NeedTranslate
Перевод "bro" на русский
Произношение bro (броу) :
bɹˈəʊ
броу транскрипция – 30 результатов перевода
As much as we miss Beckett, it's nice to have a new guy to boss around. Thanks.
What you doing here, bro?
Well, you would know if you would have answered my call.
Почти так же сильно как мы скучаем по Бекет, мы рады тому, что нашей команде теперь еще один парень.
- Что ты здесь делаешь, брат?
- Ну, ты бы знал, если бы ответил на мой звонок.
Скопировать
Hey, Token.
What's up, bro?
Nothing.
Эй, Токен!
Что нового, брат?
Ничего
Скопировать
Go Wildcats.
Sweet, bro.
Next stop NBA.
Вперед Дикие Коты.
Прекрасно, бро.
Следующая остановка НБА.
Скопировать
- Do you have a minute?
- What's up, bro? - Um...
I thought maybe we should talk about the, um-- are those my sheets?
- Есть минутка?
В чем дело, братан?
Я подумал, может, нам стоит поговорить о... Это моё постельное бельё?
Скопировать
It's drew.
Not "dude," not "bro." Drew.
Say it.
Его зовут Дрю.
Не "чувак", не "братан". Дрю.
Произнеси.
Скопировать
HAPPY: Which means they were dirty.
TIG: Most of the stolen parts come from Butte and Plumas County, bro.
JAX: Guess the cops feed the pipeline.
А значит, они были нечисты на руку.
Большинство краденых запчастей идут из округа Бьютт и Плумас, брат.
Копы, должно быть, подкармливают канал.
Скопировать
That was a good spot, that was a good spot.
Season 2, Episode 6 "Bro Club For Dudes"
Well, I gathered you all here because I have an idea that I believe will revolutionize this workplace.
Отличное место, отличное.
Проект Минди.
Я собрала вас здесь, потому что у меня есть идея, которая, как я думаю, перевернёт это место.
Скопировать
Yeah, it's Mr Wickers here, Wicky-wicky-wickers...
Um, I was just wondering, bro, whether there was any chance I could just bum a couple of ticky-boos to
(Guest list.) Guest list-age?
Ага, это мистер Уикерс, Вики-вики-викерс...
Я просто интересуюсь, братух, есть ли какой-нибудь шанс, что я мог бы побить парочку инвалидов на старом добром рейве?
(Список гостей.) Список гостей-возраст?
Скопировать
(Guest list.) Guest list-age?
Anyway, give me a bell back, bro.
Laters.
(Список гостей.) Список гостей-возраст?
В любом случае, перезвони мне, братан.
Позже.
Скопировать
Season 1, Episode 4 "The Gift"
Bro, great news.
I just bought a pair of jet skis.
Сезон 1 эпизод 4 Подарок
Братан, отличная новость.
Я только что купил пару водных скутеров.
Скопировать
I wear a suit.
I work 9:00 to 5:00, just like my big bro here.
Speaking of which...
Я ношу костюм.
Работаю с 9 до 5, как и мой старший брат.
Кстати о нём...
Скопировать
Okay.
I gotta hand it to this Alice chick, bro.
Whatever her monkey theory is. Has her in with the movers and the shakers.
Хорошо.
Хочу отдать должное этой Элис, бро.
Какой бы ни была ее обезьянья теория, она привела ее к сильным мира сего.
Скопировать
- I know it's not.
- Bro, it's not like that.
- No one thinks it is, bro.
- Конечно нет.
- Я не такой, бро.
- Никто так и не думает, бро. - Отлично.
Скопировать
- Good-bye, world traveler.
- Later, bro Heisen.
- Go.
- До свидания, странник.
- До скорого, бро Хейзен.
- Иди.
Скопировать
See ya!
You're on fire tonight, bro.
But, Lily, being a judge is my dream job.
Увидимся.
Ты сегодня в ударе, чувак.
Но Лили, быть судьёй - это работа моей мечты.
Скопировать
Circus just became a straight club, and Satellite doesn't become a gay club for a half hour.
I'm here to have a cocktail with my bro Oleg.
Luis, we told you.
"Цирк" только что стал клубом для натуралов, а "Спутник" станет гей-клубом только через пол часа.
Я здесь, чтобы выпить по коктейлю с моим другом Олегом.
Луис, мы же тебе уже говорили.
Скопировать
We've had it.
Ever since you two went spy-bro on us, you've been keeping us out of the loop, and we're sick of it.
You can't show up with dead mama Pope, and expect us to fall in line.
Мы с этим столкнулись.
Даже с тех пор, как вы двое шпионов работаете с нами, вы держите нас в стороне, и мы устали от этого.
Вы не можете появляться с мертвой матерью Поуп, и ждать от нас смирения.
Скопировать
They got us, man!
Pretty hard, bro!
This could be payback for Operation Bob-Fish.
Они нас поимели, чувак!
Жёстко, бро!
Это месть за операцию Рыба-Боб.
Скопировать
you're a detective, you detect it out.
good one, bro. i know, bro.
yeah, bro.
Ты - детектив, вот и расследуй это.
Отличная шутка, бро.
- Я знаю, бро.
Скопировать
I'm gonna go find my wife.
Nice job, bro.
Mom was just about to get some action for the first time since she conceived me. Barney, this has to stop.
Я должен найти свою жену.
Хорошая работа, бро.
Мама как раз собиралась что-то сделать впервые после моего рождения.
Скопировать
Gentlemen, please, let's not blow this détente to smithereens.
Council recognizes Captain Bill, our bro from Queens.
Thank you.
Прошу, не будем раздувать из мухи мы слона.
Совет признаёт Капитана Билла, из Квинса братана.
Спасибо.
Скопировать
Sounds good, uh...
"No problem, bro."
Uh... Cocktail glass emoji.
Звучит здорово.
"Нет проблем, брат."
Пошлю ему значок с бокалом.
Скопировать
Hi.
So, I have you down for the total bro-zilian wax.
Yeah, I wasn't really sure which one to choose.
Привет.
Значит, вы записаны на полную братзильскую депиляцию.
Да, не был до конца уверен, что именно выбрать.
Скопировать
There can only be one "the dream"!
You're saying it's going to jail for a bro?
You're comfortable with that being the one and only dream, forever?
Мечта может быть только одна.
И ты говоришь это- сесть в тюрьму ради друга?
Ты сможешь быть верен своей одной единственной мечте навсегда?
Скопировать
Come on, dude.
I'm sorry, bro.
You gotta watch out next time!
Двигайся.
Прости.
В следующий раз будь осторожней!
Скопировать
Find out what you can so we can expose him.
know, if it wasn't for that Michael guy, Bear wouldn't have even been introduced to that backstabbing Bro
What do you mean, Joffrey makes love to you the way you deserve to be made love to, gently and tenderly, but at the same time firmly and forceful?
Знаешь, если бы не этот Майкл,
Медведь даже никогда не познакомился бы с этим вероломным нарушителем Кодекса Братвы!
Ты что, хочешь сказать, что Джоффри занимается с тобой любовью так, как ты того заслуживаешь, мягко и нежно, но в то же время жестко и яростно? Да ты что?
Скопировать
Trauma to the back right side of the brain can affect the left visual field.
Tito don't like when people get greedy, bro.
Keep it in mind.
Травма задней правой стороны мозга может повлиять на левое поле зрения.
Тито не нравится, когда люди становятся жадными, братан.
Запомни это
Скопировать
My back ... and my bottom ...
Chill out, bro.
Sleep, sleep, sleep ... Lisi, the dog was just playing in a shit pile.
На спине. И на попе.
Спи уже!
Спать, спать, спать, спать, спать, спать, спать, спать, спать.
Скопировать
Do something forbidden just this once.
Bro, what about money?
What about THE money?
Хоть раз в жизни пойдите против правил.
- Старик, а как же бабосы?
- Правильно говорить "деньги".
Скопировать
Now here's what you do, right?
You look your bro straight in the eye and you say,
"Bro! I'm gay "and I don't give a fuck what you think so back the fuck off."
Вот как ты поступишь.
Ты взглянешь брату в лицо и скажешь:
"Брат, я лесбиянка, и плевать мне на то, что ты думаешь, так что отвали".
Скопировать
