NeedTranslate
Перевод "boatbuilding" на русский
Произношение boatbuilding (боутбилден) :
bˈəʊtbɪldɪŋ
боутбилден транскрипция – 6 результатов перевода
Right. But it's about a dozen towns.
Only four support a boat-building and restoring company.
Then we got him.
Там десятки городов.
Только в четырех есть судоремонтные компании.
Мы его найдём.
Скопировать
But he maintains Storne have nothing to do with this campaign to get old Joe out, but...who else would it be?
Do you think Evie's going to keep up with the boat building?
That's what I'm hoping, aye.
Но он утверждает, что "Сторн" не имеет отношения к кампании по выживанию с земли старого Джо, но кому же ещё это надо?
Полагаете, Иви справится с делом постройки лодок?
Да, очень на это надеюсь.
Скопировать
I've found Hammond's spare pontoons from the workshop over there. I've employed these local blokes to use the best traditional,
Vietnamese boat-building knot technology to lash it all together to give me more buoyancy, stop the stern
"Phut, phut"s away and off I go, but I've got a lot of catching up to do.
Я нашёл запасные понтоны Хаммонда в мастерской, и нанял этих местных парней, чтобы использовать традиционные вьетнамские лодкостроительные технологии и связать всё вместе.
Это даст мне дополнительную плавучесть и предохранит корму от затопления.
Тьфу-тьфу-тьфу, скоро поплыву, хоть и догонять прилично.
Скопировать
Small talk.
Better brush up on your boat building.
Maybe pick up a copy of Sniper Monthly.
Немного поговорить.
Лучше всего пройдись по поводу строительства лодок.
Или попробуй полистать Ежемесячник Снайпера.
Скопировать
Please do me the honor of talking to my face.
prepared to share our farming secrets with the pagans, you do not, in return, ask them to share their boat-building
And why is it, since we give them land to farm, we do not ask them to convert to the only true God?
Пожалуйста, окажите мне честь и говорите мне в глаза.
Мы не хотели проявить неуважение, сир, но нам любопытно, почему вы готовы поделиться с язычниками нашими секретами земледелия, но взамен не просите поделиться их секретами кораблестроения?
И почему, с тех пор, как мы дали им земли, мы не просим их обратиться к единому Богу?
Скопировать
It saved him from debtors' prison.
He was able to rearrange his finances and start a small boat-building venture.
He's had his fill of mining?
Это спасло его от долговой тюрьмы.
Он смог собрать средства и открыть судостроительную верфь.
Он сыт по горло горным делом?
Скопировать
