NeedTranslate
Перевод "bodybuilder" на русский
Произношение bodybuilder (бодебилдо) :
bˈɒdɪbˌɪldə
бодебилдо транскрипция – 29 результатов перевода
Let me help you there.
I'm not a goddamn bodybuilder.
Get away from the plane quickly.
ѕозвольте мне вам помочь.
ƒайте руку, леди. я вам не какой-нибудь бодибилдер.
—корее отойдите от самолЄта.
Скопировать
Where have you been?
I've become a bodybuilder.
How about you?
Где ты был?
Я стал культуристом.
А как ты?
Скопировать
-So I noticed.
Are you a bodybuilder?
I build bodies.
-Так я уже заметил.
Ты что, качок? качаешь тело?
Я собираю тела.
Скопировать
- Bishosri?
That famous body builder?
Have you seen him?
Мистер Вселенная?
Гуномой Багчи?
Да, видели как двигаются его мускулы?
Скопировать
I'm so sorry. They completely slipped my mind.
I wouldn't mind if you hadn't borrowed them to ogle that bodybuilder across the street.
I've looked once or twice.
Мне так жаль, совсем вылетело из головы.
Я бы не возражал, если б ты не позаимствовала его, чтоб подсматривать за тем бодибилдером из дома напротив.
Я глянула разок-другой.
Скопировать
All Mr. Universes from the past five years or so... get together in one contest to find out who is the best of all the Mr. Universes.
And whoever wins that is the top bodybuilder. - And you are the top bodybuilder.
- Right. How long have you been the top?
Победитель конкурса "Мистер Олимпия" последние 5 лет. Он готовиться к завоеванию этого титула в этом году в последний раз.
Все Мистеры Вселенные за последние 5 лет или около того собрались вместе на конкурсе, чтобы выяснить кто лучший из всех Мистеров Вселенная.
Так, что они создали конкурс "Мистер Олимпия", который является самым главным соревнованием.
Скопировать
But right now, after everything went so good... and I won in sports and I made money... they are very proud about that.
I'm the strongest bodybuilder that ever lived, I think.
Ladies and gentlemen... the strongest man in the world is blowing up a hot-water bottle.
Но теперь, после того, как все сложилось так хорошо, и я стал побеждать в спорте и зарабатывать деньги, они стали очень гордиться мной.
Я думаю, что я самый сильный бодибилдер из когда-либо существовавших.
Леди и джентльмены, самый сильный человек в мире сейчас лопнет грелку.
Скопировать
Franco Colombu.
The premier bodybuilder in the world under 200 pounds.
Five times a contender for the Mr. Olympia title... he plans to win it this year from Arnold.
Франко Коломбо
Лучший бодебилдер в мире в весовой категории до 90 кг.
Пятикратный кандидат на звания Мистер Олимпия. Он планирует одержать победу в этом соревновании в этом году у Арнольда.
Скопировать
At 6'5" and 275 pounds...
Lou is the largest bodybuilder ever.
And he thinks he can take the title from Arnold this year. So does his father, Matty... who retired from the New York City Police Department to oversee Lou's training.
При росте - 198 см и весе - 125 кг, Луи является одним из самый больших бодибилдеров за все время.
И он считает, что сможет отобрать у Арнольда титул в этом году.
Это его отец Мэтти, который ушел в отставку из отдела полиции в Нью-Йорке, чтобы надзирать за тренировками Луи.
Скопировать
- Bob?
Bob had been a champion bodybuilder.
You know that chest expansion program on late-night TV?
Боб?
Боб был чемпионом по бодибилдингу.
Даже вел вечернюю телепрограмму для начинающих культуристов.
Скопировать
You mean he shaves the hair on his chest.
- Bodybuilder.
Very good!
- Может, чтобы волосики на груди...
- Бодибилдер
Отлично!
Скопировать
Maybe.
One of them was pumped up - a body builder.
The other guy was old - an old guy.
Возможно.
Один из них был накачанный - культурист.
Другой из них был староват - мужчина в возрасте.
Скопировать
I mean, he's-- he loves bodybuilding.
He wants to be a bodybuilder.
Can you believe that?
Он увлекается бодибилдингом.
И сам хочет этим заниматься.
Он забавный.
Скопировать
He's strong.
He's possibly a bodybuilder.
He might have some kind of facial disfigurement.
¬ы, наверно, спасли жизни люд€м.
¬ы были привлекательны не дл€ чудовища, €сно?
ј дл€ человека, за спиной которого оно пр€талось.
Скопировать
- Dieter.
- Black body builder?
- Gay flight attendant.
- Дитер.
- Черный бодибилдер?
- Гей-стюард.
Скопировать
and I' ve been trying to get him out for 10 years but the doctors are so stupid and oldfashioned that 10 years ago they said he has to have a nurse around for 24 hours a day we find that things are changed and now he is out and he's sitting before you.
His first name is Julius and he used to be a bodybuilder with a fantastic body.
And Robert Frank here is making a movie of him.
10 лет я пытался его вытащить, но доктора глупы и кондовы. 10 лет назад они говорили, что ему круглосуточно нужна сиделка. Но изменения налицо.
Его зовут Джулиус. Он был бодибилдером с потрясающим телом.
Сейчас Роберт Франк снимает о нём кино.
Скопировать
Do you pick on the little guy, 'cause he's skinny and he can't fight back?
...or do you all gang up on the bodybuilder 'cause he's got a lot of steaks and chops on?
These are things human beings have to consider!
¬ы выбираете этого маленького парн€, потому что он тощий и не сможет дать отпор?
"ли вы все валите бодибилдера потому что на нЄм много бифштексов и котлет?
Ёти вещи люд€м приходитс€ обсуждать.
Скопировать
Let me put it this way.
This is like a body-builder, right?
Hugely impressive.
Позволь выразиться так.
Он как бодибилдер.
Очень внушительный, но когда снимешь его трусы, то там:
Скопировать
Wait!
My elven bodybuilder Spellthief!
I choose my goblin fashion model.
Подождите!
Своего эльфийского вора-чародея-качка!
А я выбираю мою гоблиншу супер модель.
Скопировать
And a few days before this competition he was implicated in another steroid scandal.
The bodybuilder who won a competition sponsored by Governor Arnold Schwarzenegger this past weekend has
A spokesman for the Governor says Schwarzenegger did not know of Martinez's links to steroids.
А несколько дней перед состязаниями. попал в другой скандал.
Культурист, который выиграл сорвенование спонсированное Арнольдом, в прошлый уикенд был под следствием по делу связанному с продажей стероидов.
Помошник Арнольда сказал, что губернатор был не в курсе связи Мартинеза со стероидами.
Скопировать
And when Mad Dog was too tough for me I would break out the steel chair.
My mom's brother John was a bodybuilder and he gave me and my brothers our first muscle magazines and
And the next Christmas instead of video games we got the Hulkamania workout set.
Когда Бешеная собака был сильнее меня я хотел сломать об него железный стул
Брат Майка - Джон, был Бодибилдер. и он дал нам первые инструкции для накачки мускулов.
На следующее рождество, вместо видеоигр мы получили программу Халка для тренировок в зале.
Скопировать
Do you think it was god-given genetics or do you think that maybe he took the performance enhancers?
A lot of people idolize these guys, whether it's a rock star, a bodybuilder, a movie star, whoever, and
Because they're never ever what they appear to be.
Думаешь ли, что генетически или думаешь, что что он себе что-то колол?
Много людей обожают этих людей, нет значения рок-звезда, культурист, актер, а какие они, когда ты их встретишь эти люди одно большое разачарование
Потоум что никогда ен выгледят так
Скопировать
It's a large, muscular male around 35-40 years old.
Built like a body builder.
Short, blond hair.
Это крупный, мускулистый мужчина лет 35-40.
Телосложение бодибилдера.
Короткие светлые волосы.
Скопировать
Indeed.
Can you believe she's a body builder?
Indeed.
- Так и есть.
Представляешь, она бодибилдер.
- Представляю.
Скопировать
Me?
I was a bodybuilder.
I could have gone pro.
А я?
Я был культуристом.
Мог бы стать профессионалом!
Скопировать
That's because she's more ripped than most dudes.
Still, I've always wanted to bang a female bodybuilder.
Is there a female anything you hazen't wanted to bang?
Это потому, что они более накаченные, чем большинство парней.
Но я всегда хотел чпокнуться с бодибилдершей.
А есть что-нибудь женского пола, что бы ты НЕ хотел трахнуть?
Скопировать
It's okay.
Body builder.
You can only trust your own body in this world.
Все в порядке.
Культурист.
Вы можете доверять только своему телу в этом мире.
Скопировать
Muscles?
Does... does he look like a bodybuilder?
Well, not like big, bulging muscles.
- Мускулистый?
То есть он, бодибилдер?
- Ну не то чтобы прямо бодибилдер.
Скопировать
Rolf Magnus.
He's a nordic bodybuilder, card-carrying member of Mensa.
I don't know, Castle.
Рольф Магнус.
Он - скандинавский культурист, член клуба Менса.
Не знаю, Касл.
Скопировать
