NeedTranslate
Перевод "binky" на русский
Произношение binky (бинки) :
bˈɪŋki
бинки транскрипция – 30 результатов перевода
Thank you for understanding.
I love you, Binky... but I don't have to like you right now.
Thank you, Andie.
За понимание.
- Я люблю тебя, но пока не хочу тебя видеть.
- Спасибо, Энди.
Скопировать
- Do either of you play miniature golf?
- Oh, there's Binky! - Oh, hello!
- Oh, for heaven's sake.
А кто-нибудь из вас играет в мини-гольф?
- А вон Бинки!
- Привет. Боже мой.
Скопировать
Looked like he was liking it, too.
Which way he run off, Binky?
Still think I bumped my head?
Выглядело, как будто ему это нравится.
В какую сторону он ушел, Бинки?
Все еще думаешь, что я ударил голову?
Скопировать
"9221319?
Hello, Binky?
"She's killed lots of guys.
"9221319?
Самоуверенный глупец!
"Катрин Лейрис убила несколько человек.
Скопировать
Boys his age still kill frogs and small animals.
The Cusamano's binky? The cherry bomb with the nails in it, you think it was A.J.?
No, that is what I'm trying to tell you!
Его ровесники все еще убивают лягушек и мелких животных.
- Так кусаманов Бинки и бомбочка с гвоздями - это его рук дело?
- Нет, я говорю о другом!
Скопировать
Can I confess something to you?
Remember the day you left Marvin's binky on the bus and you left me alone with him? Yeah.
Well, I didn't tell you this at the time, but...
Можно тебе кое в чем признаться?
Помнишь, как ты забыла в автобусе соску Марвина и оставила меня с ним?
Тогда я тебе не все рассказала...
Скопировать
I don't know where it is.
Binky, Binky, Binky.
I don't know where the Binky is.
Не знаю, где он.
- Соска!
- Я не знаю, где соска.
Скопировать
Binky, Binky, Binky.
I don't know where the Binky is.
Binky's over here.
- Соска!
- Я не знаю, где соска.
Соска здесь.
Скопировать
Binky's over here.
I got Binky.
We fell asleep.
Соска здесь.
Нашел.
- Мы уснули.
Скопировать
I get tense with colleagues too.
Did you put your pacifier in the binky box?
Say good-bye to Mommy.
У меня тоже бывают терки с коллегами.
Надела соску в колпак?
Скажи до свидания Мамочке.
Скопировать
Yeah.
I dumped her for Binky.
Now, Binky, Binky was hot.
Да.
Я бросил ее ради Бинки.
Теперь,Бинки, Бинки была горячей.
Скопировать
I dumped her for Binky.
Now, Binky, Binky was hot.
Oh, my God.
Я бросил ее ради Бинки.
Теперь,Бинки, Бинки была горячей.
мой Бог.
Скопировать
You really are a wonderful guy.
Even if you did sleep with a Binky.
You don't make that sound as good as it was.
Ты действительно чудесный.
Даже при том, что ты спал с Бинки.
Из-за тебя это не звучит хуже, чем это было на самом деле.
Скопировать
Can I confess something to you?
Remember that day you left Marvin's binky on the bus and I let that old lady pick him up?
I seem to recall that was the entire story.
Можно тебе кое в чем признаться?
Помнишь, как ты забыла в автобусе соску Марвина и его взяла старушка?
Похоже, ты мне не все рассказала.
Скопировать
Meanwhile, Lily and Robin were out getting lunch, when disaster struck.
Oh, God, I left his binky on that bus!
Wait. Don't you have other binkies?
Тем временем Лили и Робин пошла на обед, как вдруг произошло ужасное.
О, Боже, я забыла в автобусе его соску!
А запасной нет?
Скопировать
Is that what I am to you?
A fucking binky for you to suck on until you feel better?
Look at me.
Вот кто я для тебя?
Я что для тебя чёртова соска Бинки, которую ты можешь пососать, пока тебе не станет лучше?
Посмотри на меня.
Скопировать
♪ Where did the time go, girl?
♪ And, girl, you used to suck a binky
♪ Look at you now
Куда идет твое время, детка?
И, крошка, ты раньше сосала соску.
Но посмотри на себя теперь,
Скопировать
SAM:
That's a binky.
It looks like a goatee.
СЭМ:
А это соска.
Похожа на козлиную бородку.
Скопировать
He will take care of you.
And here is your binky.
You are destined for...
Он o тебе пoзабoтится.
А этo твoя пустышка.
Тебе сужденo стать...
Скопировать
-Well, I'm looking for a new agent first.
A friend of mine's an agent with Binky Urban.
-lf you like, I'll show it to him.
- Ну, для начала, я ищу нового агента.
Один мой знакомый работает агентом у Бинки Урбан.
- Если ты хочешь, я могу ее ему показать.
Скопировать
She was giving an after-dinner speech to a bunch of law students.
Yeah, but if what Binky says is true, then she didn't actually have to be there to kill him.
What if she lied to Dr Froy about Bertie's asthma?
Она произносила речь после обеда со студентами-юристами.
Да, но если Бинки сказал правду, то ей и не надо было находиться рядом, чтобы убить его.
Что если она наврала доктору Фрою насчет астмы у Берти?
Скопировать
We've had testimony and evidence passed on to...
Binky Baxter was a grubby little parasite with ideas way, way above his station.
- Still is.
Но у нас есть заявление и улика, предоставленные...
Бинки Бакстером, мелким грязным паразитом, который слишком много о себе возомнил.
- И до сих пор мнит.
Скопировать
Even the doctors didn't know.
But Binky says she forced him to take it every day.
Bullied him into taking a couple of blasts before doing the show.
- Не могла. Даже врачи не знали.
Но Бинки говорит, что она заставляла его принимать этралин каждый день.
Заставляла делать пару ингаляций перед съемкой шоу.
Скопировать
No, he's got the full spec on aetheraline.
Yeah, and Binky was right, it was a killer.
Mm.
Нет, у него есть полная спецификация этралина.
Да, Бинки был прав, лекарство убивало.
Хмм.
Скопировать
Yeah, I am.
Yeah, well, anyway, Binky Baxter was telling the truth.
Yeah, aetheraline.
Да.
Ну, так или иначе, Бинки Бакстер был прав.
Да, этралин.
Скопировать
So, we assume she didn't kill him.
Binky was wrong.
There's nothing to investigate.
Значит, она не могла его убить.
Бинки ошибся.
Расследовать нечего.
Скопировать
He's working on stage.
Ms Pullman, Mr Standing, allow me to introduce the one and only Binky Baxter.
Enchanté.
Он работает на сцене.
Мисс Пуллман, мистер Стэндинг, позвольте представить вам единственного и неповторимого Бинки Бакстера.
Enchante. (франц. "Рад знакомству")
Скопировать
There were misconduct lawsuits.
Yeah, Binky said that it was implicated in a series of fatal heart attacks
- in asthma sufferers, and eventually banned.
Были иски по поводу халатности.
Да, Бинки рассказал, что этралин вызвал серию сердечных приступов
- у астматиков, и в итоге его запретили.
Скопировать
I wonder who she was shagging?
Binky said she was getting some elsewhere.
- How many motives do you want?
Интересно, с кем она трахалась?
Бинки говорил, что она возмещала на стороне.
- Сколько еще мотивов тебе нужно?
Скопировать
However, Miss Campbell's press secretary did state that she was determined to fight this every step of the way, and that Kitty vehemently denied that these events ever took place.
Kitty does not know who manipulated Binky Baxter, but she is convinced... (BURPING)
Once the chicken stock has settled, introduce it gradually, just a tea cup at a time, all the while stirring continuously.
Однако пресс-секретарь мисс Кэмпбелл заявила, что она готова оспорить абсолютно все, и что Китти горячо отрицает, что подобное вообще имело место быть.
Китти не знает, кто манипулирует Бинки Бакстером, но она убеждена...
Когда куриный бульон отстоится, добавляйте его постепенно, по чашке за раз, непрерывно помешивая.
Скопировать
