NeedTranslate
Перевод "bodysuit" на русский
Произношение bodysuit (бодесут) :
bˈɒdɪsˌuːt
бодесут транскрипция – 24 результата перевода
A mascot nobody wanted.
He'd get wasted and dress in this green spandex bodysuit.
Spandex?
Который никому не был нужен.
Он потратился и оделся в зелёный комбинезон из спандекса.
- Спандекс?
Скопировать
I described it to them on the phone using a series of artful euphemisms.
Thanks to this Flabbo-Dynamic Spandex Body Suit I've designed.
It redistributes his weight, shifting his center of gravity closer to his knees.
Я описал её по телефону, используя ряд ловких выражений - эвфенизмов.
C этим тучным боровом всё будет отлично, благодаря вот этому... жирораспределяющему костюму моей разработки.
Он равномерно распределяет вес, перемещая центр тяжести ближе к его коленям.
Скопировать
I say, "Go to hell, Barbados Slim!"
Go, body suit!
Go!
Я говорю: к чёрту Барбадоса!
- Беги, костюм, беги!
- Вперёд!
Скопировать
Does this have a happy ending?
We can wrap you in a full body suit of neoprene, heat-resistant rubber, or we can raise the temperature
Either way, you've got a top speed of two inches per second.
А обмануть его можно?
- Можно одеть неопреновый костюм, или поднять температуру в кабинете Козмо... до 98.6 градусов по Фаренгейту, что и придется сделать.
Потому, что в неопрене можно задохнуться. Мы можем двигаться только... со скоростью два дюйма в секунду.
Скопировать
-Hey, look at that.
-Body-Suit Man.
-Hey!
-Эй, посмотрите.
-"Мужик в трико".
-Привет!
Скопировать
He's never left before. Maybe he's having a breakdown.
-That ridiculous body suit he wore?
-Bitch.
он раздавлен?
которые он носил?
- Стерва.
Скопировать
I can't get fired.
Hey, Body-Suit Man, what's up?
-Hey, Body-Suit Man.
Я не могу уволиться.
Привет, "Мужик в трико", как дела?
-Привет, "Мужик в трико".
Скопировать
Hey, Body-Suit Man, what's up?
-Hey, Body-Suit Man.
-Hey, look at that.
Привет, "Мужик в трико", как дела?
-Привет, "Мужик в трико".
-Эй, посмотрите.
Скопировать
Wilhelm, you're fired.
I owe you an apology, Body-Suit Man.
Streak on.
Вилхельм, ты уволен.
Я должен извиниться, "Мужик в трико".
Продолжай бегать.
Скопировать
Personally insulting me, my staff.
I cannot believe that you, Body-Suit Man could perpetrate such a disloyal deed.
It breaks my heart to say it.
Оскорбил меня, мой персонал.
Не могу поверить, что ты, "Мужик в трико" смог совершить такое предательство.
Мне разбивает сердце сказать тебе...
Скопировать
Detective Bell, NYPD.
My colleagues and I are investigating the murder of a man found in a black latex body suit, size double-XL
We believe it was purchased here.
Детектив Белл, полиция Нью-Йорка.
Мои коллеги и я расследуем убийство человека, найденного в черном латексном костюме размера XXL.
Мы считаем, что он был приобретён здесь.
Скопировать
He's always at his best
He decided to wear that superman full body suit
He was still a university student
Но вот как...
Вырядился Суперменом.
Он тогда ещё студентом был.
Скопировать
Look... the reason I can't do the duet is because of the costume.
I can't wear a head-to-toe body suit made out of clingy fabric.
I'm too self-conscious.
Слушай, причина, почему я не могу петь дуэтом, в костюме.
Не могу я надеть такой костюм, который липнет к телу.
Я слишком самокритичная.
Скопировать
The Aztecs would flay people and then...
wear their skin as a bodysuit.
I guess you won't be needing mittens for Christmas, huh?
Это завтра.
Да... да, люди с такой же патологией, как и у Бомонта, любят даты.
Они как почтовый столб на котором развевается идеологический флаг... Как Маквей взорвал бомбу на годовщину штурма в Вако.
Скопировать
I fear climate change.
They fear a demon in a red body suit with a pitch fork.
I fear terrorists getting a nuclear bomb into the port of Long Beach.
Я боюсь изменения климата.
Они боятся демона в красном трико и с вилами наперевес.
Я боюсь террористов с ядерной бомбой в порту Лонг-Бич.
Скопировать
Man, this is beautiful work.
It's a body suit?
He's completely covered?
Приятель, офигенная работа.
Это татуировка по всему телу?
Его тело все покрыто татуировками?
Скопировать
Like that one time with the helmet lang
Padded bodysuit.
Out.
Как тогда, по поводу костюма с наплечниками.
Нижнее белье с накладками.
Прекрати.
Скопировать
It's the day before the wedding, and we have so much to do, but I'm really, really excited.
I feel like the inside of my body is gonna jump out of my body, and then there's gonna be a little bodysuit
Like, you know, if I can just rip...
Свадьба через день, а столько всего нужно сделать, но я правда очень взволнована.
Такое чувство, что внутренности выскочат из моего тела, и там будет лежать только кожаная оболочка, потому что, мне кажется... , это отвратительная картина.
Типа, если бы я могла разорвать...
Скопировать
- Me too. - Shut up.
Whatever color your bodysuit, it'll be red when I finish.
I'm going to die laughing.
А ты заткнись!
Надевай завтра любую майку - она станет красного цвета. Животик надорвёшь, пыжик!
Пока он у меня только от смеха надрывается.
Скопировать
I'm floating in the air
Wearing this white bodysuit thingy something sort of fitted thin and translucent over my whole body
with something cute and fluffy, like bunny ears on my head
Я парю в воздухе,
одетая во что-то подобно белому костюму. Что-то облегающее. Тонкое и прозрачное, обхватывающее все мое тело.
И на голове что-то милое и пушистое, похожее на кроличьи уши.
Скопировать
Before we realized what happened, he was gone.
Did he have on a body suit and have intense eyes
- shining through a dark mask?
До того как мы поняли что случилось, он исчез.
У него был костюм и напряженный взгляд
- сквозь черную маску?
Скопировать
It's a tough Monday crowd. It...
It's nearly impossible to say, but I'm gonna go with the white bodysuit and, uh, the leopard print leggings
She looks smart to me.
Для понедельника - очень людно, сложно сказать.
Но я выберу ту, что в белом боди и леопардовых леггинсах.
Она офигенная.
Скопировать
He's flawed, which makes him more accessible.
How accessible can you be when you're wearing a full body suit?
He needs to disguise himself.
Его недостатки делают его более открытым.
Как ты можешь быть открытым, если у тебя костюм на всё тело?
Ему надо маскироваться.
Скопировать
He wants to look like you.
He wants to wear your skin as a body suit.
Okay, did you just talk without saying anything?
Он хочет выглядеть как ты.
Он хочет носить твою кожу как трико.
Ты сейчас говорила с закрытым ртом?
Скопировать
