NeedTranslate
Перевод "bugger" на русский
Произношение bugger (баго) :
bˈʌɡə
баго транскрипция – 30 результатов перевода
Do a little burp for Auntie Jeanne.
Dirty bugger!
Are you crazy?
Рыгни немного на тетю Жанну.
Ах, ты грязный мерзавец!
Ты с ума сошел?
Скопировать
Now I'm a professional, what can I do?
Cheeky little bugger.
Here you go.
Я же теперь профессионал, что поделать.
Наглый маленький попрошайка.
Держи.
Скопировать
I had to speak for you.
There is no way in shitting' hell I'm letting you bugger off to Pakistan for an arranged marriage!
Gi' me their number.
Мне пришлось говорить от твоего имени.
Не бывать такому к чертям собачьим, чтобы я позволила тебе свалить в Пакистан ради брака по договорённости!
Дай мне их номер.
Скопировать
- It woke me up.
- Everyone's heard the bugger.
- What's up?
- Он меня разбудил.
- Этого петушка все слышали.
- Что стряслось?
Скопировать
-Shitwomandead.
Bugger.
Arsehole.
- Гребаная мертвая баба.
Педики.
Ублюдки.
Скопировать
What if that's not the whole story?
What if the little bugger is hiding something?
The real reason for the mirror syndrome.
Что, если это не полная картина?
Что, если маленький негодник что-то скрывает?
Хорошая причина для зеркального синдрома.
Скопировать
Let us stop and see exactly...
Oh, bugger.
Thank you, kindly.
Запятая. Так, давайте остановимся и серьёзно задумаемся.
Нет, нет, вычеркните это, вычеркните.
Благодарю вас.
Скопировать
Yes, but I'm a great man.
You're a stupid old bugger.
Mr. Churchill's in trouble.
- Да, но я великий человек!
Старый хрыч.
У мистера Черчилля неприятности.
Скопировать
- There is no time.
- What a bugger! - What did you say? - What a bugger!
Is it rape Sir?
Зануда. Что ты сказал?
Зануда.
Это изнасилование, сэр?
Скопировать
Dave's syndrome.
Bugger.
Bugger.
Синдром Дейва.
Блин.
Блин.
Скопировать
-No, Richard, nothing sexual.
-Oh, bugger.
-I've been going over the books.
- Нет, Ричард, ничего сексуального.
- Вот блин.
- Я просмотрела отчеты.
Скопировать
- Never in a million years, Sauvage!
- Bugger off.
Give it back!
- Отдай, говорю! - Никогда в жизни, Соваж!
- Дай сюда!
Отдай!
Скопировать
I think the publishers hoped for something a little shorter.
Bugger the publishers, this is more than a biography.
It's a panegyric.
Думаю, издатели рассчитывали на труд покороче!
Плевать мне на них.
Это - не просто биография, это - панегирик!
Скопировать
No power, no prospect of power.
From bugger all to head of state in 10 years.
Come and have some lunch.
Ни власти, ни перспектив.
А Гитлер из грязи в главы государства за десять лет!
- Идём обедать.
Скопировать
- Are you sure?
Bugger!
Talk with Yossi, i have to go to give rest to the sentinel.
Я знаю, почему приехал начальник.
Почему? Засада.
Засада, ты уверен?
Скопировать
"Well, you're no fucking good, are you?
Bugger off."
# Sharky the friendly shark But not too friendly #
"Да ты та еще засранка, да?
Пшла отсюда!"
# Акулкин - дружелюбная акула, но не слишком дружелюбная #
Скопировать
-What I'm saying is- - See, he's gay--
-Bugger off, chum.
-What are you doing?
-Нет, я пытаюсь сказать, что ни один из нас...
-Убирайся, приятель.
-Что ты делаешь?
Скопировать
You haven't got kids, and your wife left you after you had an affair with your secretary.
- The bugger had had a heart attack.
- No.
У вас нет детей, и жена от тебя ушла после того, как вы имели дело с ваш секретарь.
- Мудак имел сердечный приступ.
- Нет.
Скопировать
Hands!
You dirty bugger, you're like a bloody octopus!
I told you.
Руки!
Грязный негодник, ты прям как осьминог!
Я ведь говорил.
Скопировать
Well, we're close.
No, listen to me you little bugger, or whatever the fuck you guys call yourselves over there.
Yes or no?
Почти...
Слышь, гомеопат, или как тебя...
Да или нет?
Скопировать
Aw! The monkey's been shot!
Poor little bugger!
Oh, dear god.
Мартышку застрелили.
Бедолага.
О, Боже мой!
Скопировать
I want to see about that French horse that's running today.
-Where the bugger is it?
-You can keep it.
Хочу взглянуть насчёт французской лошадки, что сегодня бежит.
- Чёрт, да где тут она?
- Можете взять себе.
Скопировать
"We should repudiate all defeatism
Bugger!
West room 93.
Хорошо. Необходимо отказаться от пацифистских идей.
Кто там ещё?
Уэст-Хэм девяносто три.
Скопировать
Bugger.
Bugger.
Yep, yep.
Блин.
Блин.
Ага, ага.
Скопировать
Fuck, turd, fart.
Cunt, piss, shit, bugger and balls!
Damn it, hell... crap shit!
Ебля, дерьмо, пердеж.
Пизда, ссанье, сранье, пидар и яйца!
Черт побери, черт... срань дерьмо!
Скопировать
Sweep it under the rug like nothing?
Yes, that's my advice, you cheeky bugger.
-That's terrible advice.
Просто замести всё под ковёр, как будто ничего не случилось?
Да, это - мой совет, ты, нахальный мерзавец.
-Это ужасный совет.
Скопировать
Some people may even tell you that it's fun.
Who knows, maybe one of your friends thinks it might be fun to bugger you.
Is Charlie's girlfriend really a girlfriend?
Кое-кто может даже сказать тебе, что это весело.
Кто знает, может кто-то из твоих друзей считает, что было бы весело переспать с тобой.
А девушка Чарльза - она и правда девушка?
Скопировать
Love is all ar...
Oh, fuck, wank, bugger, shitting arsehead and hole.
Start again.
"Что любовь окружает меня по...
- Ох, черт, мать твою, жопа сраная.
Начнем еще раз.
Скопировать
It's carol singers.
Give them a quid and tell them to bugger off.
¶ holy night
- Это пришли петь рождественские гимны
- Дай им денег, и пусть валят
"Чуточку удачи, и в следующем году"
Скопировать
Are you all right?
Bugger me!
You call this ashortcut?
Вы в порядке?
Черт.
Ты называешь это короткой дорогой?
Скопировать
