NeedTranslate
Перевод "отчудить" на английский
Произношение отчудить
отчудить – 8 результатов перевода
Я найду что-нибудь.
И не отчуди ничего, поскольку ты знаешь, что тебе будет за это.
Что?
I'll find us something.
And don't try anything funny, cos you know what you'll get.
What?
Скопировать
Будь добр.
Я слыхал, ты сегодня на уроке чего-то отчудила.
- Да, похоже на то.
If you don't mind.
I heard you freaked out in English class today.
- Yeah, I guess I did.
Скопировать
Правда, дедушка ваш, он китаец был наполовину.
Ну и бабушка, конечно... отчудила.
Дарлинг!
Except our dad - your grandpa. He was Chinese. Half-Chinese.
And of course - your grandma's little accident.
Darling!
Скопировать
А теперь, когда мы снова вместе, это... это чудо.
И только дурак отвернется от чуда.
Девять недель спустя. Робин?
And now that we're back together, it's... it's a miracle.
And only a fool would turn his back on a miracle.
Robin?
Скопировать
Не могли бы вы написать
"От Чудо-женщины для Супермена?"
- Как насчет "С наилучшими пожеланиями"?
Oh ,uh, uh, would you mind signing it
"From a Wonder Woman to a Super Man"?
How about "best wishes"?
Скопировать
Тебе не говорят: "Приезжай, посмотри на чудо и умри от удушья".
В смысле, я знаю, что от чуда у меня должно захватить дыхание, но не так.
- У них там есть кислород.
They don't tell you that, do they? "Come and see the wonder and suffocate to death."
I mean, I know the wonder is meant to take me breath away. Not like this.
They've got oxygen over there.
Скопировать
Скоро все узнают о твоём обмане.
Верующие не могут отличить алхимию от чуда.
Для них это одно и то же, покуда они счастливы.
Your flim-flamming is going to be found out soon enough.
The Faithful are not likely to distinguish between alchemy and the works of God.
No, in the sense that it brings happiness to them, they are the same.
Скопировать
Получишь жалованье и пенсию.
И откажусь от "Чуда"?
Иначе, мы тебе не сможем помочь.
And you will receive a salary and a pension.
And give up the wonder?
Otherwise, we cannot help you.
Скопировать
