NeedTranslate
Перевод "brush against" на русский
Произношение brush against (браш эгэнст) :
bɹˈʌʃ ɐɡˈɛnst
браш эгэнст транскрипция – 11 результатов перевода
Don't get him to come in.
He might... brush against you.
Come in.
Не нужно его сюда звать.
Он может... вас задеть.
Ну же...
Скопировать
Let's hear about the kiss.
Was it a soft brush against your lips or was it a "I gotta have you now" kind of thing?
Well, at first it was really intense, you know?
Это было как мягкой кисточкой по губам...
Или типа "Я тебя сейчас трахну!"
Начали мы довольно страстно, а потом...
Скопировать
When a heavy rain hatches them in large numbers... they crowd together.
Their wings brush against each other.
The agitation transforms them.
Когда сильный дождь штрихует их В большом колличестве...
... онискучиваются,ихкрылья Чистятся друг об друга.
Агитация преобразовывает их.
Скопировать
We've kissed.
I let you brush against my breasts in the elevator.
Yeah, only when it's crowded.
Мы целовались.
Я позволила тебе почиститься напротив моих грудей в лифте.
Да, только когда он был переполнен.
Скопировать
Adjust the movement of the planets, Beauchamp.
Planets don't brush against the Sun, they keep a respectful distance.
They allow it to glow.
Нужно изменить движения планет, Бошам.
Планеты не соприкасаются с солнцем. Они держатся на почтительном расстоянии,.. ...позволяя ему сиять.
Старайтесь подчеркнуть его блеск,..
Скопировать
Sober, but far from common. Its charm resides in its solemnity.
But don't brush against it.
It's made to be caressed only by the eyes.
Неброское, но очень необычное, очаровательное в своей строгости.
А вот это кольцо более яркое, смелое но будьте осторожны, вы можете пораниться.
Оно не для рук, только для глаз.
Скопировать
All the groundwork's been laid.
All you have to do is accidentally touch my knee underneath the conference table or brush against me
Then it will be hard to deny your pattern of disturbing behavior.
Вся предварительная работа проделана.
Стоит тебе только случайно коснуться моей коленки за столом переговоров, или врезаться в меня в холле.
Потом сложно будет отрицать, что у тебя привычка домогаться.
Скопировать
Do you feel that?
Then he turns his head toward me... his lips brush against mine...
What are you up to?
Ты чувствуешь?
И тут, как бы не заметив, я прислоняюсь к нему щекой, а он поворачивает мне голову...
Что ты делаешь?
Скопировать
I knew my daughter... no more than a stranger.
A woman whose shoulder I might brush against without any inkling of her fears, hopes or passions.
And now it's too late.
я знал свою дочь... не больше, чем незнакомец.
∆енщина, чьего плеча € мог касатьс€ без какого-либо представлени€ о ее страхах, надеждах или страст€х.
ј теперь слишком поздно.
Скопировать
And the boys had no idea what to make of us.
They wanted to flirt, to slide by us too close and brush against our breasts.
But when we debated, they didn't know what hit them.
Мальчики понятия не имели как с нами быть.
Им хотелось флиртовать, прижаться к нам поближе, чтобы коснуться грудей.
Но, когда шли дебаты, им нечем было крыть.
Скопировать
It's from Queensland and it has one of the most vicious stings in nature.
A brush against it feels apparently like being burnt with hot acid and electrocuted at the same time.
According to one account, a soldier in the bush in the Second World War was caught short and picked the wrong leaf
Растение родом из Квинсленда (название произошло от города Гимпи в этом штате) и имеет одно из самых сильных жалящих свойств в природе.
Лёгкое прикосновение к листу ощущается по-видимому как ожог от кислоты и удар тока одновременно.
Согласно одному докладу, во время Второй мировой войны какому-то солдату приспичило и он подобрал не тот лист.
Скопировать
