NeedTranslate
Перевод "butty" на русский
Произношение butty (бати) :
bˈʌti
бати транскрипция – 16 результатов перевода
Pleased to meet you.
This is my butty, Wyn.
One over there needs a wash is William.
Приятно познакомиться с вами.
Это мой друг Уин.
Вон тот, кому не мешает помыться,- Уильям.
Скопировать
Right. And it's usually the kids from East Riverside who don't have anybody looking out for them.
But Ty has me, and I have you... or at least I thought I did.
Okay, that's not fair.
И обычно это ребята из Ист Риверсайд, о которых некому позаботиться.
Но у Тая есть я, а у меня - ты... по крайней сере, я так думала.
Так, это нечестно.
Скопировать
(Debbie) What are you eating?
Custard butty.
It's Barney's favourite.
Что ты ешь?
Заварной крем.
Барни его обожает.
Скопировать
It's very traditional.
Don't mess with another man's butty. 'Ave you not read the unwritten rules?
Rude!
Так подойдет?
Тыщу лет тебя не видел.
Я ее бросил.
Скопировать
Oh, right.
I'm having a butty.
Just seen this old bloke get run over.
Он мой фен-шуй портит.
Я пытался его разбудить.
Все равно что будить подушку. Что вообще, о чем народ болтает?
Скопировать
It's not much.
Tuna butty.
Thought I could smell something.
Немного.
Сэндвич с тунцом.
Я почувствовал запах.
Скопировать
There's a viscous yellow liquid in his ear.
That's a drip from my fried-egg butty, love.
Well done, Miss Marple.
У него в ухе какая-то вязкая желтая жидкость.
Это накапало с моего яичного бутерброда, милая.
Отлично, мисс Марпл.
Скопировать
What have you got in your bait?
She's put bugger all in my butty!
Not even a scrap of butter.
Что у тебя с собой поесть?
Она ни хрена не положила в мой бутерброд!
Ни намека на масло.
Скопировать
Yes.
respected how you've shattered the glass ceiling for the rest of us, and I'm sorry if it sounds kiss-butty
Who would you take to a desert island?
Да.
Я уважаю то, как вы пошатнули этот мужской мир для всех нас, извините, если это звучит как подлизывание, но... я - фанат.
Кого бы вы взяли на необитаемый остров?
Скопировать
What we need is you, sober, down at the station now.
Eat your butty, drink your tea.
What incident?
Вообще, нам нужно отвезти тебя в участок сейчас.
- Ешь свой бутерброд, пей чай.
- Что за происшествие?
Скопировать
Do you want me to do some breakfast?
I can do a banging bacon butty.
No, mate, honestly, I've really got to go.
Хочешь, сделаю завтрак?
Я могу приготовить бутер с беконом
Нет, парень, честно говоря, мне пора.
Скопировать
It's a clean hook, got him a lot of attention.
But Ty was a mess.
I needed him to get over his ex.
Безупречная репутация привлекла к нему много внимания.
Но Тай был ещё тем засранцем.
Я нужен ему, чтобы разбираться с его бывшими.
Скопировать
The Earl of Sandwich certainly gave his NAME to what we call the sarnie or the sandwich or the butty, and all kinds of words for it, but...
Was it the Earl of Butty?
So, we're just assuming it must have been ages ago.
Граф Сэндвич действительно дал свое имя тому, что мы называем бутербродом, сэндвичем или бутером, и всеми этими словами, но...
Это был Граф Бутер? Известно, что человечество делает хлеб вот уже 30000 лет, и кажется невероятным, что никто не догадался положить что-то между двумя кусками.
Поэтому мы просто предполагаем, что это было сделано давным-давно.
Скопировать
I knew that.
The Earl of Sandwich certainly gave his NAME to what we call the sarnie or the sandwich or the butty,
Was it the Earl of Butty? LAUGHTER We know that mankind has been making bread for 30,000 years, and it seems inconceivable that no human being decided to put something between two of those.
Я знал.
Граф Сэндвич действительно дал свое имя тому, что мы называем бутербродом, сэндвичем или бутером, и всеми этими словами, но...
Это был Граф Бутер? Известно, что человечество делает хлеб вот уже 30000 лет, и кажется невероятным, что никто не догадался положить что-то между двумя кусками.
Скопировать
You look a dab hand yourself.
Is it all right if I nip out and grab a bacon butty?
I'm starving,
А ты похож на эксперта в этом.
-Ничего, если я схожу и куплю себе сенгвич с беконом?
Я так голоден.
Скопировать
Can I have some tea, love?
And a fish finger butty.
Are you eating?
Можно мне чай, дорогая?
И бутерброд с рыбой.
Ты что-нибудь будешь?
Скопировать
