NeedTranslate
Перевод "Bravos" на русский
Bravos
→
браво
Произношение Bravos (бравауз) :
bɹˈɑːvəʊz
бравауз транскрипция – 26 результатов перевода
What I was thinking that time was even sillier.
I've always had the feeling that I was an adopted child... and that the Bravos weren't my real parents
You poor, innocent darling.
То, о чём я подумала сейчас, ещё глупее.
У меня всегда было чувство, будто я приёмный ребёнок... И что семья Браво не мои настоящие родители.
Бедняжка моя.
Скопировать
Twenty years' imprisonment.
Bravos, T.R.
Twenty years' hard labor.
Двадцать лет тюрьмы.
Бравос, Ти, Ар.
Двадцать лет каторги.
Скопировать
Lever, R.
Bravos, T.R.
Jiminez, J.P.
Левер, Эр.
Бравос, Ти, Ар.
Хименес, Джей, Пи.
Скопировать
R.C. South wants us to take all nine.
9-liner report is 2 Alphas, 3 Bravos, and 4 Charlies, including the driver of the convoy.
We're down a T.T.L.
Южное управление хочет, чтобы мы занялись всеми девятью из них.
Сообщают о двух неотложных, троим нужна срочная операция, еще четыре приоритетных, включая водителя колонны.
Нам не хватает одного руководителя группы.
Скопировать
Local Afghans on a school bus?
How many Alphas and Bravos?
Any Charlies?
Местные афганцы на школьном автобусе?
Сколько Альфа и Браво?
А Чарли?
Скопировать
The poor can only obey.
But the Bravos don't obey anyone.
Come here.
Мы, бедняки, можем только подчинятся.
Но Браво не подчиняются никому.
Иди сюда.
Скопировать
It's a bad one, Sir.
Three fatalities, two, uh, Bravos, A possible Alpha, and two Charlies.
E.T.A.?
Дело плохо, сэр.
Трое мертвы, двоим нужна операция, один, возможно, неотложный и двое приоритетных.
Время прибытия?
Скопировать
Careful, we'll upset the pimp.
He puts his daughter in the Bravos bed.
Notice how fond he is of them.
Сутенер шлюхи разозлился.
Он подложил свою дочь в постель к братьям Браво.
Смотрите, если вам это нравится.
Скопировать
It's the Interior.
Switzerland wants Spain to cooperate with the Bravos.
You don't say.
- Это Государственное.
Швейцария просит сотрудничества с Браво.
Да что ты говоришь?
Скопировать
A "Sun and Shade".
We don't serve Bravos, here.
Another "Sun and Shade".
"Солнце и Тень".
Здесь не обслуживают Браво.
Ещё один "Солнце и Тень".
Скопировать
I've seen father.
You'll tell me anything that has to do with the Bravos.
We could keep seeing each other. I knew you were a slut.
Я видел отца.
В следующей серии...
Переводчики: sasulia, amable, Soy_Maria, Alumno, premudraia
Скопировать
Carlos Salvado is the longest reigning gang leader in Vegas.
He's been on top of the Bravos for over a decade.
A lifetime in gang years.
Карлос Сальвадо — дольше всех правящий главарь банды в Вегасе.
Он возглавляет "Бравос" более десяти лет.
В их мире — вечность.
Скопировать
They make sure he never pulls a trigger.
The Bravos were top dogs until the Pharaohs took over five years ago.
In the last gang war, nearly 40 people were killed.
Ему не позволяют спускать курок.
"Бравос" были центровыми, пока пять лет назад не пришли "Фараоны".
В последней войне было убито около 40 человек.
Скопировать
The bet.
Bravos.
Which gang will win the war?
Пари.
"Фараоны" против "Бравос".
Какая банда выиграет войну?
Скопировать
And I should also tell you that Ada picked up phone intercepts.
The Pharaohs and the Bravos are calling in reinforcements from three states.
Look, I know you care about Imani, but people are gonna die unless you focus on stopping this war instead of getting back at Mislav.
А еще Ада перехватила звонки.
"Фараоны" и "Бравос" вызывают подкрепление из соседних штатов.
Знаю, тебе дорога Имани, но погибнут люди, если ты не остановишь войну вместо мести Миславу.
Скопировать
A random factoid?
Two more, Cafe Bravos serves the cheapest breakfast in town and they only serve breakfast until 10:00
Factoid not so random after all.
Бесполезный факт?
Дальше, в кафе "Бравос" самый дешевый завтрак в городе, а завтрак у них подают до 10 утра, и сейчас почти 10.
Не такой уж и бесполезный факт.
Скопировать
Yeah, a nephew that works down at St. John's just seen them roll her in, man.
Had to be them coward-ass Bravos.
Let's go hunting.
Да, позвонил племянник из больницы св. Иоанна. Он видел, как ее привезли.
Должно быть, трусы из "Бравос".
Найдем их.
Скопировать
So, what pattern have we established for Archie besides a blatant disregard for parking restrictions?
Have you noticed that every one of these tickets is within a block or two of Cafe Bravos?
Within a block or two of a lot of things.
И какая модель поведения характерна для Арчи, кроме явного игнорирования всех правил парковки?
Ты заметила, что каждый талон выписан неподалеку от кафе "Бравос"?
Неподалеку отсюда много чего.
Скопировать
No plates, but the make and model are favored by the most powerful Mexican mafia affiliate in town.
Los Bravos.
Why am I not surprised you know them?
Номеров нет, но марка и модель машины — в почете у самой влиятельной ячейки мексиканской мафии в городе.
"Лос Бравос".
Не удивлена, что ты их знаешь.
Скопировать
My condolences.
So much for reasoning with the Bravos.
What now?
Мои соболезнования.
Не стоит и пытаться убедить "Бравос".
Что теперь?
Скопировать
Yo, we've been planning this all year.
It's the Bravos. They're coming after you.
What?
Мы весь год ее планировали.
"Бравос" придут за тобой.
Что?
Скопировать
The semi was carrying drugs for the 119th Street Pharaohs.
My Pharaoh clients say Los Bravos did it.
And what do your Bravos clients say?
Фура везла наркотики для банды "Фараоны 119-й улицы".
Мои клиенты из "Фараонов" говорят, что это "Лос Бравос".
А что говорят клиенты из "Бравос"?
Скопировать
My Pharaoh clients say Los Bravos did it.
And what do your Bravos clients say?
- Keeping quiet. - Huh.
Мои клиенты из "Фараонов" говорят, что это "Лос Бравос".
А что говорят клиенты из "Бравос"?
Молчат.
Скопировать
I was designing security for a club ran by the Pharaohs.
Before I could finish, the Bravos came in and shot up the place.
What happened?
Я проверял безопасность клуба, которым владели "Фараоны".
Прежде чем я закончил, пришли "Бравос" и разгромили клуб.
Что случилось?
Скопировать
Get Imani out of there before this blows up.
Bravos.
I need you to step up.
Забрать Имани до того, как припечет.
"Бравос".
Тебе пора действовать.
Скопировать
You're such a dick.
MUSIC: Black Is Black by Los Bravos
♪ Black is black ♪
Ты такой мудак.
Играет песня Los Bravos
♪ Black is black ♪
Скопировать
