NeedTranslate
Перевод "limes" на русский
Произношение limes (лаймз) :
lˈaɪmz
лаймз транскрипция – 30 результатов перевода
Fancy.
You got any limes?
No?
Прикольно.
Лимона нету?
Нет?
Скопировать
-Oh, you bet your ass she is.
You're officially out of limes, Jack.
Well, I'll pick up some for you tomorrow or something.
Ручаюсь, это так.
- Лаймы уже кончились, Джек.
- Завтра куплю.
Скопировать
-Yeah.
-You're out of limes, Jack.
Well, check in the kitchen, darling.
Уверен?
- Да.
- Лаймы кончились, Джек. - Глянь на кухне.
Скопировать
Room service sent it up.
I needed something to cut the limes, man.
Limes ?
Прислуга прислала.
Мы нужно было что-то, чтобы лаймы резать, мужик.
Лаймы?
Скопировать
I needed something to cut the limes, man.
Limes ?
What limes ?
Мы нужно было что-то, чтобы лаймы резать, мужик.
Лаймы?
Какие лаймы?
Скопировать
Limes ?
What limes ?
They didn't have any.
Лаймы?
Какие лаймы?
У них не было лаймов.
Скопировать
We called ours "The Green Mile."
The floor was the color of faded limes.
We had the electric chair.
Мы называли наш "Зелёная Миля."
Пол был цвета увядшей липы.
У нас был электрический стул.
Скопировать
The fridge broke, so I had to eat everything.
Cold cuts, ice cream, limes.
What was in that brown jar?
Холодильник сломался, так что мне пришлось все съесть.
Мясную нарезку, мороженое, лаймы.
А что было в коричневой банке?
Скопировать
Kneel, Madam.
Seymour's to see... what can be done with limes... by doing as little as possible.
Limes, Madam... can smell so sweet.
На колени, мадам!
Если вы имеете некоторое влияние на своего зятя, не могли бы вы попросить его съездить к мистеру Сеймуру и посмотреть, что можно сделать с лимонными деревьями - делая при этом как можно меньше.
Лимон, мадам, источает дивный аромат.
Скопировать
If you have any influence over your son-in-law... I suggest that he travel over to Mr. Seymour's to see... what can be done with limes... by doing as little as possible.
Limes, Madam... can smell so sweet.
Especially when they are allowed to bloom without hindrance.
Если вы имеете некоторое влияние на своего зятя, не могли бы вы попросить его съездить к мистеру Сеймуру и посмотреть, что можно сделать с лимонными деревьями - делая при этом как можно меньше.
Лимон, мадам, источает дивный аромат.
Особенно, если ему позволяют свободно цвести.
Скопировать
- What'll you have?
- Cranberry juice with two limes.
And I'll have a club soda with no ice.
– Что будете?
– Клюквенный сок с двумя лаймами.
А я буду газировку без льда.
Скопировать
- No, thank you.
I make lemonade with limes.
I guess if you make it with limes, you can't...
- Нет, благодарю.
Я делаю лимонад из лайма.
Наверно, если делать его из лайма, то уже нельзя...
Скопировать
I make lemonade with limes.
I guess if you make it with limes, you can't...
- call it lemonade, can you?
Я делаю лимонад из лайма.
Наверно, если делать его из лайма, то уже нельзя...
- называть лимонадом, да?
Скопировать
Charlie, douse your foots.
Fred, turn off your limes.
Now, come on, lads.
Чарли, убери свои ноги.
Фред, выключите лампы.
Теперь, давай, ребята.
Скопировать
Off the bloomin' stage.
Take your limes off, Fred.
Take up your tableau curtain.
Вне сцены цветущий.
Убери с лампы, Фред.
Возьмите ваши таблицы занавес.
Скопировать
Now, listen.
We need you to open the wine, cut up some limes and hang up this coat.
You actually think I am so hard up for a night out that I would spend the evening pushing drinks in God's waiting room?
А теперь слушай.
Нам нужно, чтобы ты открыла вино, порезала несколько лаймов повесила это пальто.
Ты действительно думаешь, что у меня такие проблемы с деньгами что я проведу вечер, разливая напитки в приёмной Бога?
Скопировать
Lime.
Hard little Portuguese limes.
Sharp and fresh.
Лайм.
Твердые маленькие португальские лаймы.
Острые и свежие.
Скопировать
He also said, for the navy, that they should eat lemons, because of scurvy - vitamins weren't known about until 1912.
hated Britain, the only countries we could get anything close to it was the Caribbean, where there were limes
And hence, British, of course, were called 'limeys', where we should, really, have been called 'lemonies'.
Матросам он предписал есть лимоны, как средство от цинги.
Витамины появились лишь в 1912 году, а все страны, где росли лимоны, воевали с Британией, поэтому приходилось довольствоваться вдвое менее эффективными карибскими лаймами.
За это британцев прозвали "лаймиками". А надо было бы — "лимонниками".
Скопировать
- What does an intern do?
- Cut limes.
- Stock glasses.
- А что делает стажёр?
- Режет лимон.
- Приносит стаканы.
Скопировать
You and I have got a date, remember?
Two limes and a couple of beers.
Don't forget that.
У нaс ведь с тoбoй свидaние, пoмнишь?
Двa лaймa, пapa пивa.
Не зaбудь.
Скопировать
This pays a lot better than you think.
We pay him in limes.
That's right, limes.
Оплачивается гораздо лучше чем вы думаете.
/Мы ему лимонами платим./
/Ага, лимонами!
Скопировать
We pay him in limes.
That's right, limes.
You see, Declan, I made my millions with a simple invention:
/Мы ему лимонами платим./
/Ага, лимонами!
Видишь ли, Дэклин, Я сделал свой миллион простым изобретением:
Скопировать
Thank you!
It's real limes.
Maybe just a little more.
Спасибо!
Это настоящие белила.
Может еще чуток.
Скопировать
We now continue with regularly scheduled programming, but stay tuned for continuing coverage of this bizarre story, as it unfolds.
What your saying is that next to olives, onions, lemons and limes...
Oh, shit!
Мы переходим в режим... нашего обычного вещания... но оставайтесь на нашей волне, мы следим за развитием событий... и будем держать вас в курсе дела.
То есть, вы хотите сказать, что этот человек уже давно... известен правоохранительным органам...
Вот дерьмо!
Скопировать
- Limes.
- Limes.
So what are we drinking to this time?
- Лаймы.
- Лаймы.
Ну...за что выпьем в этот раз?
Скопировать
We tell ourselves the reality is better.
Limes!
- Limes.
Мы говорим себе что реальность лучше.
Лаймы!
- Лаймы.
Скопировать
Limes!
- Limes.
- Limes.
Лаймы!
- Лаймы.
- Лаймы.
Скопировать
Was just savouring the thought.
Are those limes ready yet, babe?
Is he any lighter now he's washed of mortal sin?
Так, обдумывал кое-что.
Лаймы готовы, детка?
Ему полегчало, после того как с него сняли плотские грехи?
Скопировать
Cherries are $10.
Limes, what, $20?
At night's end, you tally up your fruit so you know how much to put into your tip cup before you lock the register.
вишня - 10 долларов.
Лайм, ну, 20 долларов?
И, перед закрытием, ты подсчитываешь фрукты, чтобы знать, сколько брать чаевых до того, как закрыть кассу.
Скопировать
Whoa, whoa. It's raw, man.
No, the citric acid from the limes actually cooks the fish.
Try it.
Нет, она же сырая, мужик.
Нет. Цитрусовая кислота из лаймов фактически готовит рыбу.
Попробуй.
Скопировать
