?
Peter, what's really going on?
О, тогда почему я одет в вельветовые штаны заправленные в мягкие кожаные сапоги?
И почему моя рубашка так вздымается на ветру от этого вентилятора?
Питер, что действительно происходит?
Скопировать
