NeedTranslate
Перевод "boffin" на русский
Произношение boffin (бофин) :
bˈɒfɪn
бофин транскрипция – 13 результатов перевода
Excuse me.
You sure finished him off, you boffin...!
Take care I don't make you unemployed...!
Извиняюсь...
Вы добили его, врач-убийца!
Как бы я из вас не сделал безработного.
Скопировать
We'll see you down there.
A coffin boffin and a gutter nutter.
The werewolves must be shittin' themselves.
Увидимся позже.
Гробовщик и чистильщик.
Все оборотни должны быть в ужасе.
Скопировать
Vince Clarke then forms another one of these classic sort of fire and ice groups.
is Alison Moyet, so that's almost like a template for 80s pop - the synthesiser guy, the synthesiser boffin
It's kind of... The duo replaces the rock band.
Винс Кларк основывает одну из тех групп в стиле "лёд и пламя"
Лёд – это синтезатор, а пламя – Элисон Мойе Получилось нечто вроде шаблона для поп-музыки 80-х: эксперт-синтезаторщик и супер-страстный вокалист и супер-страстный вокалист как правило, женщина или мужчина-гомосексуалист
Рок-группы уступили место дуэтам.
Скопировать
That was your line.
well, there are three big ones, obviously, The Fly and Jurassic Park and Independence Day - you play a boffin
A what?
Это была моя фраза.
Конечно фильмы по которым известны - ну, это три больших фильма, Муха Парк Юрского периода и День Независимости - в которых вы сыграли ботаника
Кого?
Скопировать
But boffin, that's the British term for...
Boffin often means... Techno person?
Mathematician. Academic. Yeah.
Ботаник, это британский термин для..
Ботаниками часто называют... ученых.
Математиков, академиков
Скопировать
A what?
A boffin, how do we say boffin in American?
That must be British speak.
Кого?
Ботаника, как вы называете ботаников на американском?
Наверное это на британском. Я никогда не слышал этого.
Скопировать
don't say geek. You can't bring Jeff Goldblum on and call him a geek.
But boffin, that's the British term for...
Boffin often means... Techno person?
Нельзя позвать в гости Джеффа Голдблума и называть его гиком.
Ботаник, это британский термин для..
Ботаниками часто называют... ученых.
Скопировать
Sacks is issuing political demands on behalf of his brethren.
Tell me, as a boffin of the noggin, is that what psychos do?
No.
Сакс выдвигает политические требования от лица своих собратьев.
Скажи мне, как спец по мозгам: разве это делают психопаты?
Нет.
Скопировать
Anyway, look.
I wondered what the hell a Colombian drug-smuggling boffin was doing on an AQ mission.
So I dug a bit.
ороче, € задалась вопросом:
что колумбийский наркоконтробандист делает среди людей аль- аиды?
" вот что € накопала.
Скопировать
With all the new kids, I'm not done collecting my nuts. Believe me, lad.
Than getting my minds with these boffin goons. Yeah, right.
- Ant! Guys' trip?
У меня вон, сколько новеньких до сих пор орехи не собрать.
Поверь, я бы лучше с тобой целый день провел, нем возиться здесь целый день с этими балбесами.
В поход идем7
Скопировать
"Boffin!"
"Boffin Sherlock Holmes!"
Everybody gets one.
"Ученый!"
"Ученый Шерлок Холмс!"
У всех оно есть.
Скопировать
Just get it over with.
"Boffin!"
"Boffin Sherlock Holmes!"
Давай уже закончим с этим.
"Ученый!"
"Ученый Шерлок Холмс!"
Скопировать
- Good plan, Chuck.
Be fun to see how you boffin types live.
Well, come on.
– Отличный план, Чак!
Интересно посмотреть, как живут ботаники.
Ну вперёд! Такси I
Скопировать
