NeedTranslate
Перевод "louvers" на русский
Произношение louvers (луваз) :
lˈuːvəz
луваз транскрипция – 10 результатов перевода
-Yes.
Do you see... the two louvers?
-Do you see the one... with a broken slat?
- Да.
Ты видишь... две заслонки?
- Да.
Скопировать
Voyager bears a message for any alien civilization it may one day encounter in interstellar space.
Its louvers open and shut to help control the onboard temperature.
But Voyager cruises so far from the sun that it cannot depend on solar power.
"Вояджер" несёт послание для любой инопланетной цивилизации, с которой он может встретиться в межзвёздном пространстве.
Его жалюзи открываются и закрываются, чтобы контролировать температуру на борту.
Но путь "Вояджера" так далёк от Солнца, что он не может полагаться на солнечную энергию.
Скопировать
- Package away in five. - Not yet.
The louvers aren't moving.
Luther, we gotta go. Wait.
– Посылка уйдет через пять...
– Подожди. Жалюзи не раскрываются.
– Скорей, Лютер – ждать нельзя!
Скопировать
The atrium roof closes at sundown.
And if the louvers are up for more than 40 seconds at night, the civil emergency alarms are tripped.
Those even I can't stop.
Крышу атриума на закате закрывают...
Если ночью жалюзи открыты дольше 40 секунд срабатывает сигнализация...
Ее даже мне не отключить...
Скопировать
And besides, what kind of car will the Border Patrol be looking for?
A ridiculous low-rider truck with fender flares and louvers and shit?
[SPEAKS IN SPANISH] And so, Mr. Archer, I'm afraid for us, this is adiés.
какую машину будет искать Пограничный Патруль?
Нелепый грузовик с низкой посадкой... Уширителями крыльев и экранирующей решёткой? Exacto!
это наше adios.
Скопировать
But even monsters have their reasons.
There's a T-intersection up ahead, and that's where the louvers are.
No, I don't think so.
Но даже у монстров есть свои мотивы.
Впереди разветвление, и именно там металлические жалюзи
Нет, я так не думаю.
Скопировать
You and Miksa both!
The halothane gas system is confined to the ducts by a series of metal louvers.
If we can divert the gas, we could knock them all out and get Dr. Walker back.
И ты, и Микса, вы оба!
Можно пустить по системе вентиляции галотановый газ через металлические жалюзи
Если бы сможем распространить газ мы их всех сможем уложить и вытащить Доктора Уолкер
Скопировать
If we can divert the gas, we could knock them all out and get Dr. Walker back.
The louvers will need to be reset manually, which means somebody will need
- to go back up into the ducts. - I've been up there.
Если бы сможем распространить газ мы их всех сможем уложить и вытащить Доктора Уолкер
Но металические жалюзи надо поднимать вручную значит кто-то должен
-подняться в систему вентиляции.
Скопировать
A shape from the '60s. And some Abarth badges.
What's more, behind the louvers and the big wheels and the lowered suspension, we find it has seating
And a boot which is big enough for things.
форму из 60-х и несколько значков Abarth.
Более того, за решетками, большими колесами и заниженной подвеской мы обнаружим место для четверых — и только.
И достаточно вместительный багажник.
Скопировать
We need more light!
- Get the louvers opened.
- Open the louver, please!
Нам нужно больше света!
-Оставьте жалюзи открытыми.
-Откройте жалюзи, пожалуйста!
Скопировать
