NeedTranslate
Перевод "chop suey" на русский
Произношение chop suey (чоп суи) :
tʃˈɒp sˈuːi
чоп суи транскрипция – 28 результатов перевода
She buys curtains, you collect worms, and no one helps me.
Chop suey...
We might as well sell the fridge.
Она покупает занавески, ты собираешь червей, и никто не помогает мне.
Консервированные котлеты...
Мы могли бы также продать холодильник.
Скопировать
Say, that was OK.
- How do you do that after all that chop suey?
- My father was a major-league umpire.
Это было здорово.
- Как себя чувствуешь после такой встряски?
- Мой отец был судьей в высшей лиге.
Скопировать
One that's been picked a few days.
Why don't someone go to the Chinaman's and bring back a load of chop suey?
- I'm losing and you want to eat.
Сорванная несколько дней назад.
А почему никто не принесёт нам чего-нибудь пожрать?
Когда я проигрываю, тебе всегда хочется жрать.
Скопировать
You know something?
They've never heard of chop suey in China.
You don't say. That's right.
- Вот именно.
Это местная придумка.
Надеюсь... вам не станет плохо.
Скопировать
You're not supposed to eat that stuff.
They use cats in the chop suey.
Don't eat that stuff.
Нет, и ты не вздумай там есть!
Они же делают рагу из кошачьего мяса.
Не смей есть эту дрянь.
Скопировать
- Bye-bye, tricki.
So will chop suey be the dish of the day, Uncle herriot?
Chop suey, eh?
- Пока, Трики.
Ну, так что, китайская колбаса сегодня станет блюдом дня, дядюшка Хэрриот?
Китайская колбаса?
Скопировать
So will chop suey be the dish of the day, Uncle herriot?
Chop suey, eh?
No, not the egg, James.
Ну, так что, китайская колбаса сегодня станет блюдом дня, дядюшка Хэрриот?
Китайская колбаса?
Нет, только не яйцо, Джеймс.
Скопировать
- Well, certainly, I'm talking to you.
Marie, the chop suey was fantastic.
- Oh, thank you.
- Почему же, разговариваю.
Мари, рагу по-китайски - просто фантастика.
- Благодарю.
Скопировать
!
Two-week-old halibut, rotting chop suey.
L had to do that.
!
Палтусом двухнедельной давности, тухлым мясным супом.
Мне пришлось это сделать.
Скопировать
Who is this?
- You mark my words, herriot, if that Chinese chop suey dog, that tricki-woo, wins as much as a dog biscuit
I hope you got that, herriot.
- Кто это?
- Запомните мои слова, Хэрриот, Если эта китайская колбаса, этот Трики-Ву выиграет хотя бы собачье печенье, вы окажетесь по уши в дерьме.
Надеюсь, ты это понял, Хэрриот.
Скопировать
- Oh, it's freezing. - Isn't it, yeah? Never mind.
We're having chop suey.
You bet. Let's go.
- Как холодно, черт возьми!
- Мы возьмем хорошего супа.
- Точно.
Скопировать
- Cage fighting.
guys, even as a puncher, you got to be able to know how to do that Brazilian stuff, maybe a little chop
I came at it way too late to develop any real technique.
В последнее время нет.
Если ты хочешь бороться на равных с этими парнями, даже если ты панчер, ты должен знать эту бразильскую хрень, может азиатскую.
А я этим занялся слишком поздно, чтобы какую-то технику себе ставить.
Скопировать
But here, in this hospital, you are my employee.
have grossly misjudged me if you think I would allow those baboons to sit in my exam room, slurping chop
The terms of my employment The terms between you and me are changing now.
Но в этой больнице вы работаете на меня.
- Вы меня недооценили, если считаете, что я позволю этим обезьянам сидеть в моей приемной, хлебать чоп-суэй и издеваться над моей работой.
Условия моего контракта с этой минуты меняются.
Скопировать
I think we should just buy what they're selling and get the hell out of here.
Man, I just gave you a straight up Hong-Kong-Shaw-Brothers-kung-fu motherfucking-chop-suey show and you're
That was against kitchen staff.
Давай лучше купим то, что они продают... и уберёмся отсюда.
Слушай, парень, я уже показал и боевой Гонконг, и Шоу Бразерс, и Кун-Фу - целое китайское шоу, а тебя волнует хилая шпана.
Там были просто поварята!
Скопировать
They didn't invent the rickshaw, an American invented the rickshaw.
Chop suey is an American invention.
Was the rickshaw invented by a bloke called Rick Shaw?
Они не изобрели рикшу, это американцы изобрели рикшу.
Рагу по-китайски - американское изобретение.
А рикшу изобрёл не парень по имени Рик Шо?
Скопировать
That's $40.
Buy everybody chop suey.
You understand?
Вот 40 долларов.
Купи всем чоп суи.
Понял?
Скопировать
And nobody gets me going like Barry.
Oh, look at you, chop suey!
Oh, stop growing so fast and making me feel old.
И никто этому так не способствует как Barry.
О, посмотри на себя, chop suey!
О, перестань так быстро расти это заставляет меня чувствовать себя старой.
Скопировать
Why don't I go and make room for this in the kitchen.
Come on, chop suey.
You can help yourself to the candy drawer.
Почему бы мне не пойти и не найти для этого место на кухне.
Пошли, chop suey
Можешь угоститься конфетами в буфете.
Скопировать
Check out the way he talks to the little woman.
She's given him her best years, cooked his chop suey, helped with the business, and I bet at one time
And now look at him.
И посмотрите, как он разговаривает с этой маленькой женщиной.
Она отдала ему свои лучшие годы, готовила ему чоп суи, помогала с бизнесом, и, наверняка, когда-то он сгорал от нетерпения разорвать на ней кимоно.
Но посмотрите на него теперь.
Скопировать
Sushi, rice, noodles.
Rats will eat anything, from chop suey to the chopsticks themselves.
JEFF: We walk in at night because we have keys.
Суши, рис, лапша.
Крысы съедят все, от чоп суи и до палочек для еды.
Мы ходим ночью, потому что у нас есть ключи.
Скопировать
Thank you.
You want to eat chop suey when I can eat broccoli rabe and sausage?
- We have that every day.
Спасибо.
Почему тебе обязательно хочется поесть китайское рагу, когда я ем брокколи с сосисками?
- Да мы каждый день это едим.
Скопировать
That's enough, Tina.
You can hawk your chop suey recipes after Rachel shows us her solo for Nationals.
Sue, that's incredibly racist.
Хватит, Тина.
Ты можешь распродавать твой рецепт китайского рагу после того, как Рейчел покажет нам свое соло для Национальных.
Сью, это невероятный расизм.
Скопировать
Well, do you think that's fair?
I'm making a chop suey cake bringing Mamaw's chicken...
Ahem.
Разве это честно?
Я-то несу пирог с мясным рагу и запеканку с курицей.
И ещё я испекла...
Скопировать
Is this bringing up any, you know, good childhood memories? Yeah.
Daddy didn't let us come here because they served chop suey.
Horrible racist.
Оно навевает вам, ну, хорошие детские воспоминания?
Папочка не разрешал нам приходить сюда, потому что здесь подавали китайское рагу.
Чертов расист.
Скопировать
Can I take your order?
Uh... my daddy's dead, so I'll have the chop suey.
Uh, chef salad.
Вы готовы заказать?
Мой папочка мертв, поэтому я буду рагу-китайски.
А я салат от шефа.
Скопировать
So fuck them, too.
Chop suey, my friend.
With Thomas Shaw out there, you're a big enough risk just sitting at home watching TV, okay?
Их тоже к черту.
Из тебя сделают китайское рагу, дружище!
С ошивающимся тут Томасом Шо, ты представляешь угрозу, даже просто сидя дома и смотря телек, ясно?
Скопировать
You hear any of these words, you're gonna press this button and security will hop on the line.
Can't say "chop suey"?
None of us speaks Chinese, so no.
Если услышите что-либо из этого, нажимаете эту кнопку, и к линии подключится служба безопасности.
И "чоп-суи" нельзя произносить?
Никто из нас не говорит по-китайски, так что нет.
Скопировать
Chop-sueyed you and your sister and skipped town.
Chop suey.
That's... that's funny.
Порубил вас на куски и свалил из города.
Порубил на куски?
Интересно.
Скопировать
