NeedTranslate
Перевод "binky" на русский
Произношение binky (бинки) :
bˈɪŋki
бинки транскрипция – 30 результатов перевода
- Do either of you play miniature golf?
- Oh, there's Binky! - Oh, hello!
- Oh, for heaven's sake.
А кто-нибудь из вас играет в мини-гольф?
- А вон Бинки!
- Привет. Боже мой.
Скопировать
"9221319?
Hello, Binky?
"She's killed lots of guys.
"9221319?
Самоуверенный глупец!
"Катрин Лейрис убила несколько человек.
Скопировать
Boys his age still kill frogs and small animals.
The Cusamano's binky? The cherry bomb with the nails in it, you think it was A.J.?
No, that is what I'm trying to tell you!
Его ровесники все еще убивают лягушек и мелких животных.
- Так кусаманов Бинки и бомбочка с гвоздями - это его рук дело?
- Нет, я говорю о другом!
Скопировать
Looked like he was liking it, too.
Which way he run off, Binky?
Still think I bumped my head?
Выглядело, как будто ему это нравится.
В какую сторону он ушел, Бинки?
Все еще думаешь, что я ударил голову?
Скопировать
Pianos canapés who fire in the mouth of Types élégants converse allègrement that a whole bunch of crap.
"Oui, ça me rappelle le temps où j'étais à Budapest avec Binky...
"we were trying to steal geese in the casino"
Фламинго, подающие напитки. Фортепиано, выстреливающие канапе прямо в рот элегантным мужчинам и женщинам, обсуждающим впечатления от поездок.
"Да, это напоминает мне о временах, когда мы с Бинки были в Будапеште..."
"мы пытались украсть гуся из казино..."
Скопировать
He's working on stage.
Ms Pullman, Mr Standing, allow me to introduce the one and only Binky Baxter.
Enchanté.
Он работает на сцене.
Мисс Пуллман, мистер Стэндинг, позвольте представить вам единственного и неповторимого Бинки Бакстера.
Enchante. (франц. "Рад знакомству")
Скопировать
There were misconduct lawsuits.
Yeah, Binky said that it was implicated in a series of fatal heart attacks
- in asthma sufferers, and eventually banned.
Были иски по поводу халатности.
Да, Бинки рассказал, что этралин вызвал серию сердечных приступов
- у астматиков, и в итоге его запретили.
Скопировать
Even the doctors didn't know.
But Binky says she forced him to take it every day.
Bullied him into taking a couple of blasts before doing the show.
- Не могла. Даже врачи не знали.
Но Бинки говорит, что она заставляла его принимать этралин каждый день.
Заставляла делать пару ингаляций перед съемкой шоу.
Скопировать
But how could she have known that aetheraline would have killed Bertie?
Binky could be trying to pull a publicity stunt.
- I mean, grab some tabloid cash.
Но откуда ей было знать, что этралин убьет Берти?
Может, Бинки просто хочет привлечь внимание.
- Прибарахлиться за счет таблоидов.
Скопировать
We've had testimony and evidence passed on to...
Binky Baxter was a grubby little parasite with ideas way, way above his station.
- Still is.
Но у нас есть заявление и улика, предоставленные...
Бинки Бакстером, мелким грязным паразитом, который слишком много о себе возомнил.
- И до сих пор мнит.
Скопировать
No, he's got the full spec on aetheraline.
Yeah, and Binky was right, it was a killer.
Mm.
Нет, у него есть полная спецификация этралина.
Да, Бинки был прав, лекарство убивало.
Хмм.
Скопировать
Yeah, I am.
Yeah, well, anyway, Binky Baxter was telling the truth.
Yeah, aetheraline.
Да.
Ну, так или иначе, Бинки Бакстер был прав.
Да, этралин.
Скопировать
- Well, do tell. Am I warm?
- Binky?
- Yes?
- Ну, скажите, я угадал?
- Бинки?
- Да?
Скопировать
Shall we?
- Binky, tell them about the bottle.
- Oh, yeah.
Давай?
- Бинки, расскажите им о бутылке.
- Ах, да.
Скопировать
Well, why is this unsuitable?
Well, Binky said the asthma medicine, aetheraline, is dangerous.
Yeah, but what we don't understand is that it was prescribed by Bertie's doctor.
И с чего ему быть неподходящим?
Бинки заявил, что это лекарсто от астмы, этралин, оказалось опасным.
Но я не понимаю, оно же было прописано врачом Берти.
Скопировать
She was giving an after-dinner speech to a bunch of law students.
Yeah, but if what Binky says is true, then she didn't actually have to be there to kill him.
What if she lied to Dr Froy about Bertie's asthma?
Она произносила речь после обеда со студентами-юристами.
Да, но если Бинки сказал правду, то ей и не надо было находиться рядом, чтобы убить его.
Что если она наврала доктору Фрою насчет астмы у Берти?
Скопировать
So, we assume she didn't kill him.
Binky was wrong.
There's nothing to investigate.
Значит, она не могла его убить.
Бинки ошибся.
Расследовать нечего.
Скопировать
I wonder who she was shagging?
Binky said she was getting some elsewhere.
- How many motives do you want?
Интересно, с кем она трахалась?
Бинки говорил, что она возмещала на стороне.
- Сколько еще мотивов тебе нужно?
Скопировать
Britain's most famous TVcook, Dame Kitty Campbell, was today unavailable for comment after a sensational exposé printed in the Sunday newspapers this weekend.
Allegations have been made by a former employee, Binky Baxter, that she plotted to murder her husband
Mr Baxter, seen here earlier today, is the man at the heart of the controversy.
Знаменитейший телеповар Британии, дама Китти Кэмпбелл не дала никаких комментариев по поводу сенсационного разоблачения, опубликованного в последних воскресных газетах.
Бывший ее работник Бинки Бакстер обвинил ее в том, что она спланировала убийство своего мужа 40 лет назад.
М-р Бакстер, которого мы показывали ранее, личность, вызывающая массу дискуссий.
Скопировать
However, Miss Campbell's press secretary did state that she was determined to fight this every step of the way, and that Kitty vehemently denied that these events ever took place.
Kitty does not know who manipulated Binky Baxter, but she is convinced... (BURPING)
Once the chicken stock has settled, introduce it gradually, just a tea cup at a time, all the while stirring continuously.
Однако пресс-секретарь мисс Кэмпбелл заявила, что она готова оспорить абсолютно все, и что Китти горячо отрицает, что подобное вообще имело место быть.
Китти не знает, кто манипулирует Бинки Бакстером, но она убеждена...
Когда куриный бульон отстоится, добавляйте его постепенно, по чашке за раз, непрерывно помешивая.
Скопировать
-Well, I'm looking for a new agent first.
A friend of mine's an agent with Binky Urban.
-lf you like, I'll show it to him.
- Ну, для начала, я ищу нового агента.
Один мой знакомый работает агентом у Бинки Урбан.
- Если ты хочешь, я могу ее ему показать.
Скопировать
- Coach Beauregard?
- Please, Binky.
Okay, Binky.
Тренер Боргард...
- О, пожалуйста, Бинки.
- Хорошо, Бинки.
Скопировать
- Please, Binky.
Okay, Binky.
I specialize in strength and conditioning... and I'm gonna leave the grinning and the smiling up to you.
- О, пожалуйста, Бинки.
- Хорошо, Бинки.
Я специализируюсь на силе и подготовке, а гримасы и улыбки оставляю вам.
Скопировать
Thank you, and welcome to Cooking Healthy with Nicolas Cage.
I had a full body search once while traveling to the Bahamas with Johnny Ramone and a hooker named Binky
Caller, you're on the phone with Nicolas Cage.
Большое спасибо, и добро пожаловать на программу "Полезная пища с Николасом Кейджем".
Однажды, по пути на Багамы, я подвергся суровому обыску. Со мной были Джонни Рамон и проститутка по имени Бинки, поэтому сегодня мы поговорим о глиноземных трюфелях.
Кажется, у нас есть звонок. Вы говорите с Николасом Кейджем.
Скопировать
Sure, they can.
My buddy darryl was best friends with his chimp binky.
That's true.
Конечно, может.
Мой приятель Дэррил и его шимпанзе Бинки лучшие друзья.
Это правда.
Скопировать
That's true.
Until binky turned 6, And then he got angry onday and ripped off darryl's nards.
Yeah, they're still friends,
Это правда.
Пока Бинки не стукнуло 6, а потом он однажды озверел и вырвал яички Дэррила.
Да, Они все еще друзья,
Скопировать
Here.
Binky.
Robert...
Вот, возьми.
Он похож на мистера Бинки.
Роберт...
Скопировать
Now all I have to do is whip Austin into shape.
Hey, Jack, just to have options, should we do a couple takes with Binky?
- Let's take five.
Теперь мне нужно только привести Остина в форму.
Джек, просто интереса ради, может, снимем пару дублей с Бинки?
- Снимем пять.
Скопировать
Thank you.
'cause this idiot dropped his binky.
Before I had my baby, the only time I was ever awake this early was in my 20s, and I was still up from the night before.
Спасибо.
Я не могу поверить, что я на ногах в 5 утра из-за того, что у этого идиота выпала пустышка изо рта.
До рождения ребенка я не спала так рано только один раз, когда мне было 20 с хвостиком, и я не ложилась с предыдущей ночи.
Скопировать
He will take care of you.
And here is your binky.
You are destined for...
Он o тебе пoзабoтится.
А этo твoя пустышка.
Тебе сужденo стать...
Скопировать
