NeedTranslate
Перевод "chicks" на русский
Произношение chicks (чикс) :
tʃˈɪks
чикс транскрипция – 30 результатов перевода
Why don't you kiss?
I love it when two chicks make out.
Damn it.
Почему бы вам не поцеловаться?
Я обожаю, когда целуются две девочки.
Вот черт.
Скопировать
Where is everybody?
Where are all the chicks?
Guess what.
- Где все?
- Где все девчонки?
Прикиньте.
Скопировать
Get what?
Chicks, ah?
They're all soft and cuddly, but you'll never get to be with one.
Не понял что?
Девки, блин?
Они приятны и милы, но так никогда и не дают...
Скопировать
Oh, come on, Peter.
It'd be good to have some chicks in here.
Quagmire, you nuts?
Питер, перестань.
Будет отлично, если тут появятся несколько цыпочек.
Куагмайр, ты спятил?
Скопировать
Do you want to die?
These chicks are boring, I've got no time for them.
Shall we play with her?
Жить надоело?
Эти курицы несносны, у меня на них аллергия.
Может, поиграем с ней?
Скопировать
Duh, it's the Hare Club For Men.
Chicks wouldn't understand.
I don't understand!
, это Кроличий клуб для мужчин.
Цыпочкам (детишкам) не понять.
- Я не понимаю!
Скопировать
- Yeah, being fugitives...
Hey, man chicks dig the danger vibe.
You got anything?
-Да уж, быть в розыске сплошное удовольствие.
-Эй, старина.... ...цыпочки тащатся от опасных типов.
Ну так ты что-нибудь нашел?
Скопировать
And it is divine.
Plus, you know, hot chicks on sports cars.
Then Lily headed out to Robin's for her first night away from Marshall.
И он просто божественен.
Ну и к тому же, ну, знаете, клевые цыпочки на спортивных машинах.
А затем Лили отправилась к Робин, чтобы провести свою первую ночь без Маршалла.
Скопировать
I have been patient.
I have waitewhile you partnered up with these chicks,but now they're over, and it's supposed to be just
You're having trouble getting laid,and you need my help.
Я был терпелив.
Пока ты водил шашни с этими курочками, но теперь они в прошлом, и теперь должны остаться только мы, ты и я, два парня вышедших на охоту.
У тебя проблемы, тебе не с кем перепихнуться, и тебе нужна моя помощь.
Скопировать
It's not the dude I know.
But some other loser who won't let us in without chicks.
- You're kidding.
Там чувак, которого я не знаю.
Этот лузер не пустит нас внутрь без девочек.
- Шутишь.
Скопировать
Do you think I don't know?
One of these days, one of these chicks... is going to be born with one of your faces!
Put there:
Уж я-то знаю.
На днях наверняка увижу письку и харю одного из вас.
Давай так:
Скопировать
Or we get Charles Manson.
Great organizer, incredible with chicks.
You can't use him.
Или взять например Чарльза Менсона.
Отличный организатор, хорош в общении с девчонками.
Но нет, его нельзя.
Скопировать
Four salads ago, no, not dire.
Right now it's 'your money for nothing and your chicks for free. '
- Rory?
Четыре салата назад было не тяжело.
Сейчас ситуация напомнила мне о песне Dire Straits "легкие деньги, цыпочки даром".
- Рори?
Скопировать
Party more than you.
Work more, drank more, and slept with way more chicks.
I'm exhausted, man.
Тусуюсь я побольше тебя.
Работаю больше, пью больше, с телочками куда чаще сплю.
Чувак, я вымотан.
Скопировать
A scented candle!
Chicks can't keep their shirt on around a scented candle.
Please, the battlefield of love is littered with guys who give candles.
Ароматическая свеча!
Цыпочки выпрыгивают из своих маек от запаха ароматических свечей.
Умоляю! Поля любовных сражений усеяны парнями, которые дарят свечи.
Скопировать
Visitors Weekend is great.
We always have a big dorm party, tons of beer, tons of chicks.
Hey, I just need one six-pack and two chicks, and I'm good.
Неделя открытых дверей - это тема.
Мы всегда закатываем гулянку в общаге, пива дофига, девчонок дофига.
Мне нужно только шесть бутылок и пара девчонок, и все зашибись.
Скопировать
Well, Eric... it's time to choose.
Which one of these luscious, fawning chicks will it be?
Gosh, they all sound so great.
Ну что ж, Эрик... пора сделать выбор.
Кого из этих сладких и нежных цыпочек ты выберешь?
Боже, все ответы великолепные.
Скопировать
They believe that if a pregnant woman eats one of its eggs,, she will give birth to a son.
And the Felaceus Oedipus' eggs hatch into male chicks, which are born penis first.
There was once a man and a woman who didn't have any children, which made them very urhappy.
Они верят, что если беременная женщина съест яйцо эдипа, то она родит сына.
Из всех яиц выпупляются самцы, которые выходят пенисом вперёд.
Давным-давно жили муж и жена, у которых не быпо детей, и от этого быпи они очень несчастны .
Скопировать
He looks like he sucks a lot of dick. For them slow nights, that's a good guy to have around.
It's like, "No chicks.
We saw all the movies.
Долгими нудными ночами такой друг как нельзя кстати.
Типа: "Тёлок нету, все фильмы пересмотрены...
Мож, отсосёшь?"
Скопировать
- Why look like musicians?
- For the chicks.
Musicians get the chicks.
-Мне интересно, зачем они захотели выглядеть как музыканты?
-Ради цыпочек.
Музыканты привлекают цыпочек?
Скопировать
We always have a big dorm party, tons of beer, tons of chicks.
Hey, I just need one six-pack and two chicks, and I'm good.
Man, this place is great!
Мы всегда закатываем гулянку в общаге, пива дофига, девчонок дофига.
Мне нужно только шесть бутылок и пара девчонок, и все зашибись.
Боже, отличное место!
Скопировать
Me, thank you very much.
I guess this opens up a whole new world for you... one where you can actually date chicks.
And don't think I haven't already thought of that, my friend.
Меня, большое вам спасибо.
Поздравляю, Эрик. Полагаю, для тебя откроется целый новый мир, тот, в котором ты можешь встречаться с девочками.
И не думай, что я еще не размышлял на эту тему, мой друг.
Скопировать
Man, these do smell pretty good.
Chicks in New York, they'd pay big money to smell like that.
They're called snakeskin lily berries. Tut!
Они и правда классно пахнут.
Цыпочки Нью-Йорка много бы заплатили, чтоб так пахнуть.
Их называют змеиными ягодами.
Скопировать
Guys don't tell on other guys.
That's, uh... something chicks do.
You're not a chick, are you?
Пацаны друг друга не сдают.
Это... телки так делают.
Ты ж не телка, а?
Скопировать
We's ate all your wives.
We's ate all your little chicks.
You got nobody to worry your head about leaving.
Мы съели твоих женушек.
Мы съели твоих детишек.
О тебе некому горевать.
Скопировать
♪ 'Cause when you think they won't They just might ♪
♪ And it's hard to tell So choose your chicks right ♪
♪ The real ones know when you front ♪
# 'Cause when you think they won't They just might #
# And it's hard to tell So choose your chicks right #
# The real ones know when you front #
Скопировать
Lin, did you ever like me?
Damn, chicks robber?
Let go of me!
Линь, я хоть когда-нибудь нравилась тебе?
Вот черт... Малолетка-налетчица, и она, типа, грабит меня?
Отвали от меня!
Скопировать
- For the chicks.
Musicians get the chicks.
They're gonna appear as dentists?
-Ради цыпочек.
Музыканты привлекают цыпочек?
Что? Они должны были явиться в виде дантистов?
Скопировать
Why did she pick you?
Chicks.
One day I'm sitting in my cell, she writes to me out of the blue.
Почему она выбрала тебя?
- Цыпочки...
Однажды, сижу я в своей камере, ... вдруг, ни с того ни с сего, получаю от неё письмо.
Скопировать
Hey. My brother's not that bad, okay?
He taught us lot of good, useful stuff about chicks... like, the bigger the boobs, the smaller the brain
That's a timeless truth.
Мой брат не настолько уж плох, ясно?
Он научил нас хорошим полезным вещам насчет телочек... например, чем больше сиськи, тем меньше мозгов.
Это непреходящая истина.
Скопировать
