NeedTranslate
Перевод "кремирование" на английский
Произношение кремирование
кремирование – 11 результатов перевода
Где вы примете смерть через повешение
После чего ваше тело будет кремировано в пределах тюрьмы В стенах которой будете находиться вплоть до
Да смилостивится господь над вашей душой.
and there you will suffer death by hanging.
And that your body be buried within the precincts of the prison in which you shall have been last confined before your execution.
And may the Lord have mercy on your soul.
Скопировать
Он умерла вчера.
- Я приехал на кремирование.
- Я не знал, извини. Знаю.
She passed away yesterday.
I'm here for her cremation.
-I had no idea, sorry.
Скопировать
Я затрудняюсь... доказать себе кое-что, миссис Пирс.
Вы подписали форму на кремирование тела мужа... но по всем признакам, этого не произошло.
Что Вы имеете в виду?
I'm having trouble proving something myself, Mrs Pearce.
You signed a form to have your husband cremated, but it appears it never happened.
What do you mean?
Скопировать
Тогда пора выбрать.
Предпочитаешь похороны или кремирование?
У тебя нет другого выбора.
Decisions, decisions.
You want to be embalmed or cremated?
It's the only option you got.
Скопировать
Эй, куда ты идешь вместе с Колином?
Утром первым делом он будет кремирован, и я подумала, что он должен уйти прежде, чем это произойдет.
Уйдет?
Hey. Where you going with Colin?
He's going to be cremated first thing in the morning... and I thought he should be gone before that happens.
Gone?
Скопировать
А ты знал, что за сожжение ещё и платить надо?
- Ты имеешь в виду - за кремирование? - Да.
Ну конечно.
Did you know you have to pay to get someone burnt?
- You mean cremated?
- Yeah.
Скопировать
Что, не узнал ее?
Но она хотела погребения, а не кремирования!
Ну она вряд ли пожалуется, правда?
What, you don't recognise her?
But she wanted to be buried, not cremated.
Well, she's hardly going to complain, is she?
Скопировать
Понятия не имею.
Тело тридцативосьмилетнего унитарианского священника было кремировано в течение нескольких часов после
Он был избит белыми людьми, которые были возмущены...
I have no idea.
The body of a 38-year-old unitarian minister Was cremated within hours of his death last night.
He had been clubbed by white men who resented...
Скопировать
Вот, официальная анкета для моего согласия.
"Хотел бы я стать членом благотворительного комитета... борящегося за право кремирования в Греции...
Хотел бы я получать бесплатные буклеты, напечатанные этим Комитетом"
Right, my official consent form.
"I would like to become a member of the non-profit Committee... for the Right to Cremation in Greece, and...
I'd like to receive free pamphlets published by the Committee."
Скопировать
- Да, она оставила записку.
"Мое тело должно быть кремировано в течение 24 часов"
"и отправлено моим родителям в Мумбаи."
- Yeah, she left a note.
"My body is to be cremated within 24 hours
"and my ashes sent to my parents in Mumbai.
Скопировать
Как враги государства, они потеряли право на захоронение.
Они будут кремированы в течение следующих 7-10 дней.
Вас уведомят по почте.
As enemies of the state, they've lost all burial rights.
They will be cremated within the next seven to ten days.
You'll receive notice in the mail.
Скопировать
