NeedTranslate
Перевод "break-bulk" на русский
Произношение break-bulk (брэйкбалк) :
bɹˈeɪkbˈʌlk
брэйкбалк транскрипция – 4 результата перевода
- You got a 100 ships right there.
- That's break-bulk, Nat.
Best you'll do is one or two extra gangs a week on them blowers.
-У нас сейчас есть сотня судов.
-Это все малогабаритный груз, Нэт.
Ты сможешь задействовать всего одну-две бригады на эту мелочь.
Скопировать
- Jesus Christ.
Night work with break-bulk.
I hate this shit.
-Боже мой.
Ночные разгрузочные работы, Фрэнк.
Ненавижу это дерьмо.
Скопировать
Do you?
sitting around the kitchen table, talking shit about this gang and that gang... who's better with the break-bulk
- Always a fucking argument, right?
Хочешь?
Я вспомнил как ты и дядя Джерри... и дядя Волт Пи-Поп... сидели за столом не кухне, несли всякую чушь, то про одну бригаду, то про другую.. кто лучше умеет разгружать... кто быстрее крутится, а кто ленивый.
- и вы всегда спорили, верно?
Скопировать
ROIROs isn't going to anybody lower than a G-series.
Best you can get, maybe half a day doing break-bulk... on an aluminum load at Locust Point.
- Half a day, huh?
Автовозы только для тех, у кого разряд не ниже G.
Лучшее, что можешь получить, это пол-дня работы на малогабаритном грузе... на погрузке алюминия в Локуст Пойнт.
-Пол-дня?
Скопировать
