NeedTranslate
Перевод "bruv" на русский
Произношение bruv (брав) :
bɹˈʌv
брав транскрипция – 30 результатов перевода
Sometimes, man, I look in your eyes, and all I see is fucking resentment.
. - So who do you know, bruv?
- Every motherfucker.
Я знаю, вам это понравится. О, бэби, давай веселиться!
- А теперь предлагаю вам экскурсию по клубным персонажам.
- Правильно, давайте так и сделаем!
Скопировать
- [ Man ] Matthew! - Oh, for fuck's sake. I'll catch you later, mate.
- Yeah, nice one, "bruv." Yeah.
- Oh, nice one, brother. - Nice one, brother!
- Слушай, ты еще никому не загнал этот билет на духовное собрание сегодня ночью?
- Нет, друг.
Вообще-то, никому.
Скопировать
- Nice one, brother!
I said nice, bruv!
- Nice one, brother!
- Отлично!
- А что, кому-то нужен? - Лулу. - Мило!
Kак это мило, приятель.
Скопировать
- Nice one, brother!
- I said nice, bruv!
- Fucking nice one, brother!
Kак это мило, приятель.
- Клёво! - Клёво!
(в этот момент его зовут) Ну, ё-моё!
Скопировать
- Fucking nice one, brother!
- Nice one, bruv--
- Brother!
(в этот момент его зовут) Ну, ё-моё!
- Увидимся позже, друг!
Можешь не переодеваться, чтоб мне понравиться.
Скопировать
Bov, mate, we've got them, mate.
Oi, bruv, this is gonna go off.
You won't believe who just walked into the Times.
Они наши, приятель.
Это наш шанс.
Ты не поверишь, кто сейчас входит в здание .
Скопировать
Me old mate, Bovver, you never could turn down a good scrap.
You know me, bruv.
Holy shit!
Мой друг, Боввер, ты ни одной хорошей драки не пропустишь.
Ты хорошо меня знаешь.
Вот черт!
Скопировать
Good luck, son! Luck?
Don't need it, bruv!
You know what I have always found fascinating about this whole situation of yours, Bart buddy?
У дачи, парень.
Люк, останься здесь!
Знаешь, что меня всегда больше всего удивляло в сложившейся ситуации?
Скопировать
- What are you doing? - Aye aye!
All right, bruv.
- Jesus, Shannon, you look rough.
- Что ты тут делаешь?
- Привет, привет.
- Боже, Шеннон, ты странно выглядишь.
Скопировать
Don't stop till Manchester.
Is that right, bruv?
Come on, boys. If we don't show up now, they'll claim a result.
Следующая остановка - Манчестер.
Да, это так.
Мы должны появиться, иначе не узнаем результат.
Скопировать
There she is.
There's such a shenanigans ting, bruv.
Make a man horny and ting.
Вот и она.
Есть такая шутка, брат.
Наставь мужчине рога и позвони в колокольчик.
Скопировать
And mine won't let me leave.
We're both bummed, bruv.
Why doesn't Sid come any more?
А мой не позволит мне бросить.
У нас обеих засада, брат.
Почему Сид больше не приходит?
Скопировать
Hey, Maxxie. We need you tonight.
Sorry, Bruv. Big, gay night out.
Me and the lads.
Макси, ты нам нужен сегодня.
Прости, чувак, Сегодня гей вечеринка.
Я и парни.
Скопировать
My dad'll put them on the guest list. OK?
Cheers, bruv.
Your shit really good!
Мой папа внесет их в список гостей, хорошо?
Спасибо, брат.
Круто!
Скопировать
So pair up, people!
Russia's big, bruv!
Me's gonna be hyped up.
Разбейтесь на пары.
Россия это круто!
Мы тут оторвемся!
Скопировать
And then...
Bruv, what papers are you using?
Cos I heard TCI Whites...
Теперь...
Чувак, а какой фантик надо брать?
Я слышал, что от жвачки TCI..
Скопировать
You telling me to wash up?
Bruv? We can heat the water!
Catch.
! Брув, указывать вздумал?
- Можно подогреть воду!
Лови.
Скопировать
You're a prick, man, look at you.
You're a fuckin' pussy, bruv.
He's taking the piss!
Ты мудак, посмотри на себя.
Ты гребаное ссыкло.
Да он зассал!
Скопировать
Oh, yeah.
That's great, innit, bruv?
Pizza.
О, это реально круто.
Ведь так, братишка?
Пицца
Скопировать
Me.
I've always got your back, bruv.
Look, we're here for you, Chesney.
Я.
Я всегда тебя прикрою, бро.
Послушай, мы все с тобой, Чесни.
Скопировать
- it's gone in adventure.
- Round two, bruv. Round two.
Playtime, bruv.
- Оно попало.
- Второй раунд, брат, второй раунд.
Ща оторвёмся, брат.
Скопировать
- Round two, bruv. Round two.
Playtime, bruv.
I got my tool.
- Второй раунд, брат, второй раунд.
Ща оторвёмся, брат.
Ща я ему заряжу.
Скопировать
I'll tell you what that is.
That's a alien, bruv.
Believe it.
Я скажу, чё это.
Это чужой, брат.
Стопудей.
Скопировать
I know, fam.
Hey, what, bruv?
Hey, why are you smiling, bruv?
Я в курсах, чувак.
Чё, бро?
Ты чё лыбишься?
Скопировать
Hey, what, bruv?
Hey, why are you smiling, bruv?
- Hey, what's that?
Чё, бро?
Ты чё лыбишься?
- Что там?
Скопировать
- He got recruited, innit.
What's that in your pocket, bruv?
Hi-Hatz is gonna step you up.
- Его взяли в оборот.
Чё в кармане, бро?
Хайхетз взялся за тебя.
Скопировать
Oi, Moses. Why you always picking the poor people, man?
- Hey, let's walk, bruv.
- Moses, what happened to your face?
Мойша, почему ты таки всегда выбираешь бедных?
Погнали, братва.
- Мозес, что с твоим лицом?
Скопировать
man speaking native language:
Not normal, bruv.
[overlapping shouting]
мужчина говорит на родном языке:
Это плохо, брат.
[крики, шум]
Скопировать
My cousin... I got it off me cousin.
Looking good, Woods.Cheers, bruv.
Do I look nervous, Milk?
Он мне от двоюродного брата достался.
Бодро выглядишь, Вуди.
- Заметно, что я на стрёме?
Скопировать
We also cut keys and make trophies.
Trust me on this, bruv.
When have I ever let you down before?
А также мы делаем ключи и награды.
Доверься меня, братан.
Разве я тебя когда-нибудь подводил?
Скопировать
