NeedTranslate
Перевод "limes" на русский
Произношение limes (лаймз) :
lˈaɪmz
лаймз транскрипция – 30 результатов перевода
Well, the fridge broke, so I had to eat everything.
Cold cuts, ice cream, limes.
Hey, what was in that brown jar?
Холодильник сломался, так что мне пришлось всё съесть.
Мясную нарезку, мороженое, лаймы.
А что было в коричневой банке?
Скопировать
Kneel, Madam.
Seymour's to see... what can be done with limes... by doing as little as possible.
Limes, Madam... can smell so sweet.
На колени, мадам!
Если вы имеете некоторое влияние на своего зятя, не могли бы вы попросить его съездить к мистеру Сеймуру и посмотреть, что можно сделать с лимонными деревьями - делая при этом как можно меньше.
Лимон, мадам, источает дивный аромат.
Скопировать
If you have any influence over your son-in-law... I suggest that he travel over to Mr. Seymour's to see... what can be done with limes... by doing as little as possible.
Limes, Madam... can smell so sweet.
Especially when they are allowed to bloom without hindrance.
Если вы имеете некоторое влияние на своего зятя, не могли бы вы попросить его съездить к мистеру Сеймуру и посмотреть, что можно сделать с лимонными деревьями - делая при этом как можно меньше.
Лимон, мадам, источает дивный аромат.
Особенно, если ему позволяют свободно цвести.
Скопировать
Off the bloomin' stage.
Take your limes off, Fred.
Take up your tableau curtain.
Вне сцены цветущий.
Убери с лампы, Фред.
Возьмите ваши таблицы занавес.
Скопировать
- No, thank you.
I make lemonade with limes.
I guess if you make it with limes, you can't...
- Нет, благодарю.
Я делаю лимонад из лайма.
Наверно, если делать его из лайма, то уже нельзя...
Скопировать
- What'll you have?
- Cranberry juice with two limes.
And I'll have a club soda with no ice.
– Что будете?
– Клюквенный сок с двумя лаймами.
А я буду газировку без льда.
Скопировать
Fancy.
You got any limes?
No?
Прикольно.
Лимона нету?
Нет?
Скопировать
Room service sent it up.
I needed something to cut the limes, man.
Limes ?
Прислуга прислала.
Мы нужно было что-то, чтобы лаймы резать, мужик.
Лаймы?
Скопировать
The fridge broke, so I had to eat everything.
Cold cuts, ice cream, limes.
What was in that brown jar?
Холодильник сломался, так что мне пришлось все съесть.
Мясную нарезку, мороженое, лаймы.
А что было в коричневой банке?
Скопировать
Now, listen.
We need you to open the wine, cut up some limes and hang up this coat.
You actually think I am so hard up for a night out that I would spend the evening pushing drinks in God's waiting room?
А теперь слушай.
Нам нужно, чтобы ты открыла вино, порезала несколько лаймов повесила это пальто.
Ты действительно думаешь, что у меня такие проблемы с деньгами что я проведу вечер, разливая напитки в приёмной Бога?
Скопировать
Limes ?
What limes ?
They didn't have any.
Лаймы?
Какие лаймы?
У них не было лаймов.
Скопировать
We called ours "The Green Mile."
The floor was the color of faded limes.
We had the electric chair.
Мы называли наш "Зелёная Миля."
Пол был цвета увядшей липы.
У нас был электрический стул.
Скопировать
-Yeah.
-You're out of limes, Jack.
Well, check in the kitchen, darling.
Уверен?
- Да.
- Лаймы кончились, Джек. - Глянь на кухне.
Скопировать
-Oh, you bet your ass she is.
You're officially out of limes, Jack.
Well, I'll pick up some for you tomorrow or something.
Ручаюсь, это так.
- Лаймы уже кончились, Джек.
- Завтра куплю.
Скопировать
I needed something to cut the limes, man.
Limes ?
What limes ?
Мы нужно было что-то, чтобы лаймы резать, мужик.
Лаймы?
Какие лаймы?
Скопировать
Charlie, douse your foots.
Fred, turn off your limes.
Now, come on, lads.
Чарли, убери свои ноги.
Фред, выключите лампы.
Теперь, давай, ребята.
Скопировать
No, but seriously, Cyril.
Cut some limes.
Like, six.
Нет, серьёзно, Сирил.
Нарежь лаймов.
Штук...шесть.
Скопировать
I make lemonade with limes.
I guess if you make it with limes, you can't...
- call it lemonade, can you?
Я делаю лимонад из лайма.
Наверно, если делать его из лайма, то уже нельзя...
- называть лимонадом, да?
Скопировать
Why are you fixing my sink?
Well, because somebody jammed about 800 limes down the drain...
and blew out the disposal.
Почему вы чините мою раковину?
Потому что кто-то запихнул в водосток где-то 800 лимонов...
И включил измельчитель.
Скопировать
do you recognize the defendant?
Vodka tonic, two limes.
Thank you. [ Clears throat ]
вы узнаёте обвиняемую?
Водка с тоником, два ломтика лайма.
Спасибо.
Скопировать
- Papa Doble.
Two and a half jiggers Bacardi White Label rum, juice of two limes, half a grapefruit, plus six drops
You whir the whole mess with shaved ice in an electric mixer, and you're ready to rumba.
- Двойной Папа.
Две с половиной части рома... две части лайма, половина грейпфрута и шесть капель Марасчино.
Смешать до однородной массы... и ты готов к румбе.
Скопировать
Hmm, I'm thinking about counterfeit tequila next time.
You should stock up on limes.
I'll get right on that.
Я подумываю о подделке текилы в следующий раз.
Тебе следует запастись лаймами.
Я получу на это право.
Скопировать
Well, that's airtight Bobby Cobb logic right there.
Hey, you're out of limes.
- Whoa, yikes!
И не подкопаешься Логика Бобби Кобба.
У тебя лаймы закончились.
-Ой, кошмар!
Скопировать
Are you bleeding?
I must've sliced my hand cutting those limes.
Julian.
У тебя кровь?
Наверное порезался, когда лайм нарезал.
Джулиан.
Скопировать
- Where are you going 'I
- To Limes, lo the power plant.
For fuck': sake, it's about time !
- Куда направляешься?
- К Лимесу, на электростанцию.
Чёрт возьми, как раз вовремя.
Скопировать
Got lemons and oranges so I call it a lorange tree.
Or are those limes?
Get it, loranges?
Там растут лимоны и апельсины, и я назвал его липильсиновое.
Или это лаймы?
Понял, липильсины?
Скопировать
Come here.
Who eats limes like that? Who?
Hey, girl. You want to dance?
Иди сюда.
Да кто же так лайм ест?
Эй, не хочешь танец?
Скопировать
I can see it.
Nursing your gin and tonic with three extra limes, doing the crossword, probably being all showboat-y
I wasn't being showboat-y about it.
Я помню.
Укачивая свой джин с тоником и с тремя дополнительными лаймами, разгадывая кроссворд, и всё это, скорее всего, было саморекламой.
Это не было саморекламой.
Скопировать
All right. We got lemons.
We got limes.
We got triple sec and white wine, oh, and rioja!
Хорошо.У нас есть лимоны.
У нас есть лаймы.
У нас есть тройной сухой и белое вино,о,и rioja(вид вина)!
Скопировать
Drinks on me.
Chardonnay for you and a vodka tonic, two limes.
Good memory.
Я куплю нам выпить.
Шардоне для тебя и водка с тоником, два кусочка лайма.
Хорошая память.
Скопировать
