NeedTranslate
Перевод "Gu" на русский
Произношение Gu (гу) :
ɡˈuː
гу транскрипция – 30 результатов перевода
presented by UniKorea in association with Dream Venture Capital an East Film production
Sol Kyung-gu
Moon So-ri
ЮниКорея совместно с Дрим Венче Кэпитал представляет Производство Ист Филм
Сол Кунг-Гу (Sol Kyung-gu)
Мун Со-Ри (Moon So-ri)
Скопировать
Produced by Popcorn Film
Producer HAN Seong-gu
There once lived a mean cuckoo guy named Young-Dal.
Производство Popcorn Film
Продюсер HAN Seong-gu
Жил да был один парень с приветом по имени Ён-даль.
Скопировать
Suh Tae...yoon, senior officer.
Jo Yong-gu.
Nice to meet you.
Су Тэе Юн, старший офицер.
Йо Йонг-го.
Рад с вами познакомиться.
Скопировать
Where the hell were you running, you bastard!
Yong-gu, start digging.
Huh? Digging?
Куда ты, черт возьми, побежал?
Йанг-гу, копай дальше.
Копать?
Скопировать
Shut the fuck up!
Yong-gu!
I told you not to hit him.
Заткнись ты, мать твою!
Йонг-гу!
Разве я не говорил с тобой на эту тему?
Скопировать
Una tequila?
De hecho, estamos buscando a un gu? a Ilamado Rogelio. ?
I quedo de vernos aqu? .
Может текиллу?
По правде говоря, мы ищем Иламадо Рожелио.
Он должен быть где то здесь.
Скопировать
But what else?
I... g... u... a... 'i guard.'
You mean, you guard me, from some danger?
Но что ещё?
Я... О... Х...
Ты имеешь в виду, что охраняешь меня от опасности?
Скопировать
You also know what he did to me, right?
Then if Gim Bong Gu is released, will China give us a present?
Interrupting the verdict, cancelling the lawsuit by asserting pressure to the South.
что он со мной сделал?
наша народная республика тоже должна быть сильной. и ни сколь не меньше! Китай порадует нас подарками?
или они надавят на Южный Чосон с целью снятия обвинений.
Скопировать
And... I'll be going too.
Your Majesty, doesn't Gim Bong Gu have a crime of disturbing the South-North peace?
At this type of time, to use a person like me as a representative will be very useful.
И.... я пойду туда.
Что? разве Ким Бон Гу не вмешался в дела и Северной Кореи?
что символически значимый человек станет самым эффективным оружием в этом деле.
Скопировать
The place that I mentioned has too many people.
What are you going to do if Gim Bong Gu appears?
I'm scared.
потому что обычно здесь очень людно.
если появится Ким Бон Гу?
Мне так страшно.
Скопировать
I made this choice.
Didn't we catch Bong Gu?
Si Gyeong.
Это был мой выбор.
Мы же поймали Бон Гу?
Ши Кён.
Скопировать
If it's like that, the supply for the people will be reduced too.
That Gim Bong Gu, we can't let him off easily.
You also know what he did to me, right?
нам придется еще больше урезать рацион граждан!
Мы не может отпустить мерзавца Ким Бон Гу.
что он со мной сделал?
Скопировать
What will you do about me?
The place I'm going to is the ICC, isn't Gim Bong Gu at the detention center-- What if he were to escape
I'm Gim Bong Gu. What will you do if you see me?
Пойду в Международный Суд.
Ким Бон Гу должен сидеть... где и когда встретишься с ним?
если сейчас встретишь его?
Скопировать
The place I'm going to is the ICC, isn't Gim Bong Gu at the detention center-- What if he were to escape?
I'm Gim Bong Gu. What will you do if you see me?
It's a late introduction.
Ким Бон Гу должен сидеть... где и когда встретишься с ним?
если сейчас встретишь его?
Я забыла представиться.
Скопировать
=are those people.= =The people who believes in me.= =Even if I push them aside, the people would still help me.=
=Therefore, Gim Bong Gu,=
=you can try to trample me again,=
=это те люди.= которые верят в меня.= даже если я оттолкну их.= она всё ещё любит меня.=
=
=
Скопировать
Peace. Korea.
CLUB M's John Mayer's real name is Gim Bong Gu.
It is said that he personally came to see the former King.
Мирная Корея.
Корейское имя Джона Майера из клуба М - Ким Бон Гу.
Он лично приезжал для встречи с прежним Королём.
Скопировать
I just don't know what exactly happened when the former King passed away.
But, how did Bong Gu know of that place?
You mean the place hyeong went for vacation?
когда прежний Король был убит.
как Ким Бон Гу узнал место?
куда брат отправился в отпуск?
Скопировать
You can just stay in the palace.
In order to catch Gim Bong Gu... You even brought calamity to me...
If it's okay to ask... Do you still remember the place you went to for a community interview?
Да. я все равно запрещаю тебе что-либо делать.
Я единственная пыталась поймать Ким Бон Гу а в итоге поймали меня.
где проводилось благотворительное мероприятие?
Скопировать
Comrade Lee Jae Ha... I already said that I'm not your comrade.
Okay then, I'm Gim Bong Gu.
What will you do about me?
Товарищ Ли Джэ Ха... я не товарищ.
Хорошо. я Ким Бон Гу. Что ты сделаешь?
Пойду в Международный Суд.
Скопировать
We must absolutely not let them have control over us.
But that fellow Gim Bong Gu... is a person who's able to do what he says.
Even if the possibility of war is only 1%, we must also be able to stop it. Your Majesty. Your Majesty now... you must make a choice between two options.
Вам нельзя сдаваться.
что говорит.
даже если возможность войны всего 1%? Вам придется выбрать один вариант из двух.
Скопировать
Even if the possibility of war is only 1%, we must also be able to stop it. Your Majesty. Your Majesty now... you must make a choice between two options.
First option, fulfill all conditions requested by Gim Bong Gu, everything must be accomplished.
Because of the danger of war which has always existed, unconditionally raise the white flag and present our country to them, surrendering totally.
даже если возможность войны всего 1%? Вам придется выбрать один вариант из двух.
Примите условия Ким Бон Гу и откажитесь от трона.
Ввиду постоянной угрозы начала военных действий Вы можете поднять белый флаг и поддержать страну.
Скопировать
I'm sorry that I broke my promise.
I'm about to go crazy because of Gim Bong Gu.
We, North Korea will also give our bit of strength too.
я не сдержал обещание.
Просто с ума схожу из-за Ким Бон Гу.
Даже наша республика... поможет тебе.
Скопировать
Can't you just stay by my side?
Right now, the most important matter is to deal with Gim Bong Gu as earliest as possible.
ICC is a struggle of political power.
Неужели ты не можешь просто быть рядом?
Сейчас самое важное... быстрее упрятать за решетку Ким Бон Гу.
Давай разберемся с ним в МС и посадим.
Скопировать
Didn't I just say it?
Until Gim Bong Gu is in prison--
Are you going to be afraid of Gim Bong Gu for a lifetime and hide in the palace?
Пока не упрячем Ким Бон Гу за решетку...
А что если он не сядет?
До конца жизни будем жить из-за него в страхе?
Скопировать
Until Gim Bong Gu is in prison--
Are you going to be afraid of Gim Bong Gu for a lifetime and hide in the palace?
You can just stay in the palace.
А что если он не сядет?
До конца жизни будем жить из-за него в страхе?
Да. я все равно запрещаю тебе что-либо делать.
Скопировать
My nickname in Fengshan, Ah-ha, came from grandmother's calling of me.
Ah-ha-gu!
Ah-ha!
В Фэншане меня прозвали "Аха", потому что бабушка звала меня именно так.
Аха-гу!
Аха!
Скопировать
Go back.
To find Ah-ha-gu.
I can't recognize the road.
Иди сюда.
Искала Аха-гу.
Я не смогла найти дорогу.
Скопировать
Ah-ha!
Ah-ha-gu!
Come here.
Аха!
Аха-гу!
Иди сюда.
Скопировать
What does she say?
Ah-ching-gu stopped going to school after third grade.
The Communists threw him out of his house, said he had a bad background.
Что она пишет?
Ачин-гу бросил школу после третьей ступени.
Коммунисты выселили его из дома, сказали, что у него сомнительное происхождение.
Скопировать
- Okay!
Le-gu, go to the end of the road.
Let me see the one with pictures.
– Хорошо.
Лэгу, а ты в конец улицы.
Дайте я вон ту посмотрю.
Скопировать
