NeedTranslate
Перевод "bookworms" на русский
bookworms
→
книгочей
книгоед
Произношение bookworms (буквэмз) :
bˈʊkwɜːmz
буквэмз транскрипция – 13 результатов перевода
Lieutenant Scheer asks those men with waterlogged mitts to make every effort to dry them out in the sun before requesting new ones.
Bookworms, Headquarters Support Activities Saigon operates libraries at six locations in the Republic
American personnel can check out a book in Ku Bai, Da Nang, Phung Tao, Saigon, Bien Hoa and San Treng.
"сначала просушить его на солнце, а затем требовать новое". "Для любителей почитать.
Интендантская служба в Сайгоне организовала... " "...шесть библиотечных филиалов на территории Вьетнама. Американские военнослужащие... "
"...найдут их в Кубае, Дананге, Пхунгтао, Сайгоне, Бьенва и Сантренге".
Скопировать
They were hit.
- They're bookworms for Christ's sake.
- They got seven out of eight.
На них напали.
- Они же там только с книгами работают!
- Погибли семеро из восьми.
Скопировать
Mine and Wen-ching's.
We are real book worms.
Are you reading Marx?
Мои и Вэньчина.
Мы с ним настоящие книжные черви.
Читаете Маркса?
Скопировать
Because if you don't, I'm gonna have to fire you.
This town is lousy with bookworms.
Everyone wants to be a ghostwriter.
Если не дадите, я вас уволю.
Этот город паршив для книжных червей.
Каждый хочет быть писателем-призраком.
Скопировать
Of course there wouldn't be one.
They're all bookworms.
Hey, among your friends, Soon Yang is the prettiest. But she's uglier than me... Hey!
никого нет.
Они все - книжные черви.
чем я...
Скопировать
And what eight-year-old wears pearls?
Bookworms like me can't stand party girls like you.
She hates me because I'm pretty!
И какая, скажи мне, восьмилетка носит жемчуг?
Книжные черви как я не выносят таких тусовщиц, как ты.
Она ненавидит меня, потому что я красивая!
Скопировать
- That-that does...
Get out of my way, bookworms!
You ready to make love to some college chicks?
- Это... это означает...
Прочь с дороги, книжные черви!
Ты готов к любви с девочками-студентками?
Скопировать
- Shit!
It's too early, even forthe bookworms.
What now?
Черт!
Я говорила тебе, слишком рано, даже для книжных червей.
Что теперь?
Скопировать
The, uh, invitation is handwritten, Serena, in cursive.
Yale is for overachieving bookworms And preppies-- the Blairs of the world.
Even though the two of us aren't exactly on speaking terms, There's no way I would step on that particular land mine.
Эм, приглашение написано от руки, Сирена, прописными буквами.
Йель обучает книжных червей и богатеньких выпускниц, таких, как Блэр, со всего мира.
Даже, несмотря на то, что мы не разговариваем, я уж точно не пойду с ней одной дорогой.
Скопировать
Can you take off your skin?
Yes, we bookworms can do that.
Oh, we think this skin is much nice than the other one.
Ты можешь сбрасывать кожу?
Да, все книжные черви так могут.
О, вот эта кожа куда лучше прежней.
Скопировать
I say, Mr. Eric Bookworm. Isn't it hard staying on your back paws all day?
We bookworms don't have paws but arms and legs with feet.
Now, watch this.
Осмелюсь спросить Книжного Червя, не трудно ли стоять весь день на задних лапках?
У нас книжных червей нет лап, зато есть руки и ноги.
Вот, поглядите.
Скопировать
Most of our candidates are of the egghead loner variety.
Bookworms, teacher's pets, friendless middle children, that sort of thing.
But you display an amazing ability to perform repetitive tasks without getting bored.
зубрилы, любимчики учителей, средние дети в семье и тому подобное.
Но вы проявили способность выполнять рутинные задания без следа скуки.
Даже наша роборука иногда выпендривается. Ау!
Скопировать
Ezra's bugging out.
The opening went from ten bookworms and a jug of Chablis to an event.
Caterer, publicist, he's basically had to hire everything but a belly dancer.
Эзра отступает.
На открытие придут десять книжных червей, и принесут по такому случаю, кувшин "Шабли".
Поставщик еды, публицист, он должно быть нанял всех, кроме исполнительницы танца живота.
Скопировать
