NeedTranslate
Перевод "chador" на русский
Произношение chador (чадо) :
tʃˈadɔː
чадо транскрипция – 17 результатов перевода
Thank you.
I'm sorry, but you have to wear a chador.
I wasn't aware.
Спасибо.
Извините, но вы должны надеть паранджу.
Я не знала.
Скопировать
That's how we ended up in Ipswich.
But we can have it in African language, say for example, - either like Chad or?
...Zimbabwe or Bahamas.
Мы из-за этого оказались в Ипсвиче.
Но можно переключить на африканский язык, например, на какой-нибудь Чад или...
...Зимбабве или Багамы.
Скопировать
I've told you 100 times!
Hold onto your chador!
Now what do I do?
Я тебе 100 раз говорил!
Придерживай чадру!
Что мне теперь делать?
Скопировать
-Yes, and you look much better.
-Where is my chador?
-Over there.
- Да, и выглядишь намного лучше.
- Где моя чадра?
- Вон там.
Скопировать
You should be ashamed, mojdeh!
You put on her chador to spy on me.
How shameful!
Тебе должно быть стыдно, Модждех.
Ты одеваешь чадру, чтобы шпионить за мной!
Как стыдно!
Скопировать
Hello, Mrs. simine.
Have you seen my chador?
You had a chador?
Госпожа Симине!
Вы не видели мою чадру?
А у тебя была чадра?
Скопировать
She's already ruined my life and it's not over!
She spied on me wearing a chador in the middle of the new year's havoc!
And you beat her?
Она уже разрушила мою жизнь и это ещё не всё!
Она шпионила за мной, надев чадру, посреди Нового года.
Ты её бьёшь?
Скопировать
My wife made me drive her.
Your wife's chador is at our home.
Keep it, it's not a problem.
- Не стоит благодарности. Моя жена сказала мне отвезти её.
Чадра вашей жены у нас дома.
Оставьте её, это не проблема.
Скопировать
I know, I was in there.
Take off your chador and be Mahdavikia.
Why?
Я знаю, я же там была.
Сними чадру, будешь как Махдавикиа.
Почему?
Скопировать
-What are you doing there?
My chador is upstairs. But I don't want to go up.
-Is mojdeh home?
- Что ты здесь делаешь?
У меня чадра наверху, но подниматься я не хочу.
- Модждех дома?
Скопировать
I called around 2:30 or 3:00.
Where's your chador?
Let's go.
Я звонила в районе 2.30-3 часов.
Где твоя чадра?
Поехали.
Скопировать
Was that your foot?
No, it was my chador.
I've told you 100 times!
Твоя нога?
Нет, чадра.
Я тебе 100 раз говорил!
Скопировать
Have you seen my chador?
You had a chador?
I can't find it.
Вы не видели мою чадру?
А у тебя была чадра?
Я не могу её найти.
Скопировать
Sorry, I'm running late.
Excuse me, ma'am, can I have my chador back?
I'll pay you back for that.
Нет, а то я опоздаю.
Извините, госпожа, могу я получить обратно свою чадру?
Я тебе за неё заплачу.
Скопировать
People trusted me, and I used that trust exactly the way Anna wanted me to.
(Lowered voice) I'm not sure how I can help you, Chad, or if I want to.
Father, please.
Люди доверяли мне, и я использовал это доверие как раз таким образом, каким Анна хотела этого от меня.
Я не уверен, что я могу вам как-нибудь помочь, Чед. или что хочу помогать вам.
Пожалуйста, святой отец.
Скопировать
By the time you showed up, I was either gone or about to go to work.
And when I returned, she was always like this, with the chador on.
How could anyone figure out she was pregnant?
вы приходили, когда меня либо уже не было, либо я был в дверях.
А когда я возвращался, на ней всегда уже была накидка.
Откуда мне было догадаться, что она беремена?
Скопировать
What would be more shocking, that sweet-faced kid as a murderer, or that kid getting his freak on dressed as a stuffed animal?
Sonny doesn't appear to have any connection to Chad, or the frat, or even the college.
There has to be another Captain Wozzles costume out there.
Мы должны быть шокированы тем, что эта милашка убийца, или тем, что она заводится от фриков в костюмах животных?
Сонни, кажется, не связан с Чадом, или братством, или вообще с колледжем.
Где-то должен быть ещё один костюм Капитана Воззлса.
Скопировать
