NeedTranslate
Перевод "bombproof" на русский
Произношение bombproof (бомпруф) :
bˈɒmpɹuːf
бомпруф транскрипция – 13 результатов перевода
-It is underground, isn't it?
-Yes, bomb-proof.
Impregnable from attack from the outside and about three or four miles from the Kaled dome.
- Это - подземелье, не так ли?
- Да, бомбоубежище.
Неприступное для нападений с внешней стороны и приблизительно три или четыре мили от купола Калед.
Скопировать
Yeah... downstairs windows, dude.
Why would you bomb-proof upstairs windows?
For what, like, a flying bomb?
Да... Окна внизу, чувак.
На фига делать пуленепробиваемые окна наверху?
Для чего? Типа от летающих бомб?
Скопировать
The total width of the entrance is 20.2 metres.
The entrances are protected by six button-operated bomb-proof doors.
The weight of the doors varies between 12 and 20tons.
Общая ширина входа 20.2 метра.
Все входы защищены специальными дверями с кнопочным устройством. Всего таких дверей шесть.
Вес внутренних дверей 12 тонн, входных до 20 тонн.
Скопировать
Tough as old boots, me.
Resilient, bombproof, fireproof, you name it.
I'm...going upstairs.
Я крепкая, как старые ботинки.
Неубиваемые, огнеупорные, как их еще там называют.
Я... пойду наверх.
Скопировать
An evil man marching in a cloud of pipe clay.
And because he kicks up salutes, obeys every officer, he's bomb-proof to all but us, who's come up from
We are that.
Злодей, попыхивающий трубкой.
Отдает честь, слушает всех офицеров, он непробиваем для всех, кроме нас, вышедших из рядовых. Мы ему что кость в горле.
Так и есть.
Скопировать
Lady Boynton's outfit.
Bombproof. The safest bet on Wall Street.
I myself invested substantially.
Да. Это компания леди Бойнтон.
Несгораемая, пуленепробиваемая, самая надёжная на Уолл-стрит.
Я сам инвестировал в неё большие суммы.
Скопировать
It's entirely possible they'll try to provoke you.
Make sure I'm bombproof. - Sorry?
- It's an expression with horses.
Очень возможно, что они попытаются тебя спровоцировать.
Чтобы убедиться в моей непробиваемости?
– Прости? – Так говорят про лошадей.
Скопировать
- It's an expression with horses.
To be safe to ride a horse, it needs to be bombproof.
It doesn't spook easily.
– Прости? – Так говорят про лошадей.
Для безопасной езды лошадь должна быть непробиваемой.
Её не должно быть легко испугать.
Скопировать
I'm going to the Intersect room.
It's bombproof and it's the safest place in Castle.
Don't you...?
Иду в помещение Интерсекта.
Оно защищено от взрывов, и это безопаснейшее место в Убежище.
А разве вы...?
Скопировать
You've, um, looked better. Oh!
Considering I've spent two weeks in a bomb-proof, tungsten-encased bunker,
I think I look pretty good.
Ты выглядишь лучше.
О! Учитывая, что я провела 2 недели в противобомбовом, вольфрамовом бункере,
Я думаю, что выгляжу очень хорошо.
Скопировать
The entire SUV is coated with a bullet resistant seal.
Even the chassis is bombproof.
The kind of vehicle dignitaries or government agents use.
Весь внедорожник покрыт бронёй.
Она даже разрыв бомбы выдержит.
Такие использую высокие чиновники или правительственные агенты.
Скопировать
Built in 2014, Swiss Engineered, 6 feet of steel on every side.
Bomb proof. Wired to the hilt.
Only way in is through the door, which you can't do without the bank's co-owner Otto Fangor.
Построено в 2014-м швейцарскими инженерами.
Шесть футов стали со всех сторон, бомбоустойчивое, полно электроники.
Пройти можно через дверь и только с отпечатком совладельца Фангера.
Скопировать
Well, we're looking at a 25-ton door that can withstand a 30-megaton nuclear blast.
And aside from being completely bombproof, the Montgomery 3000 can only be unlocked by a voice-recognition
37 seconds.
Ну, мы стоим перед 25-тонной дверью, которая может выдержать ядерный взрыв мощностью 30 мегатонн.
Кроме того, чтобы защитить ее от взлома, Монтгомери 3000 можно открыть только благодаря системе распознавания голоса трех разных кодов от троих разных людей, и если этого недостаточно, то эта штуковина стоит 10 миллионов долларов.
37 секунд.
Скопировать
